2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 日语字幕的问题

123 / 3 頁下一頁

返回列表

樓主: dsffdf

[疑問] 日语字幕的问题

[複製鏈接]

18jin219

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 132
精華: 0
DB: 121
魂: 0
註冊時間: 2010-04-12

發消息

16^#

發表於 2011-01-03 17:19 |只看該作者

你认为日本的宅们需要字幕吗
对于我朝看不懂日语的要日语字幕干嘛（摆设）字幕组要么蛋疼了
不知楼主想要日语字幕干嘛（学日语？）

回覆

使用道具舉報

mei781024

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

为梦想

帖子: 384
精華: 0
DB: 115
魂: 0
註冊時間: 2007-07-07

發消息

17^#

發表於 2011-01-03 17:23 |只看該作者

因为翻译组正给河蟹机动大队猎杀。

回覆

使用道具舉報

AL的天空

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

仪式魔人

帖子: 1649
精華: 0
DB: 2
魂: 0
註冊時間: 2010-01-25

發消息

18^#

發表於 2011-01-03 17:54 |只看該作者

楼主为了看动画练日语？

回覆

使用道具舉報

zyflove

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 427
精華: 0
DB: 1944
魂: 0
註冊時間: 2010-03-02

發消息

19^#

發表於 2011-01-03 18:33 |只看該作者

╮(╯▽╰)╭ 学日文的话有日文字幕确实能很大帮助呢

回覆

使用道具舉報

火影米

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

懶人

昵稱: 小米
帖子: 721
精華: 0
DB: 2995
魂: 0
來自: HK
註冊時間: 2010-02-25

發消息

20^#

發表於 2011-01-03 18:46 |只看該作者

日文字幕做的的組很少
多數是DVD/BD自帶，或者是出了DVD/BD RIP後，有愛的人士做的
像是CLANNAD，有中日英（忘記是英文還是中文簡繁體，總之是有中日字幕的）
之前看的GUNDAM UC的也有4個字幕附帶= =b

回覆

使用道具舉報

zybdnf

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 16
精華: 0
DB: 13
魂: 0
註冊時間: 2011-01-01

發消息

21^#

發表於 2011-01-03 19:42 |只看該作者

其实日文字幕就是学日语用的，但是字幕组没有时间去翻那个（大概吧）毕竟要保证第一时间出新番给我们看吧。。

回覆

使用道具舉報

Ihstorme 該用戶已被刪除

22^#

發表於 2011-01-03 19:49 |只看該作者

引用自 bgyujn
其實我也喜歡有日語字幕
不過一般片源都是不帶字幕的
要日語字幕也是別人聽寫出來的
這會加重字幕組的負擔
就不強求了
有找到的話就收了

我也是这么想的
不过大部分合集的话还是应该有的，可以辅助学日语……

回覆

使用道具舉報

dsffdf

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 4687
精華: 0
DB: 2071
魂: 0
註冊時間: 2006-04-20

發消息

23^#

發表於 2011-01-03 19:57 |只看該作者

不不,其实不用字幕组做的.动画里本身就应该自带日语字幕的.听说是方便听力障碍者的.

可能是因为放源的时候没把日文字幕一起放录进去吧......

回覆

使用道具舉報

lee204170

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

來自異界的召喚

伪宅男

昵稱: 酸酸小李子
帖子: 13185
精華: 0
DB: 21809
魂: 0
來自: 上海
註冊時間: 2007-07-07

發消息

24^#

發表於 2011-01-03 22:44 |只看該作者

有中文字幕不就好啦~~~还有中日文对照实在太为难人家啦，而且画面也就这么大，貌似会很挤的说~~~再说真正的高人估计是不会欣赏字幕的说~~~笑~~~

酸酸小李子

回覆

使用道具舉報

kingp430

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 49
精華: 0
DB: 22
魂: 0
註冊時間: 2010-08-25

發消息

25^#

發表於 2011-01-03 22:56 |只看該作者

其实动画里的日语要不很简单，不看字幕都懂；要不就很难，看了也白看。so，日文字幕的必要性不是非常高。除非你想翻来覆去看很多次，我当年看FF7AC就是这样干的（买了碟）。

回覆

使用道具舉報

幽月

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 175
精華: 0
DB: 2
魂: 0
註冊時間: 2011-01-03

發消息

26^#

發表於 2011-01-03 23:40 |只看該作者

其实咱也是喜欢日语字幕的
因为可以减轻背那50表的负担

回覆

使用道具舉報

buのsy

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 30
精華: 0
DB: 2
魂: 0
註冊時間: 2010-12-28

發消息

27^#

發表於 2011-01-04 00:18 |只看該作者

- - 想要日語字幕就找gal吧

回覆

使用道具舉報

overpluto

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 39
精華: 0
DB: 34
魂: 0
註冊時間: 2011-01-04

發消息

28^#

發表於 2011-01-05 09:37 |只看該作者

日语字幕·· 不懂啊·· 还是看中文字幕的好，虽然这样以后日文更看不懂，但是没办法·· 不能强求最近懂那么多·

回覆

使用道具舉報

水镜

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 320
精華: 0
DB: 10
魂: 0
註冊時間: 2009-12-01

發消息

29^#

發表於 2011-01-05 10:10 |只看該作者

楼主只是有点疑问.大家不用这样吧 - -

回覆

使用道具舉報

illusionxeno

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 184
精華: 0
DB: 116
魂: 0
註冊時間: 2009-01-15

發消息

30^#

發表於 2011-01-05 12:43 |只看該作者

是呀，希望以后字幕组能考虑把日文字幕加进去，给学习的同学一个选择

回覆

使用道具舉報

123 / 3 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[疑問] 日语字幕的问题

瀏覽過的版塊