[疑問] 請問と是否有提示副詞的作用?

帖子: 19
精華: 0
DB: 9
魂: 0
註冊時間: 2014-02-20

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2015-10-10 12:51 |只看該作者 |倒序瀏覽

初心者. 關於と的用法. 語法不好, 如果術語用得不對, 請原諒.

在網上查了と的助詞用法, 一般都是說有三個用法, 提示思考和說話內容, 作爲陪同含義的介詞用法, 或者表達假設. 這三個用法我是瞭解的.

但是常常在對白中看到好像是副詞的後面出現と, 但是身邊沒有系統的語法書, 所以想請教一下, 是否如我猜測, と有提示副詞的作用? 是否只是某些詞和某些情形下才需要用呢?

淘帖0 收藏0

回覆

ruanshexin

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 677
精華: 0
DB: 445
魂: 3
註冊時間: 2014-05-04

發消息

2^#

發表於 2015-10-10 19:54 |只看該作者

其实玩gal有必要把语法学的这么精吗...

回覆

Osohg

Rank: 1

帖子: 19
精華: 0
DB: 9
魂: 0
註冊時間: 2014-02-20

發消息

3^#

發表於 2015-10-11 00:28 |只看該作者

ruanshexin 發表於 2015-10-10 19:54
其实玩gal有必要把语法学的这么精吗...

文字读得不顺畅，导致拔的时候语言区过于紧张不能充分享受一直让我很苦恼

回覆

Hartshear

帖子: 452
精華: 0
DB: 1126
魂: 69
註冊時間: 2015-02-24

發消息

4^#

發表於 2015-10-11 01:53 |只看該作者

本帖最後由 Hartshear 於 2015-10-11 02:06 編輯

楼主说的可是类似“ゆっくりと”、“きっぱりと”这样的？
既然と已经被用在副词后了那就是有修饰副词的作用喽。

不过副词也挺多的，并不是所有的副词后面都能接と，我印象中好像只有修饰动词的副词后面能接。

至于と的用法，有些国内的语法书能把它归到七八上十个。。疯子才记得住。

回覆

Osohg

Rank: 1

帖子: 19
精華: 0
DB: 9
魂: 0
註冊時間: 2014-02-20

發消息

5^#

發表於 2015-10-11 14:56 |只看該作者

Hartshear 發表於 2015-10-11 01:53
楼主说的可是类似“ゆっくりと”、“きっぱりと”这样的？
既然と已经被用在副词后了那就是有修饰副词的作 ...

理解了，谢谢解答。

回覆

Hartshear

帖子: 452
精華: 0
DB: 1126
魂: 69
註冊時間: 2015-02-24

發消息

6^#

發表於 2015-10-11 20:26 |只看該作者

本帖最後由 Hartshear 於 2015-10-28 15:53 編輯

Osohg 發表於 2015-10-11 14:56
理解了，谢谢解答。

保险起见我找了本语法书翻了下，确实有写这一用法：

作为格助词接部分副词后，修饰用言。
eg.
ゆったりと椅子にかけて
友達とゆっくりと話し合い
しっかりと私に掴まって
星がきらきらと光っている
頭がはっきりとしてきた
川がさらさらと流れてる

（该书给と在格助词、接续助词、并列助词的分类下分别归纳了9+6+1共16个用法。。。

）

话说只是想读得顺听得顺的话确实没有必要看语法，网上搜搜看有没有人那么用应该就够了。

回覆

Osohg

Rank: 1

帖子: 19
精華: 0
DB: 9
魂: 0
註冊時間: 2014-02-20

發消息

7^#

發表於 2015-10-12 00:33 |只看該作者

Hartshear 發表於 2015-10-11 20:26
保险起见我找了本语法书翻了下，确实有写这一用法：

作为格助词接部分副词后，修饰用言。

如此詳細地解答并確認真是麻煩您了不過這些例句里被修飾的用言的確都是動詞我想您的印象應該是正確的

回覆

diablo2exp

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 107
精華: 0
DB: 50
魂: 0
註冊時間: 2014-05-17

發消息

8^#

發表於 2015-10-23 22:53 |只看該作者

不过to放在最后应该只是口语吧

回覆

cater123

刹那の観测者

昵稱: ヤバイ者
帖子: 2626
精華: 0
DB: 29955
魂: 551
來自: カオス
註冊時間: 2014-01-15

發消息

9^#

發表於 2015-10-23 23:28 |只看該作者

4l解释的很清晰，长知识了

花が咲き、そして散る。星が輝き、いつか消える。この地球も、太陽も、銀河系も、そして大きな宇宙さえもいつかは死する時が来る。人間の一瞬などそれらに比べれば，瞬きほどの僅かな物であろう。その僅かな一時に、人は生まれ、笑い、涙し、闘い、傷つき、喜び、悲しみ、誰かを憎み、誰かを愛し。全ては刹那の邂逅。そして誰しもが死と言う永遠の眠りに包まれる。

回覆

浮生未歇

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

昵稱: 浮生未歇
帖子: 29
精華: 0
DB: 6
魂: 0
註冊時間: 2015-05-07

發消息

10^#

發表於 2015-10-27 21:17 |只看該作者

感觉这个词翻译不出来，但是加上去就比较顺口。读的时候也可以在to这个词后面稍微停顿一下，不知道是不是有这个作用。

回覆

Hartshear

帖子: 452
精華: 0
DB: 1126
魂: 69
註冊時間: 2015-02-24

發消息

11^#

發表於 2015-10-28 15:44 |只看該作者

本帖最後由 Hartshear 於 2017-06-23 14:36 編輯

diablo2exp 發表於 2015-10-23 22:53
不过to放在最后应该只是口语吧

那要看你说的"口语"是针对"书面语"还是"文语"了。
虽然我对"文语"的各种文体也不太懂，但该用法确实广泛存在于"书面语"中。
在权威预料库（http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/）中检索"ゆっくりと"，你会得到文学以及专业书籍等各类文献中超过3千条的结果。（不跟と的"ゆっくり"有4千多条

回覆