2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『 PC遊戲討論區』 › 【补丁发布】下级生2汉化补丁测试版Ver0.9 发布 ...

12 / 2 頁下一頁

發新帖

回覆: 22

上一主題

下一主題

[閒聊] 【补丁发布】下级生2汉化补丁测试版Ver0.9 发布

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 192
精華: 4
DB: 969
魂: 65
註冊時間: 2004-01-15

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2013-02-08 22:46 |只看該作者 |倒序瀏覽

补丁名称：下级生2-测试补丁-Ver 0.9
发布日期：西元二〇一二年腊月廿八（2013.02.08）
汉化小组：樱花飞舞的季节&风铃工作室

使用方法：
1.安装《下级生2》游戏本体，并打好免DVD补丁
2.解压缩本压缩包，用解压缩出来的文件覆盖游戏目录下同名文件
3.运行AI5WIN.EXE执行游戏

注意事项：
1.在覆盖文件之前请先做好原文件备份作业
2.WIN7 32位以上的系统如果不能正常运行（前提是日文原游戏能执行）请使用兼容模式
3.命名部分使用微软拼音输入法或微软日文输入法在游戏里“直接入力”

声明：
1.本汉化补丁只作交流学习使用，请勿用作任何商业用途
2.本版本为测试版本，各种疑似机翻、乱码及各种不通顺事件不解释（将在下次发布补丁时消除）

最后必须感谢一直以来支持我们汉化工作的各位，作为早期的游戏，它的文本量实在是太大了（保守估计220W字以上不带标点）。
我们的翻译人员也是一波波的来又一波波的去，只有少数的几位能坚持到今天，未来不知道又有几位能坚持的完美版的出现呢（笑），但无论他们能不能坚持到最后，我们必须得感谢他们。

STAFF

总策划兼神隐：雨晨

实际总协调：冷星

程式：耗子

翻译：冷星 APATE shattered 战神AK fish 雨晨空山鸣涧大林斩真藏三郎苍蓝的风幻の転校生 LANG 加贺香子冥王_哈迪斯

美工：八云瑠璃桜

预约？润色：GBA好友疯子冰灵风

下载地址：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=257696&uk=2919535191

后记：

本来想叫CBRD版的，老鱼说“不至于吧”，于是改名0.9版了（笑）

诸多翻译有错误有谬误，还有一大堆失误。总之，这个版本，就当是一个预览吧。

顺便说一下，继续求翻译啊，说实在的，以现在的翻译人数和实力，下一个YU-NO何时完成是一个大大问号

[ 本帖最後由雨晨於 2013-02-08 22:47 編輯 ]

淘帖0 收藏0

闲谈岁月真情事
笑看樱花舞青春
——樱花飞舞的季节...
http://www.sakurabbs.net/

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

帖子: 676
精華: 0
DB: 4418
魂: 147
註冊時間: 2012-06-03

發消息

2^#

發表於 2013-02-08 23:11 |只看該作者

大大真是太好了我最喜歡下級生了，下級生是超越時代的好作品。

請問大大可以轉載嗎?

[ 本帖最後由 abbcd3 於 2013-02-08 23:14 編輯 ]

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 302
精華: 0
DB: 229
魂: 0
註冊時間: 2013-01-28

發消息

3^#

發表於 2013-02-08 23:13 |只看該作者

纳尼前排？没关注过这个

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 265
精華: 1
DB: 192
魂: 0
註冊時間: 2010-01-27

發消息

4^#

發表於 2013-02-08 23:48 |只看該作者

高中1年级------------------------日本两年生这东西时间跨度真长。。
太有爱了

鹰国流浪者之一
一个幽灵，共产主义的幽灵，在互联网BBS的上空徘徊。为了对这个幽灵进行神圣的围剿，反动派的一切势力，版主和网警、广电和基电信部、中国的大局域网和日本的大局域网，都联合起来了

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 99
精華: 0
DB: 55
魂: 0
註冊時間: 2008-05-21

發消息

5^#

發表於 2013-02-09 00:05 |只看該作者

十分老的游戏啊，下来体验一下经典先

回覆

使用道具舉報

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 1467
精華: 0
DB: 8054
魂: 0
註冊時間: 2004-03-29

發消息

6^#

發表於 2013-02-09 00:48 |只看該作者

没想到还有见到的一天啊。

此人周六、日经常不在；并且到处飘荡。如有事情请用短信。

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1093
精華: 0
DB: 38
魂: 0
註冊時間: 2012-04-01

發消息

7^#

發表於 2013-02-09 02:46 |只看該作者

2的汉化也出了啊支持

回覆

使用道具舉報

xeo

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 103
精華: 0
DB: 11
魂: 0
註冊時間: 2007-07-21

發消息

8^#

發表於 2013-02-09 03:30 |只看該作者

咦，我以為爛尾了，原來在搞啊

欢迎访问 http://inaumi.forritz.com/
　

回覆

使用道具舉報

Rank: 72

守護秩序的執政官

昵稱: ただの死体だ
帖子: 5205
精華: 3
DB: 3050
魂: 455
來自: 活死人院
註冊時間: 2004-04-12

發消息

9^#

發表於 2013-02-09 05:54 |只看該作者

雨晨大, 當初我初入行, 你就提議下級生漢化, 10年了, 終於有今天了, 我不僅老淚縱橫

NEET 的日常:

没有理智的刀客特就只能在港区喝坍塌液

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

S游击士

帖子: 62
精華: 0
DB: 261
魂: 0
註冊時間: 2012-04-27

發消息

10^#

發表於 2013-02-09 08:17 |只看該作者

感谢汉化组的各位大神，这么多年竟然坚持下来了。

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 303
精華: 0
DB: 99
魂: 0
註冊時間: 2004-12-21

發消息

11^#

發表於 2013-02-09 09:49 |只看該作者

雨晨你居然还在坚持，实在太佩服你了！

回覆

使用道具舉報

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 236
精華: 0
DB: 6
魂: 0
註冊時間: 2005-09-12

發消息

12^#

發表於 2013-02-09 10:39 |只看該作者

看到一堆老id，樱飞原来还在啊
yuno居然还打算开坑

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1465
精華: 0
DB: 203
魂: 0
註冊時間: 2007-07-07

發消息

13^#

發表於 2013-02-09 12:09 |只看該作者

楼主，能不能再发个本体地址，老游戏，所以硬盘里没本体了.

回覆

使用道具舉報

帖子: 17
精華: 0
DB: -22
魂: 0
註冊時間: 2013-02-08

發消息

14^#

發表於 2013-02-09 13:27 |只看該作者

引用自 shinjiikari
雨晨大, 當初我初入行, 你就提議下級生漢化, 10年了, 終於有今天了, 我不僅老淚縱橫

人间残渣不知道什么时候能汉化

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 79
精華: 0
DB: 190
魂: 0
註冊時間: 2005-02-19

發消息

15^#

發表於 2013-02-09 19:23 |只看該作者

膜拜下雨晨大，下1当时是参照着您的攻略通的，想不到您下2的汉化都出了。。

海賊王に俺はなる！

回覆

使用道具舉報

12 / 2 頁下一頁

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-12-03 05:56 , Processed in 0.033329 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部