2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 旋风管家与幸运星的粤语版发现感觉还是很不错 ...

12 3 / 3 頁下一頁

發新帖

回覆: 35

上一主題

下一主題

[動畫] 旋风管家与幸运星的粤语版发现感觉还是很不错

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

帖子: 4570
精華: 4
DB: 5754
魂: 3
註冊時間: 2008-08-21

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2010-05-01 09:34 |只看該作者 |倒序瀏覽

旋风管家与幸运星的配音运用了很多香港独有的香港口吻,
这2部作品的内容都有相当大动漫内容词汇用粤语说出来很用意识让人听起来好舒服,
缺点的话就是人物的姓名改动很大啊有时听起来很不惯其它地方都不错.

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 21
精華: 0
DB: 21
魂: 0
註冊時間: 2010-04-29

發消息

2^#

發表於 2010-05-01 09:56 |只看該作者

以前经典的都是台湾版的,现在都是粤语版的,啥时才有上海版的呀!

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

帖子: 11484
精華: 6
DB: 4966
魂: 69
註冊時間: 2006-01-31

發消息

3^#

發表於 2010-05-01 10:14 |只看該作者

最经典的永远是日文原版...

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 188
精華: 0
DB: 135
魂: 0
註冊時間: 2009-04-26

發消息

4^#

發表於 2010-05-01 10:22 |只看該作者

帝都人的飘过，日语和粤语一样都听不懂~

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1734
精華: 0
DB: 1143
魂: 0
註冊時間: 2007-08-28

發消息

5^#

發表於 2010-05-01 12:31 |只看該作者

引用：“请使用普通话”

现在配音片完全无视了~

愿我的稿费能够快点结账~！

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 260
精華: 0
DB: 1261
魂: 0
註冊時間: 2004-03-09

發消息

6^#

發表於 2010-05-01 12:32 |只看該作者

身为广东人。。从来不看国语版和粤语版的动画的路过。。总觉得配音听着很别扭

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

疾风

帖子: 249
精華: 0
DB: 121
魂: 0
註冊時間: 2010-05-01

發消息

7^#

發表於 2010-05-01 14:19 |只看該作者

看完钢炼的配音后就彻底对配音版本的动画失去信心...= =（话说咱都习惯边用电脑开着原版动画的声音然后看着电视画面的说~~）

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

運の無い男だな

帖子: 740
精華: 0
DB: 6871
魂: 0
註冊時間: 2010-03-03

發消息

8^#

發表於 2010-05-01 14:27 |只看該作者

总比美版配音好点吧。。。

回覆

使用道具舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 11
精華: 0
DB: 11
魂: 0
註冊時間: 2010-05-01

發消息

9^#

發表於 2010-05-01 16:43 |只看該作者

2L的同学，上海版的还是别去想象了吧...

回覆

使用道具舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 51
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2010-04-30

發消息

10^#

發表於 2010-05-03 21:33 |只看該作者

还是原版的好啊。。

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 297
精華: 0
DB: 728
魂: 0
註冊時間: 2007-04-21

發消息

11^#

發表於 2010-05-03 21:53 |只看該作者

TVB旋风管家的NETA很GJ

回覆

使用道具舉報

醉歌十夜 該用戶已被刪除

12^#

發表於 2010-05-04 11:43 |只看該作者

TVB的配音时好时坏，不过感觉猎人还是配得不错

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 132
精華: 0
DB: 121
魂: 0
註冊時間: 2010-04-12

發消息

13^#

發表於 2010-05-04 11:54 |只看該作者

粤语嘛听不懂比较偏向于日语能学点怪单词

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

帖子: 1782
精華: 0
DB: 14152
魂: 97
註冊時間: 2009-08-19

發消息

14^#

發表於 2010-05-04 12:15 |只看該作者

当然还是原版的好,无论怎么样.

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 252
精華: 0
DB: 3730
魂: 0
註冊時間: 2010-01-28

發消息

15^#

發表於 2010-05-04 12:19 |只看該作者

聽來聽去還是只有日文原版最順耳... 先入為主觀念? 反正就是聽到個角色發出日文以外的聲音就覺得挺詭異的說...

回覆

使用道具舉報

12 3 / 3 頁下一頁

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-15 13:30 , Processed in 0.039222 second(s), 30 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部