回覆: 2

[疑問] 想請問兩個問題

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

電梯直達

1^#

發表於 2019-02-28 11:44 |只看該作者 |倒序瀏覽

這裡的たり應該不是動作的列舉吧
他是什麼文法阿應該怎麼翻

還有這裡的しとこ是什麼意思

麻煩了

回覆

Rank: 10

2^#

發表於 2019-02-28 13:10 |只看該作者

本帖最後由 GraphiteEdge 於 2019-02-28 16:16 編輯

たり = です意思

a4855858 你是說です嗎發表於 2019-02-28 16:17

回覆

Rank: 2 Rank: 2

3^#

發表於 2019-03-24 07:35 |只看該作者

本帖最後由 wwbfred 於 2019-03-24 07:39 編輯

たり可以用来表示"什么的,那样的"的意思,有时候翻译出来比较别扭,可以灵活翻译.
第一年租房的时候还干用洗手液刷碗那样的事.
别在搞错了什么的了->别再搞错了啊.
しとこ＝しておく,口语化用法.

回覆

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊