2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『 PC遊戲討論區』 › 玩日RPG不識日文很不好

123 4 5 6 7 8 / 8 頁下一頁

返回列表

樓主: waltz5534

[閒聊] 玩日RPG不識日文很不好

[複製鏈接]

destinyx56

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 728
精華: 0
DB: 430
魂: 0
註冊時間: 2011-09-26

發消息

16^#

發表於 2013-04-03 01:51 |只看該作者

那類型的遊戲對日文苦手或完全不解的人來說反而越容易玩,

因為很多漢字都可直接當中文解,

反倒是一知半解或是學習途中的很難上手,因為是日文啊XDDDD

回覆

使用道具舉報

lucifer198856

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

台灣總統

昵稱: 第七天魔王
帖子: 6197
精華: 6
DB: 32371
魂: 2120
來自: 闇の中の光
註冊時間: 2009-07-25

發消息

17^#

發表於 2013-04-03 04:05 |只看該作者

YANGSUKER 發表於 2013-04-03 00:24
等略有小成后
乐趣就可以从等别人的翻译变成探索汉化版中的各种翻错笑点了XD……
少年，一本满足了吧 ...

閣下這思維拓展得太寬廣了啊，

首先本座就基本上不關注漢化（以前漢化《俺たちに翼はない》的工作本座都放棄了，感覺漢化沒什麼意思），
其次本座也很少去糾正漢化組的錯誤什麽的，因為本座玩遊戲看動畫時都是無視字幕直接聽日語。

本座只會滿足於用日本人的語言方式和思維方式去深入理解日語的意境。

2017年1月1日俺は靖国神社の前に簡単な演説をした：
https://youtu.be/uoQ8eaGjnKs

回覆

使用道具舉報

sammi8

女神祝福的聖諭者

帖子: 225
精華: 0
DB: 5032
魂: 101
註冊時間: 2004-03-29

發消息

18^#

發表於 2013-04-03 04:17 |只看該作者

雖然不懂日語但玩著玩著自然就懂大概了

回覆

使用道具舉報

月之轮落

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 168
精華: 0
DB: 300
魂: 0
註冊時間: 2005-09-17

發消息

19^#

發表於 2013-04-03 09:38 |只看該作者

学了日文你就会发现自己看得懂比汉化有感觉的多，只看生肉党飘过……

曾誓生死共相擎，
恕无信，竟先行
衷言在耳不复听。
今世温酒，来世再饮。
举杯对青冥
刃碎血浊命魂轻
横殇还成心头印
自古重逢始离分
月缺有圆，星沉再起
回首总是君

回覆

使用道具舉報

lls

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1262
精華: 0
DB: 697
魂: 11
註冊時間: 2004-06-20

發消息

20^#

發表於 2013-04-03 09:43 |只看該作者

楼主你学日文之前先把语文学好

名言
总统发话
再說BC本來就是最早最原始的BT下載工具。

回覆

使用道具舉報

t5y6u7i8885

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 54
精華: 0
DB: 233
魂: 0
註冊時間: 2012-01-31

發消息

21^#

發表於 2013-04-03 10:36 |只看該作者

學一些基本的再靠遊戲訓練很快就出師了XD

回覆

使用道具舉報

qwsazxas

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 87
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2011-08-13

發消息

22^#

發表於 2013-04-03 10:41 |只看該作者

shinjiikari 發表於 2013-04-03 00:18
我玩 The Elder Scroll 5, 可是津津有味地把官方攻略本(PDF)一個字一個字地看下去的, 感覺真的很有意思,而 ...

握手，我还把老滚5的WIKI仔细看了遍，顿时感觉天朝教育强制学英语真是利国利民

回覆

使用道具舉報

立花亚梨子

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

エリクシルライム

昵稱: ありす
帖子: 644
精華: 0
DB: 6748
魂: 1
來自: アマギス
註冊時間: 2013-02-12

發消息

23^#

發表於 2013-04-03 11:23 |只看該作者

destinyx56 發表於 2013-04-03 01:51
那類型的遊戲對日文苦手或完全不解的人來說反而越容易玩,

因為很多漢字都可直接當中文解,

我就觉得像里面最典型最广为人知的ばか写成莫迦这种对只会一点基础的人还真是不写汉字好过写

回覆

使用道具舉報

afserusa

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

工口神教教主

昵稱: 教主
帖子: 577
精華: 0
DB: 11718
魂: 180
來自: 工口神教
註冊時間: 2013-01-01

發消息

24^#

發表於 2013-04-03 12:02 |只看該作者

自学成材。。日语的时代来临

隨機事件: afserusa遇見了2D的隱藏人物獵奇狂魔吃飯叔，慘遭凌虐損失3 DB.

回覆

使用道具舉報

A127cc123

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 3190
精華: 0
DB: 8678
魂: 0
註冊時間: 2010-03-01

發消息

25^#

發表於 2013-04-03 13:26 |只看該作者

立花亚梨子發表於 2013-04-03 01:40
等等,日文苦手你头像里那个怎么玩得动的?我记得里面汉字特别多还一堆难字来着 ...

所以說才說劇情類要玩的很久但優秀劇情現在真的不多了
苦手是對一些名詞跟不常見的對話單純日常對話倒是沒什麼問題
順便一提當年AIR 遊戲時間超過一年也沒過幾位

回覆

使用道具舉報

つるぎ

女神祝福的聖諭者

シュヴェーアトリーリェ ... ... ...

昵稱: 鍛冶師
帖子: 2212
精華: 1
DB: 24
魂: 0
註冊時間: 2007-08-14

發消息

26^#

發表於 2013-04-03 14:11 |只看該作者

伸手党的基本思想，就是你们这些伸手党的存在才导致汉化组的无限泛滥，快想全世界人民道歉，土下座

已有 1 人評分	DB	收起理由
lucifer198856	+ 1	白吃白喝還死拽爛拽的一群寄生蟲，滅殺！.

總評分: DB + 1 查看全部評分

回覆

使用道具舉報

YLA

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 119
精華: 0
DB: 1038
魂: 0
註冊時間: 2011-10-03

發消息

27^#

發表於 2013-04-03 14:31 |只看該作者

有赛氏翻译法脑补能力能认50音基本的语感我觉得你就能天下无敌什么RPG都能玩了

回覆

使用道具舉報

天下一H男

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

我が命、天の限り

帖子: 462
精華: 0
DB: 287
魂: 0
註冊時間: 2004-09-18

發消息

28^#

發表於 2013-04-03 18:32 |只看該作者

你会这么想是不错的，只是最好能付诸于实际，从五十音着手开始慢慢学吧，很好玩的。

Xjapan

回覆

使用道具舉報

林尚赫

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2858
精華: 0
DB: 693
魂: 25
註冊時間: 2013-03-24

發消息

29^#

發表於 2013-04-03 19:00 |只看該作者

以前想自己学过日语,不过没有毅力放弃了.'
不过家里现在还有买的一些教材在.

回覆

使用道具舉報

zyfzyf0103

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 146
精華: 0
DB: 298
魂: 0
註冊時間: 2011-12-22

發消息

30^#

發表於 2013-04-04 11:55 |只看該作者

天下一H男發表於 2013-04-03 18:32
你会这么想是不错的，只是最好能付诸于实际，从五十音着手开始慢慢学吧，很好玩的。 ...

学日语自然好处多多，但是关键是想把日语学到能玩通GAL的程度，是需要花费比玩这些GAL多N倍的时间。学五十音是很好玩，但是玩着玩着越玩越深了以后就觉得不好玩了。

回覆

使用道具舉報

123 4 5 6 7 8 / 8 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[閒聊] 玩日RPG不識日文很不好

VIP