2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › ［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？ ...

12 / 2 頁下一頁

返回列表

回覆: 16

［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？

[複製鏈接]

Halley

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1236
精華: 3
DB: 1540
魂: 88
註冊時間: 2004-11-16

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2005-10-24 16:31 |只看該作者 |倒序瀏覽

如题，经常看到这个单词和形容词一起出现比如“まぢ寒い”、“まぢ太ったょ～”、“まぢ凄すぎ！”

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

sleepwind

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 39
精華: 0
DB: 121
魂: 0
註冊時間: 2004-05-19

發消息

2^#

發表於 2005-10-24 17:37 |只看該作者

［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？

マジ=真的，一般年轻人用，口气不是很尊重

http://s94573794.onlinehome.us/elf/1.gif http://s94573794.onlinehome.us/elf/3.gif http://s94573794.onlinehome.us/elf/2.gif
http://s94573794.onlinehome.us/elf/4.gif http://s94573794.onlinehome.us/elf/4-1.gif

回覆

使用道具舉報

Halley

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1236
精華: 3
DB: 1540
魂: 88
註冊時間: 2004-11-16

發消息

3^#

發表於 2005-10-25 09:30 |只看該作者

［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？

那么就是说“マジ ”和“ほんとう”是一个意思咯？

回覆

使用道具舉報

bs-skys

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 463
精華: 0
DB: 1261
魂: 1
註冊時間: 2004-03-13

發消息

4^#

發表於 2005-10-25 13:10 |只看該作者

［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？

1楼的意思就是说まぢ＝まじ？

回覆

使用道具舉報

rx-79

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 515
精華: 0
DB: 1763
魂: 100
註冊時間: 2004-01-15

發消息

5^#

發表於 2005-10-27 05:10 |只看該作者

［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？

引用自 Halley
那么就是说“マジ ”和“ほんとう”是一个意思咯？

就是一个意思。
不过基本上说マジ的是男生，女生不大这么说，比较粗鲁，就像男生多说うめぇ,而女生多说美味しい一样

永远的一刻，永恒的爱

回覆

使用道具舉報

Yutong

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 2
精華: 0
DB: 13
魂: 0
註冊時間: 2005-10-27

發消息

6^#

發表於 2005-10-27 08:03 |只看該作者

［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？

不过女生说まじ的话,　真的很かっこいい

回覆

使用道具舉報

該用戶已被刪除

7^#

發表於 2005-10-27 10:00 |只看該作者

［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？

引用自 Halley
那么就是说“マジ ”和“ほんとう”是一个意思咯？

你可以把“マジ ”理解成“不是真D8？”一个反问语句D词

回覆

使用道具舉報

present

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 328
精華: 0
DB: 1935
魂: 0
註冊時間: 2005-02-21

發消息

8^#

發表於 2005-10-27 16:58 |只看該作者

［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？

HGAME中都用マジ,マジ=REALLY!

回覆

使用道具舉報

rx-79

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 515
精華: 0
DB: 1763
魂: 100
註冊時間: 2004-01-15

發消息

9^#

發表於 2005-10-28 06:33 |只看該作者

［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？

引用自饥渴的荒野
引用自 Halley
那么就是说“マジ ”和“ほんとう”是一个意思咯？
你可以把“マジ ”理解成“不是真D8？”一个反问语句D词

“マジ ”在疑问状态下才是你说的反问语气啊。它也能是正常的陈述语气阿。

永远的一刻，永恒的爱

回覆

使用道具舉報

ＢＯＢＯ

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

☆╮華麗なアニメ一族╰☆ ...

帖子: 1120
精華: 0
DB: 257
魂: 0
註冊時間: 2004-10-28

發消息

10^#

發表於 2005-11-01 23:18 |只看該作者

［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？

まじ　否定推量翻译成 [不是吧]  [真的假的]   个人理解。

ウィ〜!

「チントンシャンテントン」

回覆

使用道具舉報

rx-79

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 515
精華: 0
DB: 1763
魂: 100
註冊時間: 2004-01-15

發消息

11^#

發表於 2005-11-02 03:56 |只看該作者

［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？

引用自ＢＯＢＯ
まじ　否定推量翻译成 [不是吧] &nbsp;[真的假的] &nbsp; 个人理解。

词不是死的,看人怎么用.
看过无数动画,曾经听到过这么一段对话：

A：まじ？
B: まじ,まじ,おおまじ!

B的回答已经不能做否定推量了吧.

永远的一刻，永恒的爱

回覆

使用道具舉報

robinjjj

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 34
精華: 0
DB: 11
魂: 0
註冊時間: 2005-02-11

發消息

12^#

發表於 2005-11-03 17:39 |只看該作者

［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？

还是怀疑的意味比较重，一般说了，マジ都会接一句ほんとうですか？

翻译的话，“当真？”比较贴切？

回覆

使用道具舉報

雪野睦月

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

國民革命軍剿匪總司令

帖子: 146
精華: 0
DB: 106
魂: 0
註冊時間: 2005-02-11

發消息

13^#

發表於 2005-11-10 23:25 |只看該作者

［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？

マジという言葉は、女の子もよく使うよ！若者たちが作ったものだそうだ！

復興中華文化！堅守民主陣容！

回覆

使用道具舉報

einbrain

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 28
精華: 0
DB: 11
魂: 0
註冊時間: 2005-11-11

發消息

14^#

發表於 2005-11-11 11:53 |只看該作者

［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？

引用自 rx-79
引用自ＢＯＢＯ
まじ　否定推量翻译成 [不是吧] &nbsp;[真的假的] &nbsp; 个人理解。

词不是死的,看人怎么用.
看过无数动画,曾经听到过这么一段对话：

A：まじ？
B: まじ,まじ,おおまじ!

B的回答已经不能做否定推量了吧.

感觉B的回答有不耐烦的意思……

マジという言葉は、女の子もよく使うよ！若者たちが作ったものだそうだ！

确实不是很文雅的话，但也不是很粗鲁，所以确实好多女生也用的。

回覆

使用道具舉報

slim_temp

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 385
精華: 0
DB: 3870
魂: 265
註冊時間: 2004-03-29

發消息

15^#

發表於 2005-11-12 09:57 |只看該作者

［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？

引用自 bs-skys
1楼的意思就是说まぢ＝まじ？

应该是这样，日语口语中经常用一些一样的音来代替正确的假名，好像中文的通假子一样，我也想知道什么原因

回覆

使用道具舉報

12 / 2 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊