2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › 想知道んです在什么情况使用

回覆: 3

[疑問] 想知道んです在什么情况使用

[複製鏈接]

萌道

女神祝福的聖諭者

大肉尻+萝莉

帖子: 1233
精華: 0
DB: 413
魂: 20
註冊時間: 2012-06-02

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2014-06-05 08:52 |只看該作者 |倒序瀏覽

例如兄貴を助けたい和兄貴を助けたいんです
到底有什么分别

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

8585823

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 507
精華: 0
DB: 663
魂: 0
註冊時間: 2009-11-23

發消息

2^#

發表於 2014-06-05 11:22 |只看該作者

應該是後者使用了敬語

而前者沒有用到吧

回覆

舉報

knightprf

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 231
精華: 1
DB: 4351
魂: 443
註冊時間: 2004-09-22

發消息

3^#

發表於 2014-06-05 20:39 |只看該作者

“んです”是“のです”的口语形式
“のです”是“のだ”的郑重语
“のだ”主要起强调作用，前面往往是某种理由或根据
在这种情况下，“のだ”的意思可以理解为“就是这个原因！“、”就是这个理由！”等等

點評

萌道３Q 發表於 2014-06-06 08:51

回覆

舉報

烂肉一滩

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

昵稱: 烂肉一滩
帖子: 111
精華: 0
DB: 103
魂: 0
來自: 中国
註冊時間: 2014-06-04

發消息

4^#

發表於 2014-06-07 16:29 |只看該作者

觉得就是“想要帮助大哥”和“想要帮助大哥啊”的区别的感觉

回覆

舉報

返回列表

用戶名		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[疑問] 想知道んです在什么情况使用

點評

瀏覽過的版塊

VIP