[新人贴]作为新人就向各位GAL大大讨教下经验吧~

W021044

日语苦手~有汉化就玩的~

sbtom1234

NTR才是Good ending

chimera

其实开头玩是慢了点，等日语精通之后就很快了。用gal学日语是挺有效的。
一般一个月出十多个作品但就一两个值得玩的，现在就算些有名公司也不一定会出好作品，看评价高的那些就是了。

愛萌就要控丶

939745381 發表於 2013-12-22 21:42
Whirlpool，这是英文，翻译成涡轮

哦，原来是这个啊，我玩过一点点77，and two stars meet again。好像就是这个社的

愛萌就要控丶

chimera 發表於 2013-12-22 22:57
其实开头玩是慢了点，等日语精通之后就很快了。用gal学日语是挺有效的。
一般一个月出十多个作品但就一两个 ...

原来如此，看来还得继续加油了，谢前辈执教~

939745381

愛萌就要控丶 發表於 2013-12-22 23:40
哦，原来是这个啊，我玩过一点点77，and two stars meet again。好像就是这个社的 ...

77这作品被汉化组给玩坏了，不过还好作品本身极有看点

939745381

2DJCSS 發表於 2013-12-22 20:37
一般的GAL文本量太大了~
随随便便都是10W字的文本量~
需要弄个汉化小组分成多份来找人翻译完成~

“最主要是那些呻吟声不知道如何翻译”怒戳笑点，你需要各种神脑补，你甚至可以原创一篇官能文

愛萌就要控丶

939745381 發表於 2013-12-23 08:45
77这作品被汉化组给玩坏了，不过还好作品本身极有看点

我记得前两年玩的时候还没有汉化呢，所以中途放弃了，现在已经有汉化补丁了吗，那我速速把遗失的未来通了以后就去补坑了。

939745381

愛萌就要控丶 發表於 2013-12-23 14:57
我记得前两年玩的时候还没有汉化呢，所以中途放弃了，现在已经有汉化补丁了吗，那我速速把遗失的未来通了 ...

汉化倒是有，但是纯粹是机翻，用过的人表示剧情看得蛋疼，h看了以后有吐血的冲动（这不是表扬）

愛萌就要控丶

939745381 發表於 2013-12-23 15:06
汉化倒是有，但是纯粹是机翻，用过的人表示剧情看得蛋疼，h看了以后有吐血的冲动（这不是表扬） ...

额，那这样的汉化组不是该被推倒吗？？

939745381

愛萌就要控丶 發表於 2013-12-23 16:31
额，那这样的汉化组不是该被推倒吗？？

那个汉化组的态度是有人给钱作品的质量就好，不然请自己蛋疼

愛萌就要控丶

939745381 發表於 2013-12-23 17:17
那个汉化组的态度是有人给钱作品的质量就好，不然请自己蛋疼

那倒也是了，现在出于有爱去搞汉化工作的人也不多了。。