2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › 目前中国有没较准确的日译中软件?

123 4 / 4 頁下一頁

返回列表

樓主: danic

目前中国有没较准确的日译中软件?

[複製鏈接]

lbandgirl

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 314
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2006-09-23

發消息

16^#

發表於 2006-09-24 10:13 |只看該作者

目前中国有没较准确的日译中软件?

基本没有翻译的都是字面意思

回覆

使用道具舉報

jggww

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 80
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2006-09-20

發消息

17^#

發表於 2006-09-24 18:32 |只看該作者

目前中国有没较准确的日译中软件?

我用GOOGLE的翻译将日转成英，再看不懂再转成汉。效果还不错。

回覆

使用道具舉報

jacobs

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 555
精華: 0
DB: 3544
魂: 70
註冊時間: 2006-09-23

發消息

18^#

發表於 2006-09-24 22:56 |只看該作者

目前中国有没较准确的日译中软件?

大学英语里有一片文章，就是告诉你没有准确的翻译机起

回覆

使用道具舉報

xiaojiyl

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 31
精華: 0
DB: 2
魂: 0
註冊時間: 2006-12-02

發消息

19^#

發表於 2006-12-02 14:30 |只看該作者

目前中国有没较准确的日译中软件?

logovista 日英的真的不错

回覆

使用道具舉報

xywzzwm

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 257
精華: 0
DB: 50
魂: 0
註冊時間: 2006-08-12

發消息

20^#

發表於 2006-12-03 05:54 |只看該作者

目前中国有没较准确的日译中软件?

真要达到翻译的效果，那就是人工智能的范畴了，代价太高，况且总不能让翻译就此失业吧。

回覆

使用道具舉報

revee

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 585
精華: 2
DB: 389
魂: 0
註冊時間: 2006-12-16

發消息

21^#

發表於 2006-12-16 23:55 |只看該作者

目前中国有没较准确的日译中软件?

以前常用日语一典通，感觉效果不错，金山那个的确垃圾，弄出来是丢丑。

回覆

使用道具舉報

firezero

游客

帖子: 11
精華: 0
DB: 11
魂: 0
註冊時間: 2006-12-17

發消息

22^#

發表於 2006-12-17 10:10 |只看該作者

目前中国有没较准确的日译中软件?

每个国家的语言从单字（单词）排列方式上都不一样怎么可能做到100%翻译的。。
我用过金山，感觉好垃圾。
还是自己学点日文吧，不仅对play有用，而且还能对工作有所帮助~

回覆

使用道具舉報

Juddecca

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

黑衣人的漢子

帖子: 1899
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2006-12-17

發消息

23^#

發表於 2006-12-18 17:39 |只看該作者

目前中国有没较准确的日译中软件?

再好的翻译软件也比不过词典+人脑的,楼主去用3语版金山糍粑好了

回覆

使用道具舉報

梭梭鱼

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 117
精華: 0
DB: 35
魂: 0
註冊時間: 2006-12-16

發消息

24^#

發表於 2006-12-18 19:48 |只看該作者

目前中国有没较准确的日译中软件?

再等个几十年，有“天网”这种级别的电脑出现，大概就OK了

回覆

使用道具舉報

阿拉丁神灯

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 50
精華: 0
DB: 15
魂: 0
註冊時間: 2006-12-20

發消息

25^#

發表於 2006-12-20 15:56 |只看該作者

目前中国有没较准确的日译中软件?

现在国内的电子辞典已经很便宜鸟~1k5就可以搞定一台=3=

软件的话不知道巴比伦怎样捏~~

回覆

使用道具舉報

hjzmai

游客

帖子: 142
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2006-12-15

發消息

26^#

發表於 2006-12-22 10:00 |只看該作者

目前中国有没较准确的日译中软件?

我都是自翻的，Lingoes在手，天下我有。。。

回覆

使用道具舉報

qingchen9103

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1289
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2006-12-24

發消息

27^#

發表於 2006-12-24 14:45 |只看該作者

目前中国有没较准确的日译中软件?

http://www.excite.co.jp/world/chinese/
这个在线翻译还比较准确，但是得自己稍加工，我用这个和日本MM交流没有问题。

回覆

使用道具舉報

ring7576

游客

帖子: 1234
精華: 0
DB: 4
魂: 0
註冊時間: 2006-11-30

發消息

28^#

發表於 2006-12-25 07:25 |只看該作者

目前中国有没较准确的日译中软件?

国内没有好用的日文字典，楼主还是自己好好学习吧...汗

回覆

使用道具舉報

該用戶已被刪除

29^#

發表於 2006-12-25 15:36 |只看該作者

目前中国有没较准确的日译中软件?

翻译软件翻译一些基本的还可以,稍微长点的有些翻译内容就乱了

回覆

使用道具舉報

qingchen9103

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1289
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2006-12-24

發消息

30^#

發表於 2006-12-29 03:01 |只看該作者

目前中国有没较准确的日译中软件?

对所以要分成短句最好

回覆

使用道具舉報

123 4 / 4 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

目前中国有没较准确的日译中软件?

目前中国有没较准确的日译中软件?

目前中国有没较准确的日译中软件?

目前中国有没较准确的日译中软件?

目前中国有没较准确的日译中软件?

目前中国有没较准确的日译中软件?

目前中国有没较准确的日译中软件?

目前中国有没较准确的日译中软件?

目前中国有没较准确的日译中软件?

目前中国有没较准确的日译中软件?

目前中国有没较准确的日译中软件?

目前中国有没较准确的日译中软件?

目前中国有没较准确的日译中软件?

目前中国有没较准确的日译中软件?

目前中国有没较准确的日译中软件?

目前中国有没较准确的日译中软件?

瀏覽過的版塊

2D動畫組