2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › 欲寻翻译兼职工作，求助

發新帖

回覆: 7

上一主題

下一主題

[疑問] 欲寻翻译兼职工作，求助

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 143
精華: 0
DB: 699
魂: 220
註冊時間: 2004-02-13

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2009-06-22 21:57 |只看該作者 |倒序瀏覽

现在空闲时间比较多，想找点翻译的活来干着，赚点外快。
希望2D的日语高人，能给我指一条明路。
我日语等级2级，考1级273分，主要是听力只拿到了33分。
之后苦练听力，参加今年7月份的考试，如果不出意外的话，应该没问题。
还参加了国家翻译辞格考试笔译3级，就是不知道成绩。
接下来准备去考J.TEST。

[ 本帖最後由 raketsu 於 2009-06-22 22:08 編輯 ]

淘帖0 收藏0

人事を尽くした、あとは天命を待つのみ……か。

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 674
精華: 0
DB: 7
魂: 0
註冊時間: 2007-05-30

發消息

2^#

發表於 2009-06-22 22:25 |只看該作者

这个该怎么说呢....
现在日语真的可以说是很普及了....
LZ可以试下在一些招聘网投下简历。（如果LZ不准备通过这一途径的话，请无视某即可）

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 143
精華: 0
DB: 699
魂: 220
註冊時間: 2004-02-13

發消息

3^#

發表於 2009-06-23 12:10 |只看該作者

引用自 skykey8989
这个该怎么说呢....
现在日语真的可以说是很普及了....
LZ可以试下在一些招聘网投下简历。（如果LZ不准备通过这一途径的话，请无视某即可）

招聘的也去看了，不过这是个两难问题，要有经验才能工作，不工作就没有经验。
那就等招聘的回复吧

人事を尽くした、あとは天命を待つのみ……か。

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 674
精華: 0
DB: 7
魂: 0
註冊時間: 2007-05-30

發消息

4^#

發表於 2009-06-23 18:40 |只看該作者

引用自 raketsu

引用自 skykey8989
这个该怎么说呢....
现在日语真的可以说是很普及了....
LZ可以试下在一些招聘网投下简历。（如果LZ不准备通过这一途径的话，请无视某即可）

招聘的也去看了，不过这是个两难问题，要有经验才能工作，不工作就没有经验。
那就等招聘的回复吧

像那些专门的翻译公司里的译者大多数都是FREELANCER，只要你能将翻译公司发出来的测试稿较好的翻译好的话，机会还是有的....

回覆

使用道具舉報

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

纯洁美好的师生恋

帖子: 6214
精華: 0
DB: 2856
魂: 13
註冊時間: 2004-05-04

發消息

5^#

發表於 2009-06-30 19:02 |只看該作者

哇！！楼主是专修日语的吗？暴强。。。

日语普及。。。这个只能说是相对了，我这边一个会操日语的都没有！！！

2DJ民间群一枚：81114097

社会应该尊重、理解和包容师生恋

回覆

使用道具舉報

帖子: 1234
精華: 0
DB: 4
魂: 0
註冊時間: 2006-11-30

發消息

6^#

發表於 2009-07-04 09:14 |只看該作者

我也有这个想法..不过我这里要日语翻译的好少啊

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

反对推倒伪娘

帖子: 896
精華: 1
DB: 338
魂: 30
註冊時間: 2008-07-21

發消息

7^#

發表於 2009-07-04 12:05 |只看該作者

- - 咱也想找个兼职……不过似乎要的的确很少大部分确实都要求工作经历
一开口就是工作经历XX年
有时候我真不禁在想有工作经验的大部分都在工作中吧没经验的你们又不要
那还招个屁工啊

回覆

使用道具舉報

mk2

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 317
精華: 0
DB: 425
魂: 0
註冊時間: 2004-01-15

發消息

8^#

發表於 2009-07-07 23:15 |只看該作者

听力只拿到了33分，准备去考J.TEST....说实话有难度.....

バルチャー

回覆

使用道具舉報

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2025-02-17 07:53 , Processed in 0.034974 second(s), 25 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部