2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 日语字幕的问题

12 3 / 3 頁下一頁

發新帖

回覆: 44

上一主題

下一主題

[疑問] 日语字幕的问题

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 4687
精華: 0
DB: 2071
魂: 0
註冊時間: 2006-04-20

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2011-01-03 05:53 |只看該作者 |倒序瀏覽

其实我一直很好奇啊,为什么几乎每个字幕组出来的动画都没有日语字幕呢?

http://baike.baidu.com/view/2670010.htm
根据这个上面的说法的话应该几乎每一部TVRIP的动画都有日语字幕的（比如轻音少女）......因为绝大多数动画中都有＂字幕＂这两个字......

还有就是有些动画的DVD BD里应该也会附带日语字幕的吧（比如轻音少女）......但网上流传的版本里貌似都只有中文字幕......

这两个问题困绕我很久，有知道的大大能不能回答一下捏．谢谢

P.S.:如果知道哪里有下载日语字幕的网站也能否告知一声捏　　再次表示感谢

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 68
精華: 0
DB: 32
魂: 0
註冊時間: 2005-06-05

發消息

2^#

發表於 2011-01-03 07:43 |只看該作者

百科里面不是写的很清楚了吗
【我们知道，我们看到的日本动漫都是在日本录制完成压制成片源（RAW）之后通过P2P软件传到国内来的，
　　因为字幕组需要在原有的片源上加上中文字幕，原有画面上越干净越好，最好连台标都没有，更不用说日文字幕了。】
有些片子里面还是有日语字幕的，日语字幕唯一的用处估计也就是学日语用了

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 153
精華: 0
DB: 79
魂: 0
註冊時間: 2011-01-02

發消息

3^#

發表於 2011-01-03 08:05 |只看該作者

日语字幕没有才是最好原片本身没有这些才更好加工

回覆

使用道具舉報

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 1354
精華: 0
DB: 9029
魂: 0
註冊時間: 2010-02-05

發消息

4^#

發表於 2011-01-03 08:40 |只看該作者

dsffdf发现了字幕的秘密

dsffdf获得经验+1

dsffdf金币+1

dsffdf获得称号掌握真理的先知

=============================

好吧，清早起来闲的蛋疼。。。

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 435
精華: 0
DB: 1616
魂: 0
註冊時間: 2010-01-06

發消息

5^#

發表於 2011-01-03 09:09 |只看該作者

LS的淡定
字幕多了你看起来不方便了

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 323
精華: 0
DB: 127
魂: 0
註冊時間: 2010-11-26

發消息

6^#

發表於 2011-01-03 09:12 |只看該作者

只要有中文就不错拉.

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

高普考新生

昵稱: 滾滾紅塵辛苦人
帖子: 1218
精華: 0
DB: 120
魂: 0
註冊時間: 2008-01-25

發消息

7^#

發表於 2011-01-03 10:16 |只看該作者

有得瞧我就很知足了....

高普考努力中

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 369
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2007-09-28

發消息

8^#

發表於 2011-01-03 10:32 |只看該作者

工作量会增大，别人无条件帮你翻译就不能要求太多啦

回覆

使用道具舉報

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 162
精華: 0
DB: 351
魂: 0
註冊時間: 2010-01-26

發消息

9^#

發表於 2011-01-03 10:38 |只看該作者

其实加上倒没什么。。。
但是乃想让时间轴君猝死在显示器前嘛！？

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 477
精華: 0
DB: 7192
魂: 108
註冊時間: 2010-10-28

發消息

10^#

發表於 2011-01-03 11:25 |只看該作者

本来一般的tv片源能有的看就不错了，真有兴趣看电视台的原版日文字幕我记得部分dvd或者bd里面是带有外挂的。比如kon我收的bd外挂就有日文字幕，貌似kanon好像还有英文字幕？

回覆

使用道具舉報

Bear

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 1644
精華: 3
DB: 8550
魂: 10
註冊時間: 2008-01-28

發消息

11^#

發表於 2011-01-03 11:31 |只看該作者

日本"字幕"那兩個字表示有支援Close Caption,讓聾啞人士可以開啟之後不用看圖說故事

回覆

使用道具舉報

MIKU

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

小小白

帖子: 152
精華: 0
DB: 69
魂: 0
註冊時間: 2010-12-25

發消息

12^#

發表於 2011-01-03 13:57 |只看該作者

= =不要字幕最好·片子看起来舒服

回覆

使用道具舉報

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 4687
精華: 0
DB: 2071
魂: 0
註冊時間: 2006-04-20

發消息

13^#

發表於 2011-01-03 15:55 |只看該作者

哎哟~~~~~怎么大家都不喜欢字幕啊~~~~~~我感觉自己是那个贼喜欢啊~~~~~~~~~

回覆

使用道具舉報

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 30
精華: 0
DB: 25
魂: 0
註冊時間: 2011-01-01

發消息

14^#

發表於 2011-01-03 16:29 |只看該作者

日语苦手字幕什么的无所谓了有的看就足够了

吾身为凡人= =.中庸的渡过这一生才是上上之选呐~.

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 14
精華: 0
DB: 4379
魂: 0
註冊時間: 2010-12-31

發消息

15^#

發表於 2011-01-03 17:02 |只看該作者

其實我也喜歡有日語字幕
不過一般片源都是不帶字幕的
要日語字幕也是別人聽寫出來的
這會加重字幕組的負擔
就不強求了
有找到的話就收了

回覆

使用道具舉報

12 3 / 3 頁下一頁

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-15 04:06 , Processed in 0.033568 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部