[討論] 大伙觉得啃生肉和熟肉的游戏体验有何不同

帖子: 27
精華: 0
DB: 93
魂: 0
註冊時間: 2023-01-24

發消息

16^#

發表於 2023-01-24 14:25 |只看該作者

我还是很喜欢啃生肉的，啃完了，如果遇到精翻。再收藏一波。这样

回覆

scientificworld

Rank: 1

帖子: 11
精華: 0
DB: 34
魂: 0
註冊時間: 2023-01-20

發消息

17^#

發表於 2023-01-25 01:08 |只看該作者

不会日语硬啃生肉肯定没熟肉好，但会日语的话就不一定了
可惜我不会

回覆

saglork

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 150
精華: 0
DB: 781
魂: 0
註冊時間: 2011-05-25

發消息

18^#

發表於 2023-01-25 15:04 |只看該作者

有点日语基础，生肉的游戏体验肯定远强于熟肉，一般汉化的翻译水平层次不齐，原文的一些笑点和文字游戏很难翻译出味道，有明显的隔阂感

回覆

puipui

Rank: 1

帖子: 14
精華: 0
DB: 22
魂: 0
註冊時間: 2023-01-25

發消息

19^#

發表於 2023-01-25 17:43 |只看該作者

啃生肉还能发挥脑补，顺便练练日语了吧，熟肉的话，还得看文本质量怎么样

回覆

1234567890mju

Rank: 1

帖子: 26
精華: 0
DB: 26
魂: 0
註冊時間: 2023-01-20

發消息

20^#

發表於 2023-01-25 21:14 |只看該作者

生肉必须把日语学好

回覆

Aa1256353051

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

昵稱: 如视天光破云
帖子: 111
精華: 0
DB: 19
魂: 0
註冊時間: 2023-01-15

發消息

21^#

發表於 2023-01-25 21:25 |只看該作者

挂vn翻的太粗糙，会被很多片假名整懵

回覆

天三月

Rank: 1

昵稱: 天三月
帖子: 16
精華: 0
DB: 21
魂: 0
來自: 回忆
註冊時間: 2023-01-21

發消息

22^#

發表於 2023-01-25 21:49 |只看該作者

毕竟机翻是真的难受

回覆

情侣收割者

Rank: 1

帖子: 11
精華: 0
DB: 11
魂: 0
註冊時間: 2023-01-20

發消息

23^#

發表於 2023-01-25 22:40 |只看該作者

道理是这个道理，但是日语不好生肉啃起来连蒙带猜的。。。。有时候和群友一讨论都感觉都不是一个故事了

回覆

Absinthe

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 4
精華: 0
DB: 429
魂: 30
註冊時間: 2023-01-25

發消息

24^#

發表於 2023-01-25 23:25 |只看該作者

NBGFDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

回覆

StarFucker

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 33
精華: 0
DB: 166
魂: 0
註冊時間: 2019-02-06

發消息

25^#

發表於 2023-01-26 15:49 |只看該作者

生肉只能直奔H了实在是不懂日语

回覆

酷酷的短笛

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 22
精華: 0
DB: 79
魂: 0
註冊時間: 2023-01-15

發消息

26^#

發表於 2023-01-26 17:19 |只看該作者

个人觉得上代入感的区别吧，那种极为精品翻译的熟肉玩得真的很舒畅

回覆

行星波动炮

Rank: 1

帖子: 9
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2023-01-15

發消息

27^#

發表於 2023-01-26 17:42 |只看該作者

SDFAFDSFAFWEFEGSR FGGAGAGDADFDFAF

回覆

yyfgpx

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 20
精華: 0
DB: 473
魂: 30
註冊時間: 2023-01-22

發消息

28^#

發表於 2023-01-27 00:37 |只看該作者

其实不看剧情没什么区别，冲就完了

回覆

starrysky

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 13
精華: 0
DB: 183
魂: 0
註冊時間: 2023-01-27

發消息

29^#

發表於 2023-01-27 17:09 |只看該作者

不会日语的话，生肉啃起来比较麻烦

回覆

CCC

Rank: 1

帖子: 1
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2023-01-26

發消息

30^#

發表於 2023-01-27 18:19 |只看該作者

有日语基础的话肯定生肉体验更好，有些熟肉翻译质量参差不齐不一定适合自己吧

回覆