2DJGAME! NOVO
 找回密碼
 註冊
按此取得推荐码
搜索
回覆: 3
打印 上一主題 下一主題

[閒聊] 三十路、九十九(つくも)由来

[複製鏈接]

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子
349
精華
0
DB
30
16
註冊時間
2007-07-28
跳轉到指定樓層
1#
發表於 2013-09-30 01:19 |只看該作者 |倒序瀏覽
首先是日本传统的数字
从1到十   
ひ ふ み よ いつ む なな や ここ とお
11 とおあまりひとつ
12 とおあまりふたつ



19 とおあまりここのつ
20 はた
30 みそ
40 よそ
50 いそ
60 むそ
70 ななそ
80 やそ
90 ここのそ
100 もも
200 ふたもも
300 みもも
400 よもも、よほ (よお)
500 いほ (いお)、いつほ (いつお)
600 むほ (むお)、むもも
700 *ななほ (ななお)
800 やほ (やお)
900 ここのほ (ここのお)

99为何是つくも
つくも从つつも 变化而来、古来つつ 有不足的意思
つつも=一百少一个的意思
回覆

使用道具 舉報

Rank: 2Rank: 2

幻想世界的居民

帖子
161
精華
0
DB
33
0
註冊時間
2009-12-06
2#
發表於 2013-10-02 17:49 |只看該作者
貌似除了3 4 7其他的都用的很少了咩
回覆

使用道具 舉報

版主

Rank: 72Rank: 72Rank: 72Rank: 72Rank: 72Rank: 72

守護秩序的執政官

帖子
764
精華
0
DB
4172
52
註冊時間
2005-11-02
3#
發表於 2013-10-02 21:33 |只看該作者
つくも和つつ没关系。
词典上写的是つくも是从名叫[ツクモ]的水草那里来的。
因为白发和那水草很像
回覆

使用道具 舉報

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子
349
精華
0
DB
30
16
註冊時間
2007-07-28
4#
發表於 2013-10-03 00:53 |只看該作者
通心粉光环 發表於 2013-10-02 21:33
つくも和つつ没关系。
词典上写的是つくも是从名叫[ツクモ]的水草那里来的。
因为白发和那水草很像 ...

そうだったのですか、早とちりでした。お恥ずかしいかぎりです、どうもご指摘ありがとうございました
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-13 10:29 , Processed in 0.030293 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部