[劇透] マゴット ベイツ 渣翻 (第一章-文學魔女 葳爾瑪的玄學時間)

searphim

最近這作其實挺考驗個人的接受度...不過經歷過上一作邪教毒害
已經有打了預防針 所以無聊渣翻了前面的故事...
看不懂劇情的不用太謝謝我 後面應該會慢慢翻 慢慢補(如果有時間的話)

但應該不會像這次開頭翻的那麼仔細...就是這樣 故事開始

第一章 常態的瘋狂

關東邪法街 斷絕世上法律與理性 邪惡的解放區 欺騙 姦淫 任何不合常理的事
都有可能在此發生，因為關東邪法街是這個世界法則無法觸及之地。
--------------------------接受所有的異常就是此地的法則。

桑蒂與依莎貝爾走在街上，兩人被周遭的視線所注視著。饑渴的目光因為猶豫著
而遲遲沒有動作。儘管依莎貝爾用著動作及言語誘惑著，但男人們始終還是沒有出手。
原因只有一個，那就是恐懼。

因為要是在這個街上活著的人們肯定都很清楚，眼前的這兩個美麗又奇特的人....
到底是什麼東西。

在沒人敢出手的情況下，半身紋身的巨大女人桑蒂 兇狠的叫罵催促著------
一場由女人主導的下流荒淫的夜宴 就此開始。

但是宴會沒多久就結束了，兩人無法盡興依莎貝爾因而顯露出不悅的神情。

桑蒂 : 這些傢伙 已經一滴都射不出來了呢，那麼-----

在恍惚中男人看到了奇怪的現象，桑蒂的雙手不知從何流出了鮮血，鮮血順著流向
延伸慢慢的凝結成型，冰冷而沉重的刃器 由此而生。
是------鐵血尖刃啊!   在人群中不知是誰大喊著

桑蒂 : 接下來就讓瞧瞧 紅色的吧!

像岩石般的肌肉吱吱作響----一瞬間，鐵色的風暴咆嘯著，在其軌道上的七人 被十字斬
成二十八塊。

霎時間血煙瀰漫 紋身的剛猛巨女，像是維納斯沐浴在血海中微笑的享受著。

就像是毫無預警的天災一樣沒有徵兆，殘存的人紛紛逃亡卻被桑蒂與依莎貝爾，就像是
踩爛葡萄一般的被虐殺殆盡。

過了數分鐘後一切歸於平靜 ，剛剛就像沒任何事發生一樣。在這個邪惡的街道，有著偽裝成女人樣貌的災害棲息於此。

在過去七年以來，所有想加害她們與她們發起挑戰的人，全部都以失敗告終。
被激烈的砲火與炸彈擊中也沒有辦法對她們造成傷害，目擊的影像在網路上被人流傳著，
人們把這些可怕的女人稱為"  災禍的魔女 "。

生活在此的男人們對她們像是惡魔般的敬畏，如女神般的崇拜著。
因此在男人的心裡面誰都有著想要蹂躪她們，征服她們的慾望。
因此為了滿足這個需要，在這個夜晚最黑暗的一幕殘酷的宴會又即將要開始了----

在這個會場有著賭場特有的熱絡氣氛，每位賭客都在期待今天的主秀，這是只有來到這像魔界般的關東邪法街才能體驗到的娛樂。
只見到會場燈光變暗氣氛一轉所有賭客都變得興奮高聲歡呼，眾人的目光都集中到了主舞台有位少女被綁在那裡。
臘白的肌膚配上寶石般的瞳孔露著紫水晶般的光芒，而且頭部還有著像兔耳般的奇怪身體部件。

司儀開始說著 -----
各位貴賓們久等了，現在開始今天的主秀 "，阿莉森醬輪盤"就要進行了喔。我們這位阿莉森醬雖然看起來年紀還小，
但可是貨真價實的魔女喔。沒錯，就是大家所熟知的那種可怕的災禍魔女的其中一人喔，
今晚我們要在阿莉森醬的協助下進行一場特別的輪盤遊戲。

所謂的不死身，一切的傷害都可完全恢復。但是這對於經歷慘痛折磨的阿莉森，靈魂與精神已經受到徹底的破壞。
在血被抽光的瀕死狀態下，治癒肉体的傷口的精液，被男人們像強姦般的注入未成熟的子宮。

然而肉體恢復後又即遭到嚴酷的凌虐就這樣不斷的持續下去，精神與自尊心都被蹂躪的蕩然無存，
現在的阿莉森就如同被白蟻侵蝕光的房子般，如果一有地震來襲馬上就會傾倒瓦解般的脆弱。

邪惡的遊戲無情的開始了，只見到阿莉森的命運隨著轉輪的結果，
慢慢的被奪去了左耳 右腿 左胸 右眼，阿莉森從剛開始的哭泣慘叫到最後再也沒有掙扎了，
決定命運轉輪終於停下了---頭部。

阿莉森用著微弱的氣息獨自的這樣說著-----
頭....被砍..掉的話，我...就可以...死了吧。死掉......的話，醒來...之後就...可以到....家了嗎?

就在遊戲結束斧頭即將落下的那一刻，舞臺的側面出現了一位臉上有著傷疤高大的男性。
拿起了散彈槍朝司儀擊發，血染的舞台瞬間引起了恐慌，原本的賭客驚慌的網出口逃竄。
男人利用群眾躲藏在其中順利的把趕到的數名保鑣解決掉。在槍聲與悽慘的喊叫聲之後
一切都歸於寧靜，只留下舞台上奄奄一息的阿莉森。

男人喊著-----卡蘿兒
從會場的門外走進了一名少女，人偶般的肌膚 柘榴色的雙眸像野獸般的奇怪部件不會有錯
這名少女也是魔女的一員。手中拿著比身高還高的雙手巨劍，像斷頭台般的厚重的刀刃
還沾染著新的血跡，剛剛逃出賭客與保鑣全都被卡蘿兒殺害了。

男人冷酷的說-----給這個女孩一個痛快吧
男人試探性的問----對同胞出手很痛苦嗎?
卡蘿兒搖頭並表示自己沒有試探的必要，就像約定一樣為了他什麼都肯做。
拿起手中的巨劍瞄準了阿莉森的喉嚨順著重力落下，身首分家的阿莉森終於死了。

男人說著---撤退了 回到集合地點。
男人跟異樣的少女的兩人只留下了屍山血河消失在那未知的黑暗之中....

所謂的人類到底要具備哪些條件，如果說自我喪失 四肢不全被稱為蛆虫
那麼這個故事所描寫的絕對不會是人類，這是一個關於蛆虫的故事。


T縣架上市-------在七年前，還是法定人口超過百萬，北關東數個地方都市中其中一個核心都市。
但如今已經變了，在有一年發生的異常災害中，這條街的樣貌因而一變了。

城市的上空，突然出現了一團黑暗的漩渦捲動著的神秘異空間。宛如連接著另一個宇宙的窗口，
從另一側降臨的就是災禍的魔女們。異樣的女人們沒有任何社會規範與倫理的概念，
只依照本能的與男人們交媾以及毫無理由的殺人。

國家無法容忍這樣的存在，首先派出象徵了法律的守護者警察機構壓制。
結果被不費吹灰之力的蹂躪殆盡，接著派出了國土安全的航空自衛隊與魔女們交戰，
同一樣的也遭到擊潰。法治國家在事實上已然徹底失敗了。

但不知道是什麼原因，魔女們無法離開出這個城市外頭，因此日本政府為了保全自己的面子，
選擇的對策是將這塊區域從國土中抹消。被遺棄地圖裡沒有的城市，不存在人權與法律的現代國家的空白地帶。

在那地方的半數居民早就離開了，取而代之進來的都是一些犯罪者與暴力集團，
或是不法的外國人這一類的宵小之輩，其人數一年一年的逐年增加。

然後七年的歲月過去了，罪惡之街變成了魔窟維持著平衡，今天也歌頌著邪惡的繁榮。
如今還有個很小的，反抗的火種在那裡慢慢的昇起。

被稱為關東邪法街很久之後，在這座城市的北方，在國道外附近一帶綠林茂密的深山之中。
在過去應該是一棟山裡的民宅，現在應該也變成了一棟空屋，就在山腳下的一處，在山林中切開了一處空地。

在那裡蓋了一作相當老舊的西式建築，外觀給人傳達的感覺樣式相當古老，恐怕是明治或是大正年代所建的房子。

不過還尚未變成廢墟，最近幾年看起來還有被維護的跡象。這個理由從入口的告示牌就可以明白了。
冠著戰前有名的小說家的頭銜，市營的紀念館。就是所謂的文豪，生前與家人和佣人共同過生活的居所。
金屬的板子上就這樣紀錄著，於太平洋戰爭時期逃過了無差別的轟炸攻擊，戰爭結束後被列為文化財產並加以管理。

但是現在，這個紀念館已經沒有半個人在了，從一樓的窗戶透出了室內照明的光線。
在那佇立的兩個人影，就是在數小時前從那個殺戮現場消失的一組男女。

其中一名女性，魔女 卡蘿兒的眼睛朝著窗外的夜空，她的視線凝視著遠方流星熠熠的飛翔在黑夜之中，其數目為二。

各自散發著相異的光芒，從上空以這個紀念館為目標落下---無與倫比的速度，光點僅於數秒內擴大形成了人類的輪廓。
在中庭一點也沒有發生聲響的降下了兩名女性，就是卡蘿兒的同族，也就是說這兩位女性也是異形的魔女。

其中一位高大的女性有著像野牛一樣的角。露出的肌膚下有著發達的肌肉群，
雖然看起來樣貌剛猛精氣飽滿，但相反的也是十分有魅力的。

另一名是位長髮的女性，頭部有著像蜻蜓般的透明的翅膀。
這位女性感受的出來給人俐落沉穩的感覺。

卡蘿兒 : 格洛麗亞 謝謝妳能過來 當然 葳爾瑪也是。

卡蘿兒和男人從館內走出來迎接著兩人，兩位女魔各自做出了應答。

格洛麗亞 : 嗯 就跟之前說好的，真要動手的話我都可以幫忙，如可以讓事情變得有趣
我都很樂意參加。

葳爾瑪 : 同族被人暗中獵捕著，看來似乎是很明顯的事實呢。這樣的話，對我來說同樣是我的敵人。

格洛麗亞 : 我無所謂啦 只要能讓我盡情的大鬧怎麼樣都好。那邊那位大哥也相當合我的胃口呢。

相較於把想法隱藏起來的葳爾瑪，格洛麗亞用著輕挑的口吻向著男人搭訕。
在那雙眼睛裡明顯的燃起情慾的焰火。股間就像是沼地一般的濕了一大片，
直接的生理反應就如同色情狂一般，但是作為魔女的一員這種事一點都不奇怪。

彰護 : 我是角鹿 彰護。

就這樣男人面無表情的報了自己的名字。對於求愛落空而掃興的格洛麗亞顯的毫不在意，
朝著大家背後的宅邸走向宅邸的玄關。

彰護 : 過來吧 今後這座宅邸將作為我們的基地。

之後彰護帶領著魔女們走進宅邸裡面。首先到達的是一間有古老家具擺設的大廳。
那裡還有一位年輕女性的新面孔在，她並不是魔女。從服裝看來似乎是街上的居民。

芹佳 : 喲 請多指教， 我知道哦有新夥伴加入了呢。
女人爽朗的笑著，坦率的舉起了手打了招呼。

芹佳 : 我叫松丸 芹佳，是那邊角鹿先生的情報員。主要的工作嘛 大概是...蒐集情報和工作安排這一類的事情吧。
女人---- 在芹佳的腳下，丟在一旁的手提箱塞滿了一疊疊的鈔票手上拿著薄型筆電。

芹佳 : 打鬥的事情就交給你們了。要開戰的話應該也需要背後支援的人對吧。
芹佳不厭倦的輕鬆的點著鈔票。看著在身旁的液晶螢幕，載入著不知道什麼的資料
讀取著檔案。

葳爾瑪 : 妳協助卡蘿兒與這位彰護先生的理由是什麼?

開口的是葳爾瑪。用著打量的目光看著與現場氛圍完全相異的芹佳。
葳爾瑪 : 就如同妳自己說的這個當下就是戰爭，那麼恐怕街上成千上萬的犯罪者都將成為我們的敵人對吧。
葳爾瑪 : 面對這樣的戰鬥作為共同作戰的同志 ，想問問妳的動機是否值得信任。如何沒問題吧。

語氣平穩，帶著一切欺瞞與虛偽都不能容忍的表情這樣說著。芹佳的雙眼驚訝的張大了眼。

芹佳 : 嚇到我了呢 魔女真是各式各樣的人都有呢。像妳這樣會說著艱深道理的魔女，真是頭一次見到呢。

用著裝迷糊的口氣說了這句話，然後出乎意料，不滿的把視線從手中的鈔票離開。
芹佳 : 那種理由只有一個嘛 不就是為了錢嗎 錢啦。扣除必要的經費，依照契約搶奪來的金錢全部都歸我所有啦。

-------------------------------  2015/12/13 更新---------------------------------

用著露骨的語調，說著極不平等的契約內容。但是卻可以看的到隱藏在底下憎惡的情感。

芹佳 : 想要離開這像狗屎一般的街道幸福的過生活，因此肯定需要一大筆金錢....
芹佳 : 一直因為金的緣故人生因此跌到了谷底，就像沉淪到這條街道一樣。所以這樣很公平吧，
用錢來改變自己的命運。

從這些話裡到底查覺到什麼呢，從威爾瑪的反應中看不出來。只是微微的點頭自此之後就沒再發問了。

彰護 : 這事由我個人發起的，其他人加入的理由怎麼樣都好。如果利害關係一致就共同行動，
當然中途想要離開也是妳們個人的自由。
角鹿又再度這樣說著，一夥人的目光轉向至他的身上。

彰護 : 我從現在開始 將進行下次作戰情勢的研究。
在明天日落之前，大家各自自由行動也沒有關係。
丟下這句話之後，角鹿就離開走向宅邸內的另一間房間。

就在四個人被放置的時候，片刻後即陷入了沉默。
最先打破沉默，開口的人是觀望著角鹿背影的格洛麗亞。

格洛麗亞 : 好吧那我就恭敬不如從命囉。
露出了一抹鄙俗的微笑，揮著手告別從大廳離開。然後從角鹿離開的門那看了一眼。
格洛麗亞 : 如果稍微胡鬧一下，打個一場不知道能不能盡興啊。那位大哥是還不錯啦，不過------------

然後，惡作劇的對著卡蘿兒眨了個眼。
格洛麗亞 : 要是照往常的性格動手的話，最後肯定會變成跟卡蘿兒相互廝殺。我看我還是自己找樂子好了。

之後便從走出宅邸外，如猛禽般敏銳的翱翔消失於天際。從光芒尾端牽引的方向望去，
光芒一瞬間就出現在邪法街骯髒的街燈之中。

芹佳 : 對了 有件事在初次見面時就很想問了，卡蘿兒到底喜歡那個人哪一點。
格洛麗亞離開之後，芹佳愉快的摀著嘴竊笑，用著十分感興趣的樣子盯著卡蘿兒。
卡蘿兒 : 喜歡.....?
被提問的卡蘿兒，像小孩子般的歪著頭疑惑著順著問題思索著那句話。

芹佳 : 因為，在與我認識之前。不是就一直在一起了嗎。
一如往常的對他言聽計從......
難道不是因為喜歡他嗎?

經過一段時間的沉思後，卡蘿兒搖搖頭。眼睛浮現的 柘榴色光芒，就像自己窺探著內心一般微微的忽明忽滅。
卡蘿兒 : 我不明白。被妳這麼說才開始意識到，但是.....應該不太一樣。
卡蘿兒 : 照芹佳說的意思，我認為我的心裡並沒有想著他。

明明都已經爽(交媾)好幾回了 正想說出口的話，芹佳在最後又吞了進去。
在中途不知不覺忘記了對方可是一名魔女。
芹佳 : 原來如此 原來如此， 說不定真像妳說得這樣呢  嗯。

禽獸的交尾完全是遵從著本能。在雌性與雄性性器官相互結合的行為中，
戀愛的感情與思慕的想法兩者都是不存在。
芹佳看過那種如同野獸般的魔女。對他們來說男人是放鬆性慾及精力搾取的對象，
有時只不過被當成了心情浮躁下暴力的發洩口罷了。

卡蘿兒 : 我僅僅只是為了他而使用的力量，對我來說這是再自然不過的事情而已。

但是，從卡蘿兒語氣堅定的口中說出的話，確實感受到了人類特有的意志。
芹佳認為這是與自己認知的魔女該有的樣子有所不同。
然而------威爾瑪的目光也一樣的，在一旁看著那樣的卡蘿兒。
再一次看向她的時後，就馬上轉身朝著走道往別的房間離開。
芹佳確實有偷偷查覺到了，葳爾瑪眼神中顯露的感情是何種性質。那種感情的確就像似羨慕的感情。

葳爾瑪 : ........

松丸 芹佳的觀察確實猜中了。
威爾瑪的確很羨慕，從卡蘿兒的口中，說出為了角鹿奮鬥的決心而陷入迷網。
在加上，就是認為自己有所欠缺的東西。剛才向芹佳詢問戰鬥的理由，不僅僅是取得信任
同時也是為了威爾瑪他自己本身。

因為作為同族，守護被迫害的魔女們這樣的理由。這就是她認為的，
自己內心無法被撼動的理由.....就是如此......只是這樣子覺得。

從自己心中自然的湧現，或者應該說並非是從一開始就存在著的信念
只是覺得作為自己應該做的事，所以只好接受貫徹這種後天定義好的設定。
與卡蘿兒相遇，她的目的與決心看在葳爾瑪的眼中，反倒讓自己覺得十分羞愧。
自己也好想要擁有這種信念，認為自己應該擁有的。

要不然的話，自己到底又是為了什麼而被生下來的呢----
為了逃避這個讓她畏懼的問題，葳爾瑪一樣選擇了想要為了什麼而奮鬥的信念。
葳爾瑪 : 這裡是....

隨著腳步就這樣子在寬敞的館內遊走，葳爾瑪最後走進了一個房間。
充滿了塵埃與老書氣味混雜的特有的氛圍。從牆壁並列的書架看起來，
很明顯的應該就是元屋主作為書庫或書房的房間了。
葳爾隨即就喜歡上了這個房間。不加思索挑了本書架內排列的藏書，不管讀了什麼都好。

葳爾瑪喜歡閱讀。而且對書籍有關的一切都很吸引她。小說或論文乃至於個人的日記，
因為其中肯定有人類思考時所謂的觀點存在著。
蒐集著這些觀點，就是威爾瑪閱讀書本的目的了。靠著多個觀點在自己心中每一次的累積，
感覺就像是填補了內心中空白地圖般的充實感。

葳爾瑪選到的看似是本小說。經過多年已呈現紅褐的白色封面直行書寫著光．風．夢的書名。
出版社是竹摩書房。作者正是中島敦，在底頁印刷的發行年是昭和17年。

像遺忘了時間沉浸在其中，只有白色的手指在陳舊的書頁上來回，
冰冷的聲音在寂靜的深夜裡響起，這時威爾瑪的手偶然間的停了下來。

葳爾瑪 : .....  老實的接受那些莫名其妙強加在自己身上的事物，
也不明白自己到底為了什麼而活著，這就是我們身為生物的命運。
不知不覺的唸了這其中一段，透過聽覺深深刻畫在葳爾瑪的腦海裡。
這段話在她心中泛起了漣漪，然而無法消退的餘波還在她的內心殘留著。

被收藏的其中一集短篇。這是一名男人由於狂妄的自尊心最終淪為野獸的告白，
拼湊出來赤裸裸的故事。在其中所記錄的一個段落，突然的讓自己的心傳來一陣刺痛。

葳爾瑪在心中不斷的盤據著像似在陰鬱的天空下有著黯淡的焦慮，
-----用這話形容她的心境真是在適合不過了。

一切的事物都有其理由與意義，葳爾瑪時常這樣思考著。
為什麼存在著，又為什麼會發生，想要弄明白清除心中的焦慮，而把一本書讀完。

自己喜好的東西是書籍，所以能有一種安心感。在書本中，預先包含了事物的因與果，例如理論的歸納與故事的結局，通常到了最後都能夠明白。
但是，不明白自己為什麼會是魔女，為什麼會發生，又為什麼存在著? 其中理由與意義的因果真的是存在的嗎?

葳爾瑪 : 好想明白-----

渴望變成了話語而四溢，就像是想把自己心中的空白填滿的願望，這份情感是的確是真的。
這個想法的萌芽對葳爾瑪而言，帶來的究竟是福音還是悲劇呢?

在夜裡閃耀著寶石般光芒的雙眼深處，瘋狂的感情在無聲的漩渦中翻滾著。只有書頁冷冷的聲響，在寂靜無人知曉的夜裡不間斷的響起。

....(待續

KUSO

感謝翻譯，之後的內容樓主也準備翻譯嗎？

cater123

翻译大法好

searphim

緩步已更新

paladin1991

阿莉森后面不是还出场了么 怎么会死呢

银之魂

还是会日语好啊

searphim

已更新....文學魔女 葳爾瑪 用玄學來格物...

翻完後我都不知道自己在翻什麼.......

裡面有個故事是中國的李徵變虎 有興趣的可以自己查查

darkshiojio

葳爾瑪 这个角色的可惜了  里面的魔女都是苦命

searphim

最近速度會放慢些 完成兩段落 才貼一個段落...

不過通過關的應該都知道劇情..

另外我這邊不會翻Hscene喔 只會輕輕帶過

劇情會以真結局為主 ...BE 歡迎來到猴子籠 ED1 血之收獲  不會翻喔

雲雀丘由貴

鄙人居然把它全部看完了

zjmssg

太长 复制下来慢慢看

narushana

虽然自己能看日文，但还是很佩服楼主能如此认真地码那么长的解说（说实在，我就不行了···）。不知道是否介意我转载到自己博客呢····

ntw0080

翻译好 希望能有继续的  

ringosama

感谢翻译，虽然题材并不感兴趣，但是愿意做汉化的都要支持一下