2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『 PC遊戲討論區』 › 大家游戏内的字幕要怎么翻译呢？

12 3 / 3 頁下一頁

返回列表

回覆: 31

[閒聊] 大家游戏内的字幕要怎么翻译呢？

[複製鏈接]

香蕉君

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

昵稱: 自由的猫
帖子: 56
精華: 0
DB: 85
魂: 0
註冊時間: 2021-04-17

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2021-04-20 22:25 |只看該作者 |倒序瀏覽

RT 听说有ORC的翻译机器，但好像要钱。。有没有什么方法把游戏文件里的字幕给打包出来用谷歌翻译器翻译.....

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

陨石碎

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

昵稱: 陨石碎
帖子: 171
精華: 0
DB: 4458
魂: 56
註冊時間: 2021-02-22

發消息

2^#

發表於 2021-04-21 01:53 |只看該作者

用vnr的话可以调用谷歌的API，但把字幕全部打包出来的话就不会了，有些引擎的游戏可以直接拆包得到文本，其他的就不会了

有事请私聊

回覆

使用道具舉報

Epilogue

女神祝福的聖諭者

昵稱: Butterfly
帖子: 99
精華: 0
DB: 1911
魂: 0
註冊時間: 2021-04-05

發消息

3^#

發表於 2021-04-21 15:02 |只看該作者

啊。。。我只停留在用vnr的程度

回覆

使用道具舉報

a83877507

女神祝福的聖諭者

帖子: 759
精華: 0
DB: 627
魂: 10
註冊時間: 2013-08-10

發消息

4^#

發表於 2021-04-21 23:22 |只看該作者

VNR，虽然已经停更N年了，好像也没有替代的东西，这玩意运行效率很低的，跟很多软件冲突，卡得要死，API用J北京跟百度，效果勉强能看吧

回覆

使用道具舉報

qaz62362870

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2157
精華: 0
DB: 5549
魂: 1
註冊時間: 2019-03-30

發消息

5^#

發表於 2021-04-22 02:24 |只看該作者

都看不懂，没办法只能靠跳过字幕的路过

回覆

使用道具舉報

mms123456

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 62
精華: 0
DB: 30
魂: 0
註冊時間: 2014-06-23

發消息

6^#

發表於 2021-04-22 09:06 |只看該作者

学日语拿着翻译软件一个字一个字念

回覆

使用道具舉報

kaerleize

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 371
精華: 0
DB: 710
魂: 0
註冊時間: 2020-02-14

發消息

7^#

發表於 2021-04-22 16:37 |只看該作者

为什么不考虑一下自力更生呢，自己啃的生肉才有味道

隨機事件: kaerleize打倒一只傳說中的巨龍，打開藏寶庫以後發現寶物都被以前的勇者搶劫光了，覺得巨龍很可憐，給了它6 DB，巨龍非常感動，變身成人形嫁給了kaerleize.

回覆

使用道具舉報

天羽之翼

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

昵稱: 天羽之翼
帖子: 2207
精華: 0
DB: 5085
魂: 0
註冊時間: 2019-01-11

發消息

8^#

發表於 2021-04-22 18:36 |只看該作者

学日语

回覆

使用道具舉報

rlpnvhalfj41

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 33
精華: 0
DB: 259
魂: 0
註冊時間: 2020-12-25

發消息

9^#

發表於 2021-04-22 19:07 |只看該作者

用过其它的翻译工具，感觉还是vnr更好，不过真的卡

回覆

使用道具舉報

小柒染

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 40
精華: 0
DB: 5
魂: 0
註冊時間: 2021-04-10

發消息

10^#

發表於 2021-04-22 19:23 |只看該作者

mms123456 發表於 2021-04-22 09:06
学日语拿着翻译软件一个字一个字念

直接现学现用

你是我偶像啊

回覆

使用道具舉報

rlpnvhalfj41

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 33
精華: 0
DB: 259
魂: 0
註冊時間: 2020-12-25

發消息

11^#

發表於 2021-04-24 16:53 |只看該作者

有个御坂翻译，可以试试

回覆

使用道具舉報

ylx8194

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 23
精華: 0
DB: 10
魂: 0
註冊時間: 2021-02-21

發消息

12^#

發表於 2021-04-24 19:43 |只看該作者

现在还是在用VNR，感觉还是可以用的

回覆

使用道具舉報

香蕉君

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

昵稱: 自由的猫
帖子: 56
精華: 0
DB: 85
魂: 0
註冊時間: 2021-04-17

發消息

13^#

發表於 2021-04-24 21:24 |只看該作者

除了VNR 也不知道还有没有其他方法

回覆

使用道具舉報

ACE炬

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 146
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2020-01-01

發消息

14^#

發表於 2021-04-25 00:23 |只看該作者

目前我只用的VNR

回覆

使用道具舉報

32662757

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 102
精華: 0
DB: 33
魂: 0
註冊時間: 2015-08-07

發消息

15^#

發表於 2021-04-25 15:01 |只看該作者

一般都是截屏图片放百度翻译器翻译吧

回覆

使用道具舉報

12 3 / 3 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[閒聊] 大家游戏内的字幕要怎么翻译呢？

瀏覽過的版塊