2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › おまいら

發新帖

回覆: 4

上一主題

下一主題

[疑問] おまいら

蒼之十四劍

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

導きに背いた者

帖子: 9943
精華: 2
DB: 21425
魂: 7872
註冊時間: 2005-07-13

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2009-03-11 00:13 |只看該作者 |倒序瀏覽

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2223986

想問一下每節末段的「おまいら」是甚麼意思，查了一下辭典和在J文YAHOO翻文，還是有點不明所以…
另外推荐這首好歌…

淘帖0 收藏0

↑自家製簽名圖片隨機顯示程序

回覆

使用道具舉報

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

万年不变YJ控

帖子: 2304
精華: 0
DB: 393
魂: 240
註冊時間: 2004-04-04

發消息

2^#

發表於 2009-03-11 00:31 |只看該作者

おまいら＝おまえら＝お前ら
だと思います♪
还有。。。原歌词是oh my love。。
也有可能日本的发音问题吧。。

[ 本帖最後由小猪猪於 2009-03-11 00:34 編輯 ]

回覆

使用道具舉報

蒼之十四劍

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

導きに背いた者

帖子: 9943
精華: 2
DB: 21425
魂: 7872
註冊時間: 2005-07-13

發消息

3^#

發表於 2009-03-11 00:43 |只看該作者

哦…原來如此

嘛，其實先前偶想過おまいら會否是oh my love的諧音，不過歌詞首幾次出現都是寫おまいら，最後才是寫oh my love，所以看來這替え歌裏「おまいら」是等於「おまえら」了…

↑自家製簽名圖片隨機顯示程序

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

帖子: 345
精華: 0
DB: 5813
魂: 139
註冊時間: 2008-01-21

發消息

4^#

發表於 2009-03-11 18:10 |只看該作者

我整个人都おまいら了

为不纯水,的确有おまいら这种说法,不过这个好囧

[ 本帖最後由天野大美於 2009-03-11 18:14 編輯 ]

ティア、戻ってきたぜ

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

帖子: 3065
精華: 1
DB: 1427
魂: 103
註冊時間: 2008-05-28

發消息

5^#

發表於 2009-03-19 20:06 |只看該作者

好一个“噢麦拉”，让我想起了“阿姨洗铁路”

黄皮丘，真可爱，轻轻一拍就跳起来！
你拍拍，我拍拍，大家玩得真愉快！

回覆

使用道具舉報

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-15 14:23 , Processed in 0.029750 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部