2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『 PC遊戲討論區』 › 话说生肉好难啃啊

1 234 5 / 5 頁下一頁

樓主: xufen

[閒聊] 话说生肉好难啃啊

[複製鏈接]

糖果仔

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 467
精華: 0
DB: 2462
魂: 0
註冊時間: 2017-06-24

發消息

31^#

發表於 2018-12-02 08:59 |只看該作者

这个是很正常啊

回覆

使用道具舉報

wing6

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 645
精華: 1
DB: 579
魂: 0
註冊時間: 2004-09-17

發消息

32^#

發表於 2018-12-02 19:35 |只看該作者

日语不是特别好的话，剧情向的最好不要啃生肉，不过近两年好像也没有几个剧情向的东西了

回覆

使用道具舉報

chgy401

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 10
精華: 0
DB: 11
魂: 0
註冊時間: 2018-11-23

發消息

33^#

發表於 2018-12-02 20:14 |只看該作者

日语对中国人来说应该是最容易学的一门外语了

回覆

使用道具舉報

清明有梦

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 48
精華: 0
DB: 11
魂: 0
註冊時間: 2018-10-20

發消息

34^#

發表於 2018-12-02 21:36 |只看該作者

vnr其实就是看你脑洞有多大

回覆

使用道具舉報

难吃的香蕉

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 363
精華: 0
DB: 218
魂: 0
註冊時間: 2014-02-17

發消息

35^#

發表於 2018-12-02 22:06 |只看該作者

习惯就好，以前还用机翻，后来学了点日语，也不用多精通，体感n3水平，啃生肉还是可以咽下去的

回覆

使用道具舉報

acg187

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 65
精華: 0
DB: 22
魂: 0
註冊時間: 2018-04-21

發消息

36^#

發表於 2018-12-02 22:57 |只看該作者

脑补内容强无敌！

回覆

使用道具舉報

dmp13688

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

昵稱: P
帖子: 465
精華: 0
DB: 277
魂: 0
來自: 璃月
註冊時間: 2014-05-27

發消息

37^#

發表於 2018-12-04 16:26 |只看該作者

只能够机翻来猜了，我以前会翻，但现在很少翻了。

隨機事件: dmp13688裝病曠工回家玩遊戲，結果半路真的食物中毒發作，送醫治療花費4 DB.

回覆

使用道具舉報

darkshiojio

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

昵稱: 狂魔
帖子: 636
精華: 0
DB: 1614
魂: 30
註冊時間: 2013-11-14

發消息

38^#

發表於 2018-12-04 21:53 |只看該作者

最简单的就是先把基础日语学了然后VNR辅助不懂的就查字典久而久之就会习惯生肉了起码能理解80—100%的剧情

回覆

使用道具舉報

caesarsun

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 74
精華: 0
DB: 497
魂: 0
註冊時間: 2013-06-02

發消息

39^#

發表於 2018-12-07 22:53 |只看該作者

除却拔作，完全不会日语，用VNR啃生肉还是很困难的，除了H，大部分日常基本全要靠爱支撑来脑补吧，真心会很累吧。当然也不排除，男主也有cv的那种，有多年看番经历的靠听的或许能起到些效果，但叙述和大量内心活动也得靠脑补。
机翻真正能拯救的应该是日语初级（N4以上）基本毕业的选手，日常一点的，扫一遍日语，再扫一遍机翻，就能懂个七七八八。但即便这个阶段对很硬核和中二的那种作品依然无解。
日语中级以上（N2）进阶阶段的用vnr辅助查词也能加快阅读速度和减轻疲劳感，但已经不是必需品。

回覆

使用道具舉報