切換到窄版
跋山涉水的旅行者
5
0
248
引用自 huif 300分过一级某人的经历就是玩汉化动画游戏能听懂部分日语以后背完50音以后就去直接去玩日文原版GAL看无字幕的RAW,玩上一定程度你就会发现你无师自通了。(没上过日语课没看过日语教材通过4T的GAL考过1级的个人真实经历) 不过翻译更加要的中文功底,你能理解一句日语不代表你能找到一句最适当的中文来表达出来,所以越理解日语你会越纠结翻译的,不管怎么翻译都会导致原文的味道有所减退。
使用道具 舉報
迷失道路的旅人
ACGが大好き
1
26
欲罷不能的苦行者
11
874
6
956
發表回覆 回帖後跳轉到最後一頁
手機版|2DJGAME 多元化AMCG站
GMT+8, 2024-11-14 13:35 , Processed in 0.029519 second(s), 22 queries .
• 2DJGAME
© 2003-2019