2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『 PC遊戲討論區』 › 求推荐一款比较好的日文翻译软件收费也可以 ...

12 3 4 / 4 頁下一頁

返回列表

回覆: 58

[討論] 求推荐一款比较好的日文翻译软件收费也可以

[複製鏈接]

ly227327971

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 123
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2012-01-18

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2013-11-04 15:35 |只看該作者 |倒序瀏覽

恩

J北京用的怎么说呢

用了好久

总感觉很多地方翻译的牛头不对马嘴

平时也忙没空学日语。。

所以求各位推荐下感谢

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

wlgz

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 327
精華: 0
DB: 135
魂: 0
註冊時間: 2012-11-26

發消息

2^#

發表於 2013-11-05 08:52 |只看該作者

翻译软件都是如此水准，区别就是半斤还是八两。

回覆

使用道具舉報

怪盜路思蒙

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

帖子: 8324
精華: 0
DB: 6581
魂: 80
註冊時間: 2005-12-29

發消息

3^#

發表於 2013-11-05 09:00 |只看該作者

沒有這種東西，想好只有自己學日文

回覆

使用道具舉報

half2

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1200
精華: 1
DB: 1828
魂: 130
註冊時間: 2010-01-31

發消息

4^#

發表於 2013-11-05 10:02 |只看該作者

J北京已经比许多机翻靠谱许多了，虽然和原意仍是风马牛不相及

回覆

使用道具舉報

论坛新人

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 63
精華: 0
DB: 535
魂: 0
註冊時間: 2013-09-30

發消息

5^#

發表於 2013-11-05 11:14 |只看該作者

J北京还是很好用的，其他自行脑补吧

回覆

使用道具舉報

Jt_Magic

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

森の紳士さん

昵稱: JT
帖子: 137
精華: 0
DB: 531
魂: 116
來自: 南栄生
註冊時間: 2012-01-03

發消息

6^#

發表於 2013-11-05 11:59 |只看該作者

除了J北京，还真找不到更全的GAL专用翻译字典了。去把J北京的字典全下齐了吧！下齐了估计翻译质量也会有所上升吧？

隨機事件: 一名小蘿莉帶著一群黑社會，伸手指向了Jt_Magic，“嗚，就是他！”Jt_Magic被揍得連妹妹都不認識了，2DJGAME獵奇愛好組友情捐贈了1 DB.

(｡´-д-)ノ寝よか

回覆

使用道具舉報

dop123

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 223
精華: 0
DB: 2727
魂: 0
註冊時間: 2013-02-13

發消息

7^#

發表於 2013-11-05 12:21 |只看該作者

J北京和金山快译一起用，对某些词汇金山快译还是很好用的

回覆

使用道具舉報

cwz920716

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

昵稱: wc
帖子: 237
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2013-07-27

發消息

8^#

發表於 2013-11-05 12:28 |只看該作者

感觉机翻永远都不靠谱

回覆

使用道具舉報

danny110011

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

妹控的gal星人

昵稱: 波奇哥
帖子: 1025
精華: 0
DB: 868
魂: 26
註冊時間: 2011-11-28

發消息

9^#

發表於 2013-11-05 12:58 |只看該作者

有爱还是自己查字典吧！！机翻实在是收不了的程度！！

可愛い物～こそが正義！

回覆

使用道具舉報

csdf935196927

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

昵稱: Aimex
帖子: 32
精華: 0
DB: 150
魂: 0
註冊時間: 2013-11-03

發消息

10^#

發表於 2013-11-05 13:34 |只看該作者

想好只有自己學日文

回覆

使用道具舉報

タマ姉の夫

Rank: 72

守護秩序的執政官

タマお姉ちゃん

帖子: 32331
精華: 1
DB: 2482
魂: 0
註冊時間: 2010-12-25

發消息

11^#

發表於 2013-11-05 16:37 |只看該作者

翻譯軟件都一樣,都會或多或少有翻譯問題,其實不用太在意

タマお姉ちゃん好きすき大作戦

回覆

使用道具舉報

q761657860

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 13
精華: 0
DB: 416
魂: 30
註冊時間: 2013-04-11

發消息

12^#

發表於 2013-11-05 16:55 |只看該作者

使用喵翻吧这个还可以

回覆

使用道具舉報

127702

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 470
精華: 0
DB: 4305
魂: 0
註冊時間: 2011-12-09

發消息

13^#

發表於 2013-11-05 17:55 |只看該作者

机翻+脑补，翻译软件就算是现在多不胜数的英汉翻译，质量也没多厉害

回覆

使用道具舉報

Inoricon

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 202
精華: 0
DB: 7854
魂: 0
註冊時間: 2013-10-30

發消息

14^#

發表於 2013-11-05 21:41 |只看該作者

翻译质量都差不多吧…学日语才是出路么…

回覆

使用道具舉報

什么都不知

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 1679
精華: 0
DB: 2188
魂: 0
註冊時間: 2012-10-26

發消息

15^#

發表於 2013-11-05 22:00 |只看該作者

我知道的机翻只有ITH+JBEIJING 喵翻 VNR 不过估计实际效果都差不多想提高质量需要学日语。。。

回覆

使用道具舉報

12 3 4 / 4 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[討論] 求推荐一款比较好的日文翻译软件收费也可以

瀏覽過的版塊

VIP

2D遊戲介紹組

版主

[討論] 求推荐一款比较好的日文翻译软件 收费也可以

瀏覽過的版塊

VIP

2D遊戲介紹組

版主

[討論] 求推荐一款比较好的日文翻译软件收费也可以