[轉帖] PC98《迷走都市》汉化版发布

[複製鏈接]

fenghou

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 206
精華: 0
DB: 42
魂: 5
註冊時間: 2004-10-29

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2008-12-28 13:36 |只看該作者 |倒序瀏覽

汉化者：Sonny
原发布地址：http://www.acgwolf.com/discuz/vi ... &extra=page%3D1

PC98《迷走都市》汉化版发布【下载地址已更新】

游戏介绍：

《迷走都市》是一款经典的PC98 AVG游戏，曾被移植到DOS，有繁体中文版和英文版，后来还出了WINDOWS的英文复制版，音乐和CG全面加强。因此对于一个AVG游戏来说，这足以证明它的地位。
《迷走都市》是一个很优秀的AVG游戏，各种类型的女孩子都在游戏中出现，萝莉、熟女、御姐、痴女、SM、男人婆甚至还有人妖。作为一个古董级的游戏，《迷走都市》无疑是相当超前的。游戏的画面也非常绚丽和漂亮，人物的风格也比较唯美，精雕细琢。
另外，《迷走都市》并非是一个很纯粹的AVG游戏，如果你只为看一些图片，那实在是糟蹋了它。《迷走都市》是一个非常好的启蒙游戏，它对于人生和社会的刻画是比较深刻的，年轻人究竟应该怎样决定自己的未来，如何去面对和处理亲情、友情、爱情，在游戏中都会找到答案。而且由于日本的发展比中国快，因此游戏中的时代和中国目前的状态很接近，很有参考的意义。

汉化版说明：

1。请使用游戏自带的Font.bmp，这是通用字库。加载压缩包里的中文Font.bmp（Anex86可以直接加载；T98NEXT将原先的FONT.ROM改名或者移动，然后将Font.bmp放入目录即可。
2。汉化版整合了日文版、英文版和繁体汉化版的内容，并做了优化。游戏内容100%汉化。
3。游戏拥有MIDI和FM两种音乐，推荐使用MIDI，音质比较好。原版中有两首MIDI文件错误，不能播放，已经替换请放心使用。
4。汉化版调用了英文版的CG，全部调试完毕，全程无码。
5。为了避免给大家造成不适，我将老板娘这个角色做了一些调整。在日文版中他是人妖，现在参照英文版把她恢复成女人。年轻人口味太重了不好，会有心理阴影。
6。目前最新的汉化版本为1.0。

其他：

1。这个游戏的文本实在是太多了，我花了整整4个月来汉化。这里要特别感谢我太太的支持，没有她的理解和容忍我可能还要花更多的时间和精力。
2。《迷走都市》是有GOOD ENDING的，但是有一些难度，大家可以参考攻略。
3。很多朋友卡在序幕那里过不去，其实只要耐心一点很快就会过去了，老爸的唠叨确实是名不虚传的。
4。因为FM和MIDI采用的是不用的音乐通道，因此可能会有一起播放的现象。这是游戏本身的BUG，大家回到游戏标题再选择一下音乐格式就可以解决了。
5。解压缩密码：www.acgwolf.com

纳米盘分流下载，转载欢迎使用此地址
PC98《迷走都市》汉化版纳米盘分流下载

狼窝论坛正在进行一项DOS汉化游戏转PC98的活动，其中的意义，对老游戏有热情的朋友可能都明白：PC98系统的模拟完美程度远高于PC-DOS。很多游戏，玩PC98版时会明显有一种舒适感，除了不是中文以外，堪称完美。而现在，我真的可以称其为完美了。

在狼窝进行这项活动前几年，就有不少人想进行PC98游戏的汉化了。当时讨论的方法和现在一样，替代字体文件，没有任何技术难度，照搬DOS中文版的话更是没有任何语言难度。但当时的权威们认为，这样汉化的游戏根本不能在PC98实机上运行，所以根本称不上汉化。这样，众人的无技术含量汉化的欲望就被打消了，包括我，再也没有关注这方面的情况。
而现在，看着这种不被看好的行为已经结出了不少成果，我在批判自己的选择与权威的意义同时，对他们的信念及行动抱以最真挚的敬意。

[ 本帖最後由 fenghou 於 2008-12-28 13:37 編輯 ]

淘帖0 收藏0

回覆

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[轉帖] PC98《迷走都市》汉化版发布

VIP