2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › 有没有把日文翻成音标的软件或者是网站呀？ ...

回覆: 10

有没有把日文翻成音标的软件或者是网站呀？

[複製鏈接]

lipei

女神祝福的聖諭者

帖子: 452
精華: 0
DB: 109134
魂: 600
註冊時間: 2004-02-08

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2007-07-28 10:34 |只看該作者 |倒序瀏覽

最近学日语最头疼的就是，很难把那些扭曲的假名还有怪异的汉字和读音联系起来。
特别想有个能帮我给日文注音的软件，或者有这个功能的网站也行。
比如说，我拿着“例えばね”，就能得到“dadoebane”（自己查的注音，不知道错了没。）
有人知道这方面的东东么？

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

蒼之十四劍

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

導きに背いた者

帖子: 9943
精華: 2
DB: 21425
魂: 7872
註冊時間: 2005-07-13

發消息

2^#

發表於 2007-07-28 10:40 |只看該作者

http://hiragana.jp/

但不一定準確，有時有些漢字多的場合很易出錯，最重要是自己也要查下……

↑自家製簽名圖片隨機顯示程序

回覆

使用道具舉報

RainbowFacet

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 284
精華: 0
DB: 7734
魂: 112
註冊時間: 2004-12-29

發消息

3^#

發表於 2007-07-28 18:12 |只看該作者

例えばね
たとえばね
tatoebane
要自己驗證也很容易
裝個MS自帶的輸入法按羅馬音打出來，能識別出來的就正確，不能識別的一般有問題

沈着冷静、無視無口。微量天然、無垢無乳

回覆

使用道具舉報

sasami

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 225
精華: 0
DB: 4063
魂: 0
註冊時間: 2004-07-28

發消息

4^#

發表於 2007-07-29 11:42 |只看該作者

这个网站不错呃..不过要注册用户啊.虽然麻烦点.
- -注音还是有时不很准确啊

素敌元气

回覆

使用道具舉報

digitlib

女神祝福的聖諭者

帖子: 332
精華: 0
DB: 6586
魂: 8
註冊時間: 2007-07-28

發消息

5^#

發表於 2007-07-31 14:43 |只看該作者

为什么这么学日语，人家老外不懂汉字所以要用罗马字注音。你这样学习在走弯路，更何况罗马字的注音发出的音和标准的东京音是不同的。

回覆

使用道具舉報

Npmj

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

今天你趴了吗

帖子: 296
精華: 0
DB: 277
魂: 0
註冊時間: 2007-06-09

發消息

6^#

發表於 2007-08-03 19:19 |只看該作者

大家可以去网上下载一个“假音自动标注软件”，绿色的，才90k。只要复制你不知道读音的汉字，那么它就会显示其相应的假名。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
看了一下，LZ要求的是罗马注音，那我觉得这只会影响你潜移默化之中学习日语，为何不顺便背一下假名呢？

[ 本帖最后由 Npmj 于 2007-08-03 19:21 编辑 ]

回覆

使用道具舉報

lipei

女神祝福的聖諭者

帖子: 452
精華: 0
DB: 109134
魂: 600
註冊時間: 2004-02-08

發消息

7^#

發表於 2007-08-20 13:22 |只看該作者

引用自 Npmj
大家可以去网上下载一个“假音自动标注软件”，绿色的，才90k。只要复制你不知道读音的汉字，那么它就会显示其相应的假名。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
看了一下，LZ要求的是罗马注音，那我觉得这只会影响你潜移默化之中学习日语，为何不顺便背一下假名呢？

这个是啥软件？我在google上搜索结果排在最前面得就是我提问得这个帖子-_-

回覆

使用道具舉報