2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『 TV及掌機遊戲俱樂部』 › [PS4]闪之轨迹3中文尚无消息

12 3 / 3 頁下一頁

發新帖

回覆: 40

上一主題

下一主題

[轉帖] [PS4]闪之轨迹3中文尚无消息

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

月下彼岸花

帖子: 232
精華: 0
DB: 3036
魂: 0
註冊時間: 2017-09-22

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2017-09-22 22:09 |只看該作者 |倒序瀏覽

本帖最後由 Nemo124 於 2017-09-24 10:55 編輯

(转自A9)21日A9VG赴TGS小分队在试玩《英雄传说闪之轨迹3》的时候，在会场巧遇过来欣赏PV的SIE台湾中文化总监陈云云女士，想起《闪之轨迹》和《闪之轨迹2》是在她促成之下才得以中文化，小编赶紧对她做了个简单的访谈。
(以下简称陈)
　　问：之前《闪之轨迹2》因为您大力促成才有同步发售的情景，至今记忆深刻，请问这次《闪之轨迹3》中文化消息确认了吗?两岸三地的玩家都很关注呢?
　　陈：虽然很期待，但至今还没要中文的消息呢。
　　问：近藤社长还没和您确认么?
　　陈：只能说还没有，等待接下来的消息吧，一旦接手会马上公开的。
　　问：那请问中文小组最近在忙什么呢?
　　陈：应该是《勇者斗恶龙&最终幻想富豪街》，已经完成了，请大家多多支持。
　　问：下个月就要发售了很值得期待呢，说道DQ，请问今年大受好评的《勇者斗恶龙11》完成得怎么样呢?
　　陈：这个作品也在之前顺利完成了，等待发售吧!
　　问：真是好消息，那您现在现身在Falcom的试玩区，是不是也对《闪之轨迹3》充满期待呢?
　　陈：我已经玩了开头一部分，确实是各种进步。而且后面的剧情，近藤社长有和我透露了一点，让我自己也对这个作品充满期待。
　　问：希望中文化的消息能快点公开，好让期待中文的玩家快点实现愿望。
　　陈：期待吧，请各位多多支持中文化。

感觉这作容量还挺大，汉化至少要到明年，好像原来看到有全程语音的消息——我觉得先啃日文也不错，可惜我港服用不了特典。

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

昵稱: FENG
帖子: 2128
精華: 0
DB: 8
魂: 1
註冊時間: 2013-11-16

發消息

2^#

發表於 2017-09-23 01:09 |只看該作者

估计还要等几个月？HK那边应该会有消息出

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

月下彼岸花

帖子: 232
精華: 0
DB: 3036
魂: 0
註冊時間: 2017-09-22

發消息

3^#

發表於 2017-09-23 01:23 |只看該作者

W021044 發表於 2017-09-23 01:09
估计还要等几个月？HK那边应该会有消息出

想想历代只有闪轨2中文同步了也就平衡了；
不过连空轨sc,3rd的evo都没汉化完，天知道汉化要多久=-=希望明年能玩上咯

回覆

使用道具舉報

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

昵稱: FENG
帖子: 2128
精華: 0
DB: 8
魂: 1
註冊時間: 2013-11-16

發消息

4^#

發表於 2017-09-23 02:07 |只看該作者

Nemo124 發表於 2017-09-23 01:23
想想历代只有闪轨2中文同步了也就平衡了；
不过连空轨sc,3rd的evo都没汉化完，天知道汉化要多久=-=希望明 ...

只能等大佬们玩后剧透一波再补完

隨機事件: W021044私藏阿亞巨幅泳裝照片，被基友發現后勒索了 9 DB.

回覆

使用道具舉報

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 10
精華: 0
DB: 459
魂: 0
註冊時間: 2017-09-22

發消息

5^#

發表於 2017-09-23 14:06 |只看該作者

闪1闪2全啃的日文，但是国庆因为要回家完全没时间玩。。。

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

苍白の烙印

帖子: 10884
精華: 3
DB: 8674
魂: 506
註冊時間: 2010-01-31

發消息

6^#

發表於 2017-09-23 15:05 |只看該作者

等不急了直接啃生肉吧...

平淡安稳才是永恒的幸福

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

刹那の観测者

昵稱: ヤバイ者
帖子: 2626
精華: 0
DB: 29929
魂: 551
來自: カオス
註冊時間: 2014-01-15

發消息

7^#

發表於 2017-09-24 14:43 |只看該作者

明年这个时候闪3中文能出来的话已经谢天谢地了

花が咲き、そして散る。星が輝き、いつか消える。この地球も、太陽も、銀河系も、そして大きな宇宙さえもいつかは死する時が来る。人間の一瞬などそれらに比べれば，瞬きほどの僅かな物であろう。その僅かな一時に、人は生まれ、笑い、涙し、闘い、傷つき、喜び、悲しみ、誰かを憎み、誰かを愛し。全ては刹那の邂逅。そして誰しもが死と言う永遠の眠りに包まれる。

回覆

使用道具舉報

gote

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 295
精華: 0
DB: 5
魂: 0
註冊時間: 2010-10-29

發消息

8^#

發表於 2017-09-24 22:58 |只看該作者

这次没有psv版了 psv持续吃灰中

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 206
精華: 0
DB: 533
魂: 0
註冊時間: 2012-11-14

發消息

9^#

發表於 2017-09-25 17:17 |只看該作者

一定是翻译部门内部问题或人手不足（望天

回覆

使用道具舉報

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2940
精華: 0
DB: 1487
魂: 10
註冊時間: 2007-06-03

發消息

10^#

發表於 2017-09-25 21:23 |只看該作者

估计中文有点难度吧.....估计还得等等

回覆

使用道具舉報

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2934
精華: 0
DB: 2
魂: 1
註冊時間: 2008-02-21

發消息

11^#

發表於 2017-09-26 12:22 |只看該作者

估计和上两作中文销量有关。。。

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 936
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2017-06-24

發消息

12^#

發表於 2017-09-28 14:02 |只看該作者

呼叫民间汉化组...

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 270
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2015-07-31

發消息

13^#

發表於 2017-09-28 16:58 |只看該作者

有肯定是有的。。但是下半年游戏太多了。。MHW一出就不会玩了。。现在买了下载版正好

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 176
精華: 0
DB: 414
魂: 10
註冊時間: 2004-07-28

發消息

14^#

發表於 2017-09-29 01:00 |只看該作者

畢竟有些新聞要在辦活動中發布阿
基本上12都有 3跑不掉啦

我好邪惡

回覆

使用道具舉報

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 81
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2017-01-29

發消息

15^#

發表於 2017-09-29 14:40 |只看該作者

忍不住了先啃生肉

回覆

使用道具舉報

12 3 / 3 頁下一頁

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-10 18:50 , Processed in 0.036455 second(s), 26 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部