[原創] 《夏神楽》、《鬼神楽》、《月神楽》、《トキノ戦華》的主題曲歌詞及翻譯

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

台灣總統

昵稱: 第七天魔王
帖子: 6197
精華: 6
DB: 32371
魂: 2120
來自: 闇の中の光
註冊時間: 2009-07-25

發消息

16^#

發表於 2011-01-18 11:31 |只看該作者

其實應該叫大媽跟奈須、虛淵玄、王雀孫合作一下，四個人一起出一部絶世大作...

2017年1月1日俺は靖国神社の前に簡単な演説をした：
https://youtu.be/uoQ8eaGjnKs

回覆

RAGNA

苍白の烙印

帖子: 11528
精華: 3
DB: 10224
魂: 507
註冊時間: 2010-01-31

發消息

17^#

發表於 2011-01-18 12:26 |只看該作者

一直走老本是不行的，想必大妈她们也很困惑吧...

平淡安稳才是永恒的幸福

回覆

resoliker

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

elfの鬼

帖子: 280
精華: 0
DB: 31
魂: 0
註冊時間: 2008-08-15

發消息

18^#

發表於 2011-01-18 13:30 |只看該作者

大妈的MFA和izumo2是我刻盘最多的游戏，当年喜欢的不得了啊，2个游戏都刻了3~4张盘，什么纪念用，保存用，怕坏的什么，

回覆

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

台灣總統

昵稱: 第七天魔王
帖子: 6197
精華: 6
DB: 32371
魂: 2120
來自: 闇の中の光
註冊時間: 2009-07-25

發消息

19^#

發表於 2011-01-18 14:25 |只看該作者

好吧，我借此機會問問樓上的以及諸位大媽的粉絲：請問誰有這張圖（2004年Izumo2發售時的附贈海報）的高清超大版本？

當年我就是被這張圖吸引了才開始追大媽的，至今對其念念不忘，但一直沒能入手，只有兩個人的分割截圖，而且分辨率只有1024*768，我很想要像素超過1600*2500的完整合並圖。請哪位收藏家曬一曬吧！

[ 本帖最後由 lucifer198856 於 2011-01-18 14:27 編輯 ]

2017年1月1日俺は靖国神社の前に簡単な演説をした：
https://youtu.be/uoQ8eaGjnKs

回覆

wllovecj

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 2141
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2010-11-21

發消息

20^#

發表於 2011-01-18 15:57 |只看該作者

楼主你太有才了,收下鸟~

回覆

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

台灣總統

昵稱: 第七天魔王
帖子: 6197
精華: 6
DB: 32371
魂: 2120
來自: 闇の中の光
註冊時間: 2009-07-25

發消息

21^#

發表於 2011-01-18 18:24 |只看該作者

引用自 wllovecj
楼主你太有才了,收下鸟~

有才不敢當，跟你一樣準備參加今年的日語等級考試，我報1級。
話說上面我求的圖如果你有的話請務必曬一曬...

2017年1月1日俺は靖国神社の前に簡単な演説をした：
https://youtu.be/uoQ8eaGjnKs

回覆

RAGNA

苍白の烙印

帖子: 11528
精華: 3
DB: 10224
魂: 507
註冊時間: 2010-01-31

發消息

22^#

發表於 2011-01-18 18:31 |只看該作者

引用自 lucifer198856

引用自 wllovecj
楼主你太有才了,收下鸟~

有才不敢當，跟你一樣準備參加今年的日語等級考試，我報1級。
話說上面我求的圖如果你有的話請務必曬一曬...

是有爱啊，爱之力无限大~

平淡安稳才是永恒的幸福

回覆

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

台灣總統

昵稱: 第七天魔王
帖子: 6197
精華: 6
DB: 32371
魂: 2120
來自: 闇の中の光
註冊時間: 2009-07-25

發消息

23^#

發表於 2011-01-18 23:14 |只看該作者

告知各位，有了此貼的經驗，我會繼續盡量翻譯更多大媽的歌曲。

目前正在向台灣的宅男們索要Izumo系列的主題曲歌詞，等湊齊了我再一起翻譯（當然難聽的我就不拿出來翻了）。

2017年1月1日俺は靖国神社の前に簡単な演説をした：
https://youtu.be/uoQ8eaGjnKs

回覆

DIASSS

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 361
精華: 1
DB: 2
魂: 0
註冊時間: 2011-01-04

發消息

24^#

發表於 2011-01-19 02:51 |只看該作者

最初玩GAL就被大妈的画风吸引了，最记得的还是人偶遗迹这个经典。

回覆

RAGNA

苍白の烙印

帖子: 11528
精華: 3
DB: 10224
魂: 507
註冊時間: 2010-01-31

發消息

25^#

發表於 2011-01-19 07:48 |只看該作者

当曾经的经典成为回忆事，我们是否要对以后的作品抱有希望？...我希望大妈能找到突破点啊

平淡安稳才是永恒的幸福

回覆

as629065 該用戶已被刪除

26^#

發表於 2011-01-19 08:39 |只看該作者

还是出云系列经典歌曲听听也不错

回覆

RAGNA

苍白の烙印

帖子: 11528
精華: 3
DB: 10224
魂: 507
註冊時間: 2010-01-31

發消息

27^#

發表於 2011-01-19 22:37 |只看該作者

个人首推城堡幻想曲系列的歌曲。尤其是圣魔大战最终战的插曲

[ 本帖最後由 RAGNA 於 2011-01-19 23:10 編輯 ]

平淡安稳才是永恒的幸福

回覆

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

台灣總統

昵稱: 第七天魔王
帖子: 6197
精華: 6
DB: 32371
魂: 2120
來自: 闇の中の光
註冊時間: 2009-07-25

發消息

28^#

發表於 2011-01-19 22:51 |只看該作者

再問一下：請問哪位收藏家有Izumo系列所有經典歌曲的完整版歌詞？
我需要以下歌詞：
包括Izumo1主題曲、Izumo2主題曲、Izumo0片尾曲、Izumo3片尾曲的完整版歌詞（Izumo0片頭曲和Izumo3片頭曲太渣，直接踢掉），作翻譯漢化之用，請哪位有愛的大大能夠不吝提供，謝謝。
PS：在人去樓空的某些論壇要點材料簡直就是難比登天啊...還是偶們2D的希望大些...

[ 本帖最後由 lucifer198856 於 2011-01-19 22:54 編輯 ]

2017年1月1日俺は靖国神社の前に簡単な演説をした：
https://youtu.be/uoQ8eaGjnKs

回覆

RAGNA

苍白の烙印

帖子: 11528
精華: 3
DB: 10224
魂: 507
註冊時間: 2010-01-31

發消息

29^#

發表於 2011-01-19 23:09 |只看該作者

刚刚找到一个，就是不确定，路西法君看看吧，错了别PAI我..
[Promised Land][CANDY][IZUMO][op]

「Promised Land」

詞：CANDY
曲：びょんも
歌：CANDY

古の地たゆたう幻我を誘う

鏡の向こう歪みだした時空の迷路
目の前の君は噓か誠か
すくんだ足下に落ちてく
剝がされてゆくまやかしの自分
傷ついた思い出をみんな背負いながらも
立ち向かってゆくんだ何かをつかむため

＊
さあ勇氣を出してこの手離さないで
一緒に渡ろう希望の架け橋を
一秒前の君はもうここにはいない
こぽれた淚は夜空にまばたく星

青空を驅け抜けてく翼は過去からの
祈りをのせて羽ばたくさすらう
真實はどこにあるのだろう
暗闇深くまだ見つからない
手探りで一步ずつゆこう
青く輝く伝説の道しるぺわずかな望みでも

さあ勇氣を出してこの手離さないで
一緒に目指そう約束のあの場所へ
どんなに困難でもきっとたどり着ける
幸せを願う思いはひとつ Promised Land

＊REPEAT

平淡安稳才是永恒的幸福

回覆

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

台灣總統

昵稱: 第七天魔王
帖子: 6197
精華: 6
DB: 32371
魂: 2120
來自: 闇の中の光
註冊時間: 2009-07-25

發消息

30^#

發表於 2011-01-19 23:33 |只看該作者

引用自 RAGNA
刚刚找到一个，就是不确定，路西法君看看吧，错了别PAI我..
[Promised Land][CANDY][op]

「Promised Land」

詞：CANDY
曲：びょんも
歌：CANDY

古の地たゆたう幻我を誘う

鏡の向こう歪みだした時空の迷路
目の前の君は噓か誠か
すくんだ足下に落ちてく
剝がされてゆくまやかしの自分
傷ついた思い出をみんな背負いながらも
立ち向かってゆくんだ何かをつかむため

＊
さあ勇氣を出してこの手離さないで
一緒に渡ろう希望の架け橋を
一秒前の君はもうここにはいない
こぽれた淚は夜空にまばたく星

青空を驅け抜けてく翼は過去からの
祈りをのせて羽ばたくさすらう
真實はどこにあるのだろう
暗闇深くまだ見つからない
手探りで一步ずつゆこう
青く輝く伝説の道しるぺわずかな望みでも

さあ勇氣を出してこの手離さないで
一緒に目指そう約束のあの場所へ
どんなに困難でもきっとたどり着ける
幸せを願う思いはひとつ Promised Land

＊REPEAT

感謝RAGNA君，所以我就說偶們2D的人才是最牛的啊...

話說那個repeat是重復第幾段啊？其實我個人建議發布歌詞的時候不要用repeat圖省事，那樣會造成觀者弄不清到底是哪段，更不用提翻譯了。還是像Angel Note的作品一樣把歌詞完完整整地貼出來最好。

2017年1月1日俺は靖国神社の前に簡単な演説をした：
https://youtu.be/uoQ8eaGjnKs

回覆