姫狩りダンジョンマイスター剧情翻译（更新至第二章：52楼） ...

支持你呀·

楽園

LZ..你很有愛呢..希望能堅持到最後

hamming

LZ的第一章, 35楼空了...

额, 回复后看到了, 怎么回事...

meimima

我日语刚入门，游戏玩起来没感觉，赞一个

soloyu

日语达人，本人对日语完全不行

followwind

此帖加入精華帖以便樓主更新~

酷酷游戏

译者使魔在本章02-02中，进化成思春期形态。以后都固定。也就是说，02-02以后的使魔对话部分全为思春期形态。

注：关卡02-04没什么剧情可言，与关卡00-02几乎是一样的对话。免去了。


使魔成长为思春期形态


埃密利欧：好，该是成长的时候了。还真是期待呢～！

莉莉：嘿嘿～

埃密利欧：莉莉，妳想变得更强吗？！

莉莉：只要为了魔王大人，我会努力的！

埃密利欧：不错。那么，为了提高妳的力量，要举行仪式！

莉莉：哈伊！

为了让莉莉体内贮存的魔力更有效的发挥出来，我集中意识，试图通过仪式让其成长。

（一阵光芒过后………………）

埃密利欧：好，仪式成功了！

莉莉：这是……我？全新的我？

埃密利欧：高兴吧！妳已经拥有作为我的使魔所应有的力量！
埃密利欧：来，施展妳的力量，尽情地施展！（暗语：来，让我享受一下。）

我兴奋地拉起使魔的手。（暗语：我兴奋地向使魔伸出“鹹濕手”。）

莉莉：等，等一下！别随便摸我！

埃密利欧：妳！！！怎么回事？要反抗主人吗？！

莉莉：哼～才不是“你”想的那样，只是……

埃密利欧：把主人称呼为“你”？！不像以前那样，恭敬地称我为魔王大人了吗？

莉莉：什么嘛……没有我，（你）连战斗也做不到……
莉莉：总之……是因为没办法才一起战斗的，别那么亲近！

说完，莉莉转身离去。

埃密利欧：怎么会，这家伙，区区使魔？！敢违抗身为主人的我？

这出乎意料的转变，让我一时楞在原地。

埃密利欧：也好。就让我来重新“教育”妳，面对主人该用什么样的态度。

一想到莉莉被调教时的表情，我不由得冷笑起来。



据点画面，地图选择：02—01 『水の鍾乳洞』


————第二章：白銀の姫騎士、漆黒の魔女————


埃密利欧：虽然不是很多，但还是有所进步。
埃密利欧：不过……就照这情况继续扩大我的支配领域吗？（注：造诣不够，怎么译都像病句……）

莉莉：噢！像前面那样教训敌人一顿，霸占更多的迷宫区域！
莉莉：我会努力的，为了魔王大人！

埃密利欧：嗯。从今往后都要为我赴汤蹈火，期待着妳的活跃！

莉莉：哇！能被魔王大人期待，好高兴！
莉莉：好，今天也得努力！

莉莉开始干劲十足地修整庭园。看样子，可以完全交给她了。

（吐槽：一开场说得像是要开战似的……结果却让使魔整理庭园…………）

我找了块合适的岩石坐下，思考着今后的作战计划。
获得新的身体后，每天都是些“乱七八糟”的事情，正因如此，我和使魔每天都在成长着。
像是“通过性魔術获取精气，确保使魔的成长”、“根据现状的战力来制定战略”等等，不是很多，但（势力）也正逐步的发展着。（注：造诣不够……）
不过，想恢复到以前的那种战斗力，究竟得熬上多长的时间呢？
有什么办法，能剧烈性地改变现状？！

珂蕾托：怎么了？在想事情？

埃密利欧：妳……为什么总是突然冒出来？！

珂蕾托：什么嘛？特意做好便当送过来，不需要吗？

莉莉：哇！珂蕾托的便当，最喜欢了！

『便当入手』

埃密利欧：（可恶，这到底算什么啊！这简直是，“搞得我像是被饲养着似的”？！）

一边大口吃着便当，一边观望城里。
到处都呈现祥和景象，习惯和平了吗？！
任谁也想不到，此时此刻，魔王正坐在这里酝酿着阴谋。

这时，不远处的长廊那边，看到希露菲鲁她们走动的身影。
与往常不同，今回她的周围有相当多的士兵。

珂蕾托：看呐，是公主。看来今天是去举行仪式的日子呢。

埃密利欧：举行仪式的日子？

珂蕾托：什么嘛？难道你不知道？！

埃密利欧：我一天到晚都在照料庭园。哪知道外头发生了什么事？

珂蕾托：说的也是……那，姐姐就告诉你！
珂蕾托：所谓“仪式的日子”，就是“公主每月都得进迷宫一次，对魔王的封印进行强化”。

埃密利欧：（封印的强化？本来就够棘手了，还强化？简直要命了……）

珂蕾托：真了不起。这么年轻就肩负国家重任。换了我，是绝对做不到的。

埃密利欧：適材適所而已，做自己力所能及的事就足够了。（適材適所：人得其位，位得其人。）

珂蕾托：嗯，说得也是。

埃密利欧：（说起来，这位封印的公主……）
埃密利欧：（比起以前遇到的时候，很明显，魔力弱了很多。）
埃密利欧：（看来，持续着“我”的封印，对那女的是种相当大的负担……）
埃密利欧：（“因为仪式而进入迷宫”……好机会！神不知鬼不觉地干掉她！！）

埃密利欧：原来是这样～太好了。

珂蕾托：……怎么突然阴笑起来？

埃密利欧：哎？我？？有笑吗？

珂蕾托：笑得那么恶心，还说没有？！

埃密利欧：总之～～那个～～～肚子饱了，也该办正经事了。

莉莉：喔！办正经事！

珂蕾托：嗯，今天也要好好工作，加油喔！

我耐心等待着，等到珂蕾托远去，我松了口气。

埃密利欧：终于走了吗……
埃密利欧：好，开始今天的探索！

莉莉：噢！！

以迷宫为目标，想趁没人注意到的情况下穿过庭园……
于是，发觉有个穿着铠甲，与庭园毫不相称的女人，坐在那里。

（注：我小学语文老师一定会给我这↑“造句”画个大红X。）

艾纾缇璐：……什么人！？

埃密利欧：这里的庭師（园丁）。

面对艾纾缇璐那隐含着戒心的质问，我尽可能冷静地回答。
对方可是有勇者血缘的骑士。说话必须得小心。

艾纾缇璐：呵，这庭园是阁下照顾的吗？非常美丽……

艾纾缇璐缓缓观赏整个庭园，脸上浮现温和地笑容。

埃密利欧：还不知道，骑士大人对花草也感兴趣？

艾纾缇璐：嗯……算是吧，也并不是没有兴趣，并不是……

（注：我造诣不够，原文意思可能被扭曲了……）

（艾纾缇璐）慢慢伸出手，接触花朵。

艾纾缇璐：希露菲鲁说过，注视这庭园，好像能让心灵平静下来。
艾纾缇璐：我也想效仿一下。

埃密利欧：……怎么了？担心着什么吗？

艾纾缇璐：我在战斗前，总是充满着不安……我愧为勇者。
艾纾缇璐：无论怎么磨练、战斗，这份不安也难以消除。

埃密利欧：……

艾纾缇璐：抱歉，失礼了，（请）见谅。（原文：失言であった。許せ。）

（注：我在想，如果用我们的汉语来说，她会用“失言”或“说错话”之类的词吗？）

艾纾缇璐：作为公主的护卫居然说这种没志气的话，会让人民感觉到不安的。

埃密利欧：骑士大人也要参加战斗？

艾纾缇璐：对，这是我的义务。
艾纾缇璐：阁下就放心地等待公主回来吧。
艾纾缇璐：那么，告辞了。

说完，艾纾缇璐转身离去。
那昂首挺胸的骑士背影，怎么也看不出是抱着不安的人。
恐怕，是位能在危机时刻，可以克服自身不安，毫不犹豫进行挥剑（杀敌）的完美骑士。

埃密利欧：呀咧呀咧。看来，要干掉公主，必须得先干掉这女的……真是麻烦……

这骑士，或许会成为我接近公主的最大障碍……（注：我败给语法了……）
一边这样思考着，一边做好准备，朝迷宫发进！

莉莉：魔王大人、魔王大人、今天去哪里玩？！

埃密利欧：今天有目标！首先得找到：希露菲鲁。

莉莉：捉迷藏？捉迷藏？（暗语：跟希露菲鲁玩躲猫猫？）

埃密利欧：嘛～差不多是那样～
埃密利欧：抓住那该死的魔女，狠狠地凌辱一番！吸干她魔力，把我的封印给解了！

（注：又把↑原文扭了）

埃密利欧：以上，就是我们该做的事！

莉莉：……那人在哪呢？

埃密利欧：不清楚。这种事，我不可能会知道！

莉莉：嚯欸？那，怎么找？

埃密利欧：迷宫虽大，但总不见得没有尽头！
埃密利欧：慢慢扩大寻找范围，早晚会碰上。

莉莉：嚯欸，那……不是很花时间吗？

埃密利欧：慌什么？常言道：“欲速则不达”。
埃密利欧：而且，应该有熟悉这地下迷宫的家伙。
埃密利欧：抓起来，耍些手段，逼它说出来就行了。

刚有这打算的时候，忽然，脑海里浮现出（经常）在这迷宫徘徊的魔族。

埃密利欧：（我被打倒，并被封印的时候，她们应该在这迷宫逗留好一段时间了）
埃密利欧：（那么，那该死的魔女要去哪？她们没理由不知道！）

埃密利欧：布丽姬特也许知道些什么。找她们“聊聊天”，那也是一种乐趣……
埃密利欧：但是，不要忘了，“不断变强，不断前进”，这才是我们的目的。
埃密利欧：要靠自己的力量前进，没必要去欠她们的“人情”。


莉莉：嗯，我知道了！！


=======================================


进入战斗地图


莉莉：……

……。

…………。

……………………。

莉莉：感觉到，强大的力量……
莉莉：统治这片水域，巨大的魔物……

埃密利欧：大型魔物吗？不像以前那样轻松了吗……
埃密利欧：好得很！到目前为止，我军战力成长了多少，现在就来确认！
埃密利欧：在水边的战斗，还没习惯吧？说不定，正适合让妳获得新的力量呢。

莉莉：啊，除了那个，还感觉到其他的力量……
莉莉：其中一个，大概是，布丽姬特她们……另外一个，不是很清楚，不过，非常的强大……

埃密利欧：布丽姬特……她们的话，应该掌握着什么情报，“随便跟她们玩几下就好了”。
埃密利欧：另外一个我也不是很清楚。探索的时候，要谨慎点！


=======================================


莉莉接触“使い魔イベント”（イベント：英文：event，事件；结果。）


莉莉：哇啊ー好干净的水，好想玩喔～
莉莉：喔哇啊！

跑近水边的莉莉，脚一滑，“扑通”一声，落到水池里。

莉莉：哦哇！魔王大人ー救救我……

埃密利欧：唔，搞什么啊？！妳！！！

莉莉：救……我……啊咧？我？即使在水里也没事？！

埃密利欧：……妳说什么？！
埃密利欧：是因为溺水，导致能力觉醒？还是……一开始就会游泳？

（吐槽：使魔是你选，使魔是你造（养），使魔会不会游泳你却不知道？！）

埃密利欧：算了。这就叫“雁过拔毛”！（倒霉了也要捞一把！死也不白死。）

（注：这该死的俗语，查得我好辛苦，幸好有朋友指点，真是万分感谢。）

莉莉获得[潜水]技能


=======================================


开启隐藏区域


埃密利欧：居然有这样的地方……

眺望着这巨大的地底湖，不由得发出惊叹。
本以为这附近的地形都了如指掌，不过，好像还有没了解到的。

埃密利欧：控制这水源的话，兵粮就不用愁了！

莉莉：……有好多水可以玩喽！

埃密利欧：我们可不是来玩的……
埃密利欧：啊～算了。
埃密利欧：姑且就放纵属下吧。这片区域，也得仔细地调查一下。

比起其他势力，更优先地获得地利之便，还没来得及得意，转瞬间——

？？？？：……你是誰？

被“打招呼”了。这才注意到，有生物在那里。
居然能完美地把气息隐藏起来……就连我也感到害怕。
抬头看向那拧立在岩石上的影子，开口问道。

埃密利欧：妳（贵样），什么时候在那里的？

？？？？：我一直都在這裡。你們才是？爲何來這裡！

埃密利欧：这块土地是我的所有物。妳不知道吗？

？？？？：喔～？！看來起弱，卻擺出一幅很了不起的樣子。想死嗎？

（注：想起家乡谚语：“咁小粒，你装大啫，冇死過啊？”）

说完，杀气涌现出来！
这简直跟野兽没什么两样。
我和莉莉摆出战斗的架势，与眼前的入侵者相对峙。

原文：私とリリィはいつ戦闘になってもいいように身構え、目の前の闖入者と相対した。

（注：译不好，把原文丢上。这后半句……写剧本的没搞错吧？立场怎么对调了？）

埃密利欧：嚯？真是没想到。妳是什么人？！

？？？？：我的名字叫：琺姆。偉大的蜥蜴族首领！

埃密利欧：蜥蜴族？（注：这蜥蜴后边的“モール”，不理解是什么词……）

莉莉：欸？看上去很像人类啊？

琺姆：少胡說八道！我不是人類！

（注：战斗画面可以看出，琺姆有条绿色的大尾巴！不过，HCG里，那条尾巴又没见？！难道仅仅是装饰？）

埃密利欧：可不管怎么看，都像是人类……

莉莉：像魔王大人那样，只有“里面”不同吗？

埃密利欧：不对，这说不定是蜥蜴族的“绝技”……

琺姆：啰嗦個什麽勁呐？
琺姆：如果你強的話，就做我的姑爺（新郎），弱的話，給我死！

埃密利欧：哼……够爽快，是个好对手！

琺姆：很好！家伙們，我們上！

伴随这女的一声呐喊，众多蜥蜴人从地底湖里跳出。

埃密利欧：喔？这个数量……一直在等着的吗？

莉莉：魔王大人，这些人，很强……

埃密利欧：居然梄息在这块土地上，看来，是早晚得打倒的敌人……那么，该怎么办呢？

『第三势力·蜥蜴族军团出现』
『如果不打倒琺姆，蜥蜴族军团会在以后的地图里出来捣乱』
『若有“开锁”技能的兵种在门口待机，会出现“开关”的选项』

埃密利欧：蜥蜴族……以我军现状来看，有点棘手。
埃密利欧：看样子，不与其正面交锋，方为上策。
埃密利欧：当然，重整旗鼓后，马上击溃它！

=======================================

选项：待機
选项：施錠する


选项：待機


埃密利欧：区区蜥蜴族，没什么好怕的……


选项：施錠する


埃密利欧：把门关起来，做好准备再进攻！


=======================================


与琺姆交战场合


属下与琺姆交手


琺姆：哼哼、竟然沒逃跑。你，比想像中的厲害（堅強）多了。
埃密利欧：这片土地是我的东西。一直以来，交由你们这些野兽来“保管”，真是可惜了。
琺姆：那些話，等打贏我再說！
埃密利欧：很好，看我干掉妳！


莉莉与琺姆交战


琺姆：妳……厲害嗎？
莉莉：我比魔王大人强多了！
琺姆：嚯～哦？有意思……来较量吧！
莉莉：我打！


互角


琺姆：唔，很不錯嘛……
埃密利欧：妳也不赖嘛……
埃密利欧：还以为是个只会用蛮力的傻瓜，不过，看起来并不是那样……
琺姆：強大的家伙會獲勝，爲了獲勝而動用腦子。這有什麽好奇怪的？
埃密利欧：遇强则强，这就是所谓的本能吗？
埃密利欧：有意思，比想像中的有趣多啦！！！！！！！！
琺姆：我也是那樣想的。
琺姆：戰鬥，一直戰鬥。與強大的家伙較量，享受戰鬥的樂趣！


败北


琺姆：弱！沒用的東西。死吧！
埃密利欧：混帐！居然被人类的小娘们弄成这幅德性……
琺姆：以爲我和你一樣嗎？我，鍛煉的方法，和你是不同的！
埃密利欧：唔……这里暂时后退！
琺姆：嘸喔！比我更強的家伙，在哪裡？！（哪里有比我更强的家伙）


获胜


琺姆：嗚……你这家伙，強……

埃密利欧：事到如今，就算跪地求饶也已经晚了。反抗我的下场，现在就让妳“充分地感受到”！（注：后半句被我扭曲了。）

刚把冷酷的话说完，同一时，琺姆的眼神，变了。

琺姆：看上你了，和我交尾吧！！（暗语：你的求歡，我接受了。）

刚刚，说什么来着？没听错吧？！
就算是让我疏忽大意的计谋，未免也太幼稚了。话又说回来，也没感觉出有阴谋。

琺姆：雌性被強大的雄性給征服。我们一族都是這麽規定的。
琺姆：你，將是我們的王！

琺姆的眼神相当清澈，看不出有阴谋。好像是认真的……
周围观察情况的蜥蜴族们，纷纷消除杀气，伏跪在地。

埃密利欧：意思说，妳和整个族群都臣服于我？

琺姆：是的。所以～請和我“交尾”！

埃密利欧：……

不仅能把麻烦的蜥蜴族击退，也有可能拥有这股势力，但是，这要求……
“交尾”……未免也太武断了。

琺姆：在等什麽呐？之前的勇猛哪去了？！

等不耐烦的琺姆，顺势把我推倒了。

译者语：众目睽睽之下办事。野合+视X，有情调……来日方长，省略掉……

『埃密利欧的精气值上升３』

……。

…………。

……………………。

琺姆变得听话了。
问题是：“就这样成为伙伴，当作战力来使用？”，还是“作为性魔術的实验台，而将其捕获？”
无论哪边，都有好处。
不过，琺姆作为伙伴，蜥蜴族会归我统治，若是捕获（抓起来），就无法统治蜥蜴族。
那么，怎么办呢？

=======================================


选项：仲間にする
选项：捕獲する


选项：仲間にする


考虑到现在的战力，或许让她作为伙伴是做好的方法……

埃密利欧：好，跟我来，一起战斗吧！

琺姆：真是太高兴了……（注：造诣不够）

琺姆展现出笑容，服从命令地跟在我身后。

『琺姆与蜥蜴族成为伙伴』
『蜥蜴族撤退』
『获得击败蜥蜴公主的证明』


选项：捕獲する

不，我并不需要蜥蜴族的力量。那么，就有效地利用好了……

埃密利欧：好，给妳个房间，妳就在里头给我乖乖地待着。

琺姆：爲什麽？

埃密利欧：妳不需要知道。我赢了妳，妳就得服从！！

琺姆：嗚……

琺姆好像没有理解，战战兢兢地跟着我。（注：造诣不够，不会用好点的词……见谅。）
把她抓起来，愚蠢的蜥蜴族应该不会出手反抗。
我一想到之后的事（淫荡事）……哼哼哼哼……。

『琺姆捕獲』
『蜥蜴族撤退』
『获得击败蜥蜴公主的证明』

=======================================


与奥古塔莉娅交战场合


屬下与奥古塔莉娅交手，交战对话大致与↓面一样。


莉莉与奥古塔莉娅交手


埃密利欧：找到妳了，奥古塔莉娅。
奥古塔莉娅：……
埃密利欧：不要那么紧张，我只是想知道点情报。
奥古塔莉娅：……
埃密利欧：嚯哦？想要情报，就得靠实力来拿吗？
埃密利欧：好～吧。那也符合魔族的风范。
埃密利欧：趁布丽姬特没在一旁碍事，把“情报告诉我”吧。
埃密利欧：莉莉！！！在那笨蛋赶来之前，结束掉！
莉莉：噢！交给我！


获胜


奥古塔莉娅：……
埃密利欧：哼……至少，做为布丽姬特的使魔来说，已经很不错了。
埃密利欧：但是，还不是我使魔的对手。
埃密利欧：那么，有事情要问你。
奥古塔莉娅：……（扭头不理）
埃密利欧：嗯？不和我说吗？
埃密利欧：看来，好像得去“问问”你主人的身体才行。
奥古塔莉娅：……！
埃密利欧：乖乖地等着。抓住那个傻瓜后，我要在妳面前尽情地“凌辱”她。

PS：如果先打败布丽姬特，再打败奥古塔莉娅，会有下面对话。

埃密利欧：哼，事到如今还摆着那副臭脸吗？
埃密利欧：妳主人早就落我手里了。
埃密利欧：从妳这里获得情报，容易着呢！
埃密利欧：莉莉，把那家伙押上来！
莉莉：哈—伊！

=======================================


与布丽姬特交战场合


属下与布丽姬特交手，交战对话大致与↓面一样。


莉莉与布丽姬特交手


布丽姬特：哦哇！？是，是你？来这里做什么？
埃密利欧：想知道点情报。
布丽姬特：就，就为这个，特地来找我？
埃密利欧：不是，找你仅仅是顺便而已。我主要找奥古塔莉娅。
布丽姬特：你，你说什么？！
莉莉：魔王大人好坏喔……（注：小心眼、使坏，刁难……）
埃密利欧：反正，我不怎么指望妳，乖乖地束手就擒吧。
埃密利欧：奥古塔莉娅的话，之后再慢慢解决。
布丽姬特：少瞧不起人，我不会那么简单地输给你这矮子的！
埃密利欧：比我还矮的矮子，没资格这么说吧？
布丽姬特：谁是矮子？谁啊！！！
布丽姬特：瞧不起我的家伙，绝对的不允许！！今天我就要把你给“掐”了！！


获胜


布丽姬特：可，可恶！！又……输了……
埃密利欧：妳……给我差不多一点。除了会用蛮力，难道就没其他的战斗方法了吗？
埃密利欧：这样下去，不管向我挑战多少次，结果都不会变的！
布丽姬特：啰嗦！（要你多嘴）我要用我的方法来打倒你！
布丽姬特：你能这么“小人得志”也就现在了。（注：这话的原文完全不能理解……）
埃密利欧：算了，（顽固不化）懒得理妳。
布丽姬特：给我等一下！什么叫“懒得理你”？居然对你一直以来的“竞争对手”说这种话！
埃密利欧：莉莉，让她收声。
莉莉：是～
布丽姬特：要干嘛？住……呜唔……

PS：如果率先击败布丽姬特，会出现下面对话

埃密利欧：好了，抓到这啰哩八嗦的小娘们了。这样的话……
埃密利欧：奥古塔莉娅～只要我手上有这家伙，妳就不敢轻举妄动了吧。


=======================================


埃密利欧：你们知道多少，一五一十全给我说出来！
埃密利欧：如何？请“妳们”乖乖的告诉我。（注：这里用：貴様たち。态度变得恭维了。）
埃密利欧：我的封印仪式在哪里举行，知道吗？

布丽姬特：――！你，在哪里听来的？！

埃密利欧：嚯？好像知道嘛。

奥古塔莉娅：……

莉莉：不打算告诉我们吗？

布丽姬特：就算去了，也是白搭。
布丽姬特：保护公主的骑士……那家伙、是勇者的血亲。
布丽姬特：比想像中的……要强多了。

埃密利欧：……与她交战了吗？

布丽姬特：才……才不是为了让你复活才那样做的。
布丽姬特：只是因为不喜欢有人进入我们的地盘！

埃密利欧：嗯？
埃密利欧：结果，很难看的输了？

布丽姬特：啰，啰嗦！只是运气不好而已！！

埃密利欧：无所谓。
埃密利欧：为了实现复活，我会把那些家伙干掉的。
埃密利欧：而妳，也期待着能战胜鼎盛时期的我吧？

布丽姬特：就凭现在的你，是赢不了的。。。

埃密利欧：敌人有多强，我会亲自确认……那么～愿不愿意告诉我？

布丽姬特：……奥古塔莉娅，告诉他们。

奥古塔莉娅：……（点头）

莉莉：嗯嗯、原来如此……那样的地方……
莉莉：魔王大人、知道在哪里了哟！！

埃密利欧：好，火速前往！

布丽姬特：给我等一下！少说把绳子解开再走啊！

埃密利欧：还没行动，就被搅和了………………
埃密利欧：搞什么呐？凭妳们的力量，几根绳子怎么可能困得住？

布丽姬特：……（不要我）帮忙吗？

埃密利欧：……说什么来着？

布丽姬特：什么都没说！！！
布丽姬特：恢复到真身以前，可别输给除我以外的人喔！

埃密利欧：我知道。
埃密利欧：我们走，莉莉。该是夺回我身体的时候了。

莉莉：是！


=======================================


占领据点，战斗结束。


埃密利欧：很好，完美的战绩。

对于我军的“活跃”，予以赞言。（注：非得被逼着使用我们的“古语”才说得通……）
从一开始只有使魔能战斗的不利局面，发展到几乎能与大型魔物正面交锋！
确认到战斗力一直在增长着，这是个很大的收获。

埃密利欧：具备着连大型魔物也能击退的战斗力。趁着这股势头追上那该死的公主……

莉莉：现在……好像在附近……

埃密利欧：真是想不到……居然在这么近的地方。
埃密利欧：早知道在附近的话，也没必要特意去找“她们”了嘛。（注：这里的“她们”，应该指布丽姬特。）

莉莉：可是，好像时刻都在移动着。如果事先没“打听”，说不定会碰上……

埃密利欧：是吗？得做好准备才行。
埃密利欧：说起来，那帮该死勇者的血缘者呢？

（注：序章及CG里已经明确交代，勇者一行有好几个。）

莉莉：嗯。有一个，是保护公主的骑士。

埃密利欧：骑士？难道？是那个姬骑士！
埃密利欧：这就是“妳所说的义务吗”，也该是时候做个了断了……
埃密利欧：好，就这样追上她们。今天就是那帮家伙遭受报应的时候！
埃密利欧：作好战斗准备！


=======================================


据点画面，地图选择：02—02 『水の鍾乳洞』


注：再次提醒，02-02开始，使魔对话全为思春期形态。


进入战斗地图


埃密利欧：那该死的公主……在这里吗？

莉莉：嗯，有种……讨厌的感觉……充满着神圣的魔力……

埃密利欧：喔～这样啊～
埃密利欧：而且，好像不止一人、 两人。（暗语：好像有很多人）

莉莉：但是，从哪里来的呢？我们并没有碰上她们……

埃密利欧：若大的迷宫。有一两个我们所不知道的入口，这也没什么好奇怪的。
埃密利欧：说起来，那帮家伙，没有觉察到我们吧？！
埃密利欧：现在可是个好机会。
埃密利欧：夺回我的身体，在这大地缔造新的黑暗秩序！

莉莉：恼怒魔王大人，那份“愚蠢”就让他们充分地“品尝”到……

=======================================


与人类士兵交战场合


属下与人类士兵交手


士兵：是，是谁？！来这里做什么？？

没有其他种族能像人类这样，对突发事态如此的惊慌失措。
大部分的生物，能依靠本能觉察到的事态，而人类中却有很多人做不到……

埃密利欧：你们才是，在我地盘里做什么？

士兵：你，你这家伙……与魔物一起的？魔，魔鬼！


莉莉与人类士兵交手


莉莉：找到了……
士兵：女，女孩子？！在这种地方？！
士兵：魔物吗？
莉莉：魔物？才不是呢。我是魔王的使魔！
士兵：魔王？使魔？说什么鬼话……
士兵：魔王已被公主封印了。剩下的，就只有些弱小的魔物而已……
莉莉：我弱？是吗……那交战一下，你马上就明白了！

莉莉那涌现的魔力，充满着杀气。
士兵感觉到那力量，不由自主地后退。

莉莉：没必要害怕。被吸干精气而死，可是很舒服的哟～


互角


士兵：很，很好……总算挡下来了！
埃密利欧：跟杂兵打平手？我军落魄到这步田地！
埃密利欧：暂且撤退，重整旗鼓。
士兵：来，来多少次也是一样的！我们不会向魔物屈服的！
埃密利欧：很·好！就因为你这话，见识下我魔军的可怕吧！


获胜


士兵：唔哇啊啊！！！
埃密利欧：哼，杂兵也就这种程度。
埃密利欧：结果，不过是些滥竽充数的人类……没有一个能打的，构不成威胁。
埃密利欧：该死的公主啊，我准备追上妳了。
埃密利欧：当她知道我（魔王）还活着的时候，会是怎样的表情呢？真想快点看看……


=======================================


我军踏入艾纾缇璐所在区域


埃密利欧：那么，那帮家伙在这里面吧？
埃密利欧：感觉到了……是那股把我封印，惹人厌的魔力……

莉莉：魔王大人的复活，就差一点了。

埃密利欧：啊～（注：表示认同的意思。）
埃密利欧：这样就能离开这寒酸的身体了。被人瞧不起的屈辱，也就到此为止了。

莉莉：没那么糟糕啦……

就这样前进着，在前方的岩石处，发现了人的身影。
感觉到那人类的杀气，停下脚步。

艾纾缇璐：……什么人？
艾纾缇璐：你（贵样）！为什么来这样的地方？这里可不是庭師（园丁）能够进入的领域！

依靠在岩石处的艾纾缇璐，用强烈的目光注视着我们。
那眼神里，丝毫没有在地面相遇时的那份柔和感。

埃密利欧：在唯一的通路上，配置最强的战斗力，妳的义务，还真是准备周到呢。理所当然的战略吗？（注：这里的“妳”用“殿”这个尊称）

艾纾缇璐：听闻“能培育出美丽花朵的人，不是恶人”。你，真要与我们为敌？

埃密利欧：培育花朵的，不是我。是这身体原本的主人。仅此而已。

艾纾缇璐：你杀了那人，夺取了他的肉体吗？
艾纾缇璐：竟然敢堂堂正正地行动！

埃密利欧：有偷偷摸摸地必要吗？
埃密利欧：没能觉察到我的存在，只是你们愚蠢而已……
埃密利欧：我早晚要成为这片大地的支配者，没必要害怕人类！

艾纾缇璐：粗心大意，我也觉得自己有点蠢了……

艾纾缇璐闭上眼睛，叹了口气。开眼的时候，仿佛心意已决，站了起来。
即刻执剑摆好姿势，那眼神，充满着要打倒眼前敌人的决心！

艾纾缇璐：为了我的盟友希露菲鲁……妨碍仪式的人，无论是谁，绝不饶恕！
艾纾缇璐：解决这国家的“忧愁”，守护人民的安逸，祖国赋予的使命……
艾纾缇璐：绝对不会让你通过的。若想前进，做剑下亡魂吧！
艾纾缇璐：勇者意志的传承者（继承者）……艾纾缇璐·巴姆贝鲁米亚，参！

=======================================


与艾纾缇璐交战场合


属下与艾纾缇璐交手


艾纾缇璐：没想到……阁下居然会是敌人。
艾纾缇璐：就连我，好像也被外表给欺骗了……
艾纾缇璐：既然知道了事实，没理由置之不理！觉悟吧！


莉莉与艾纾缇璐交战


艾纾缇璐：怎么会？居然有这样的事……
艾纾缇璐：就算敌人是女孩子，我也不会手下留情的。
莉莉：才不指望呢。我要代表魔王大人，消灭妳！
莉莉：领教到我的力量后再装“从容”吧！（暗语：敢装B？看我日了妳。）


互角


艾纾缇璐：嘸……还没倒下吗？
埃密利欧：唔……就凭妳？
艾纾缇璐：我是享有勇者之血的人。（注：原文是用“別け”，平局，平分的意思。双胞胎吗？）
艾纾缇璐：不是用剑劈开暗云那么简单的事情。（暗语：老娘可是勇者，砍翻你是分分钟的事。）
艾纾缇璐：为了人民……为了盟友，身于战场是最大的荣誉……
艾纾缇璐：不会这么容易就收手的！
埃密利欧：重新做好准备，一口气击溃！


败北


艾纾缇璐：果然，也就这种程度……
埃密利欧：怎么会……
艾纾缇璐：不会这么容易就结束的。
艾纾缇璐：哼……（真倔强）实力的差距都如此明显了，还不肯低头吗？


获胜


『获得击败姬骑士的证明』

艾纾缇璐：嚯……这真是……
埃密利欧：如何？这就是人类与魔族的差距……明白了吗？！（注：直译……好僵硬……）
艾纾缇璐：哼，哼哼哼哼……哼哈哈哈。
埃密利欧：疯了吗？
艾纾缇璐：那才是我要说的！
艾纾缇璐：你以为，守护封印的骑士，真的就这种程度吗？
埃密利欧：……什么？

=======================================


达成胜利条件，战斗结束。


艾纾缇璐：比想像中难对付……不过！

说完，艾纾缇璐把剑立于胸前，急促地呼吸，双手注入剧烈的斗气。（注：造诣不够。）
从那把剑上，感觉到的斗气，正巨大的膨胀着。

莉莉：哇……

埃密利欧：这……

艾纾缇璐：怎么了？这种程度的斗气就害怕了吗？

超乎想像的力量，我不由自主地后退。
这力量，就像是那……那曾经让我尝到“泥土滋味”的家伙。

埃密利欧：继承勇者意志的人吗？
埃密利欧：该死！确实很像那把我打倒的男人……

艾纾缇璐：逞强也要有个限度……脚在发抖喔？

埃密利欧：呿……这身体，害怕了吗……

艾纾缇璐看到我这颓样，摇摇头，解除了架势。

艾纾缇璐：呀咧呀咧。微不足道的“年轻人”。
艾纾缇璐：你（贵样），没有砍杀的价值。
艾纾缇璐：而且，攻击（欺凌）弱者，不是骑士该做的事。

（注：传说中的剧情需要！！！对于这段剧情，我个人认为，姬骑士并不知道园丁是魔王，仅仅认为是一个有野心的魔族占据了人类身体，想复活魔王前来找喳，所以才手下留情。）

埃密利欧：我……我是弱者？

艾纾缇璐：这次姑且就饶了你。只要你不再为恶，就饶你不死。

埃密利欧：那份天真，会要了妳的命……
埃密利欧：给我记着！！我早晚会让妳知道，妳那傲慢的态度是多么的愚蠢！！！

艾纾缇璐：哼，所谓的“魔族尊严”吗？（暗语：死雞撐硬頸）
艾纾缇璐：大可尽情地去追希露菲鲁。
艾纾缇璐：凭你的力量，即便让你追上了希露菲鲁，也不会有所作为。
艾纾缇璐：无论多少次，我都会阻挡你前进的去路！
艾纾缇璐：到世人所不知道的地方安度余生去吧！再见。（暗语：滚回老家养老去吧。）

极其藐视看了我们这边一眼，之后，艾纾缇璐转身背对着我，毫无防备的徒步离去。
以她那从容的态度来看，是认定了在场的所有魔物，都是些软脚虾。
（注：语言组织不够好，见谅）

等到完全看不到艾纾缇璐，我身体上的颤抖才平静下来。

埃密利欧：这就是，我的极限？

作为魔王的我，居然被一个人类，被一个小娘们，给吓得惊慌失措！

莉莉似乎很不安的看着我，但没心情去管她了。

埃密利欧：这身体……这身体，就不能战斗吗？
埃密利欧：到底要怎样……才能夺回我的身体？

莉莉：我，会更努力的……

埃密利欧：力量！需要更多，更多的力量！
埃密利欧：在哪里？到底在哪里？到底怎样才能获得力量！？

？？？？：嗯？力量吗？

（注：这里的字幕显示有问题，不过我打上补丁后，修正了。）

周围没有人的空间里，传来声音。
接着，那声音的主人，在黑暗中展现出她的身影。

莉莉：……魔術？

？？？？：没错哟，小妹妹。只是把身体隐藏，微不足道的魔術而已。

埃密利欧：……什么人？

承受着充满敌意的视线，这女的大无畏地走过来，还耸了一下肩膀。

？？？？：哎呀～我可不是您的敌人。
？？？？：我叫“迪娅多拉”，人类中的魔術師，您的崇拜者。

（注：迪娅多拉，Deirdre或Derdriu，名字来源于凯尔特神话中，有不幸、灾难之意。各位若想了解，可以搜一下相关资料。）

埃密利欧：人类？真让我“恶心”。（暗语：人类真TM让我反胃！）
埃密利欧：在我面前现身，是妳的不幸，不管妳有什么意图。那谁，干掉这碍眼的家伙！

迪娅多拉：怎，怎么这样，我没有反抗魔王大人的意思啦，“莫须有”是不对的哟。

埃密利欧：妳……知道我是魔王？

迪娅多拉：想知道您是谁，看看着孩子不就知道了吗……
迪娅多拉：这使魔身上，微微地溢出魔力的香味……
迪娅多拉：如恶魔般的邪恶，像地狱一样的炙热，又如天使般的纯粹，像爱情一样的甜美……真是受不了（打冷颤）……

莉莉：这，这个欧巴桑……到底在想什么啊……

迪娅多拉：欧巴――！？妳……妳这小丫头，给妳三分颜色妳就开染房……

埃密利欧：请继续。

迪娅多拉：啊啦，真是失礼了……
迪娅多拉：我只是，想给您点建议。
迪娅多拉：身为魔王，居然正面去挑战那种小丫头，真是让我想不通……
迪娅多拉：那小丫头性格单纯……让她落入陷阱，是很容易的……

埃密利欧：……

迪娅多拉：如果能让我满足，我就教您秘诀。能让您侮辱那小丫头的秘诀！

埃密利欧：秘诀……

迪娅多拉：我是人类嘛。所以呢，比起魔王大人，更能理解那“小丫头”的性格哟～

埃密利欧：……
埃密利欧：卑劣！说，妳这家伙到底有什么意图，为何会找上我？

迪娅多拉：我只是想见识一下魔王大人的强大……
迪娅多拉：想见识那位拥有压倒性力量，把人类践踏得一无是处的魔王大人的实力……
迪娅多拉：所以啦，我想要与您战斗……我想要得到满足……喔哼哼……

那微微红润脸颊，以及春情荡漾的眼神，把迪娅多拉的异常展现了出来。
迪娅多拉一想到自己与魔王的交战……她兴奋了，陶醉了，身体如火般的炙热。

埃密利欧：……

迪娅多拉：怎么啦？如果连我都不能击败。即使那小丫头变弱了，您也是无法打败的喔~~~
埃密利欧：是吗……这样啊……
埃密利欧：正好。现在的我，很不爽。
埃密利欧：我要干翻妳，我要吸光妳的精气，还要妳把所知道的都给我吐出来……
埃密利欧：虽然不知妳这家伙在想什么，不过……可别以为能活着回去！！！！

迪娅多拉：啊～嗯～好可怕的眼神……
迪娅多拉：真受不了……要湿了……

莉莉：这什么嘛，真是……受不了！！

迪娅多拉斜眼看了一下害怕的莉莉，接着，妖艳的视线落在了我身上。

迪娅多拉：好了，开始吧……
迪娅多拉：我先去准备了。魔王大人也是，请您“慢慢地”做好准备，我恭候着您的光临。

迪娅多拉同出现时一样，融入黑暗中，消失。


=======================================


再次攻略：02—02『水の鍾乳洞』


走到先前与姫騎士交手的区域。


来到与姫騎士艾纾缇璐对峙过的场所。
一想起这女人当时的态度，我就火冒三丈，绝对不会放过她的。
无论“抽”她多少回，那时候的屈辱也不能消散……
所以呢，要尽情地折磨那家伙！
对，是那种就算死了也要继续折磨下去，犹如地狱之火般焚烧全身的滋味。

埃密利欧：呶呶……敢反抗我的人，绝对不会放过的！！


走到先前公主一行人所处的区域


埃密利欧：嗯？这是！

有人在这里施展过魔術……
我闭上眼睛，感受这股魔力。想看看是谁在这里施展的。

埃密利欧：……………………

这股魔力，是希露菲鲁的……
无论感受多少次，眼前正是让我恨之入骨的魔力……
不过，这里什么情报也没有。还是赶快去取回我的身体吧。


=======================================


据点画面，地图选择：02—03 『霊の壁』


进入战斗地图


莉莉：那家伙，究竟是谁？

埃密利欧：就连我也不知道。
埃密利欧：不过，能悄然无声的接近我们，她的魔力（实力），不可轻视。
埃密利欧：抓住她，逼问出艾纾缇璐的弱点，顺便夺取她的魔力，真是一石二鸟……

莉莉：说得也是。为了打倒那狂妄的骑士，要加以利用……

埃密利欧：那么，不知道那家伙会用什么手段来进攻……
埃密利欧：巩固军势，做好（迎敌）准备！

莉莉：了解！


=======================================


接近迪娅多拉


迪娅多拉：哦呀哦呀，终于来了吗？
迪娅多拉：等得我都快想打盹了。
迪娅多拉：啊～，我说，能让我高兴吗？我都开始兴奋了……
迪娅多拉：那么，各位，“温柔”点喔……


与迪娅多拉交战场合


属下与迪娅多拉交手


迪娅多拉：嗯哼哼，终于来了，等得我都不耐烦了。
埃密利欧：是吗？那就这样等到身体溃烂好了。
迪娅多拉：啊啦，人家特意想帮助您的，真冷漠……
迪娅多拉：而且，那种话也让我嗨起来了……
埃密利欧：无聊。妳快点把情报和精气交出来。
迪娅多拉：可以哟。如果您能让我兴奋起来的话，就算献出我的全部也没关系。
迪娅多拉：来，让我看看，您的军队到底有多少力量（斤两）……


莉莉与迪娅多拉交手


迪娅多拉：哎呀，小妹妹，要做我的对手吗？
莉莉：没办法，因为是魔王大人的命令。由我来对付妳，觉得满意了吧？欧巴桑。
迪娅多拉：过分，不要老是欧巴桑欧巴桑地叫人家嘛……
迪娅多拉：搞得我都没有帮助你们的心情了。
莉莉：帮助？攻击我们还好意思说……
迪娅多拉：妳的眼神真冷酷……不愧是魔王大人的使魔。
迪娅多拉：可以哟小妹妹，让我高兴一下。


互角


迪娅多拉：啊啦啊啦，平手？还期待着你能多给我一点欢乐呢……
埃密利欧：若满足于这种程度，那才让我伤脑筋呢。
埃密利欧：从现在开始，才是真正的战斗。
迪娅多拉：哼哼……那句话，我可以期待吗？
埃密利欧：妳也就趁现在能耍几下嘴皮子了。
埃密利欧：如妳期望的那样，现在就妳见识到我魔王的力量……


败北


迪娅多拉：什么嘛，就这点程度？虽说是魔王，但似乎高估你了……
埃密利欧：可恶……还没完呐！
埃密利欧：那种屁话，把我打败了再说！
迪娅多拉：呼呼……还能让我快乐吗？
迪娅多拉：好啊，那就再玩多一会。


获胜


迪娅多拉：啊～魔王大人，就是那种力量……请更加的疼爱我……
埃密利欧：……妳不正常的吗？（注：抱歉，意思歪曲了。因为原文极其单调。）
迪娅多拉：我只是……喜欢强大力量的家伙……
埃密利欧：……
迪娅多拉：真不愧是魔王大人……超乎我想像……


=======================================


击败迪娅多拉，战斗结束。


迪娅多拉瘫痪在地上，用极其崇拜的目光看着我。

埃密利欧：如何？满意了吗？

迪娅多拉：是，是的……真不愧是魔王大人……在您面前，我的力量全都束手无策……
迪娅多拉：强大得过分，我都湿了……

边说着，舌头舔着嘴唇，如同发情的荡妇。（注：“舌头滑过嘴唇”，实在无法组织更好的语言…）

埃密利欧：虽然不清楚妳为什么接近我。不过，可别以为能平安无事地回去。

迪娅多拉：我不会在意的。
迪娅多拉：我只要您能够复活，给这片大地带来新的混沌，这样就足够了。

埃密利欧：……

莉莉：等一下，现在还不能相信她……

埃密利欧：不过，语气并没有动摇。听一下她的想法也没什么不好。

迪娅多拉：不愧是魔王大人，英明……

迪娅多拉微笑着，果然……无法更进一步了解这女人的想法。

埃密利欧：为了防止妳耍什么小手段，妳的精气我要了。

迪娅多拉：……欸？

埃密利欧：挑衅身为魔王的我，早就做好觉悟了吧？我要妳成为性魔術的祭品！

迪娅多拉：哈啊？魔王大人……要强暴我？

不顾似乎很开心的迪娅多拉说了些什么，我玩儿一样地召唤了些鬼族出来将其包围。

译者语：来日方长……

……。

…………。

……………………。

过了许久――
对着完全晕过去的迪娅多拉，泼了一头的冷水，强制性让她清醒过来。
迪娅多拉忍受着被轮奸的打击，东倒西歪的整理衣服。
身为人类，居然能在如此猛烈的摧残下保持神志，值得钦佩！

迪娅多拉：啊喔……呜，腰……快断了……

莉莉：给我等一下……都那样了，还能站得起来……

埃密利欧：这来路不明的女人，拥有上等的魔力……

『埃密利欧的精气值上升３』

我慢慢地走近迪娅多拉，捡起掉落在旁的物品。

埃密利欧：所谓的秘诀就是“这东西”？

『重要物品「封印の呪縛陣」入手』

迪娅多拉：是，是的……从正面交战是行不通的。
迪娅多拉：要设下陷阱，把小丫头引到里面……在她力量削弱之后，魔王大人就可以为所欲为……
迪娅多拉：就像对待我一样。

埃密利欧：想到能折磨那整天装着一幅正义姿态的小娘们……我的心，蠕动了！！
埃密利欧：接下来，妳这家伙有何打算？如果有那心意的话，我不介意把妳纳入后宫。

（原意：成为我的性奴隶，我也是不介意的。）

迪娅多拉：啊～真是不好意思。因为，我还有其他要做的事，所以……

埃密利欧：是吗？这可真遗憾。

迪娅多拉：而且呢，要趁没被杀掉之前赶紧跑掉。

埃密利欧：哼……以为能逃出我手掌心吗？

迪娅多拉：可以的哟～
迪娅多拉：魔王大人力量还没恢复。我要混过您的眼睛，还是很容易的。

迪娅多拉说完，开始念叨着什么，身体慢慢的融入黑暗之中。（注：应该是念咒语。）
这是什么魔術呢？无法理解。

迪娅多拉：魔王大人离“原本的姿态”还差得很远的样子……是我大意了，还请见谅。
迪娅多拉：对那小丫头的复仇要好好干，最好是稍微的把军队给调整好。
迪娅多拉：难得有个强悍的魔族小姐在身边，要好好的利用嘛……

埃密利欧：……

迪娅多拉：哎呀，再说下去会让魔王大人不高兴的……我乖乖的逃跑好了。
迪娅多拉：呼哼，就这样了，魔王大人，后·会·有·期。

迪娅多拉与出现时候一样，消失在黑暗中。

想把她找出来，但现在的我根本就没能力去追踪。

埃密利欧：这女人……隐藏着力量吗？

有这等实力，为什么不从刚才的轮奸中逃走呢？
这个疑虑,使我对迪娅多拉的评价重新改观。
果然，这女人不可以信赖。

埃密利欧：……做战后整理。

莉莉：魔王大人……

埃密利欧：妳给我闭嘴。我知道妳想说什么。（暗语：收声，别来安慰我。）

莉莉：才不想说呢……（暗语：哼，才不想安慰你呢。）

埃密利欧：作为魔王的我……还能像以前那样进行战斗吗？


=======================================


再次攻略02-03『靈の壁』


走到迪娅多拉之前所在的区域。


这里就是于迪娅多拉相遇的场所。
那个女人，到底在想什么呢……
至今为止，在我所遇见过的人类中，她是最接近我们想法的人。
依照自己的想法行事，完全我行我素。就连我也敢接近……
那样的话，我也要顺着自己的欲望达成目的……

埃密利欧：夺回我原来的身体！不光是这迷宫，就连这国家也将会是我的所有物。


=======================================


据点画面，地图选择：02—05 『琺姆の修行』


正休息的时候，琺姆干劲十足的走进房间。


琺姆：走，修行去！

琺姆呼吸急促，拉着我手正要带我离开。

埃密利欧：要拉我去哪？打算做什么？

琺姆：你，接受試練。我族傳承下來的修行。

埃密利欧：我可没时间去搭理那种事。

琺姆：你，怕了吗？

埃密利欧：还有其他事情要忙。
埃密利欧：不过要是克服这场试练，就能得到蜥蜴族的传家之宝。那可就另当别论了。

琺姆：你，是怎麽知道的！？

埃密利欧：……真的有那种东西？

琺姆：大家，都想要。可是，沒能通過試煉，無法使用。

埃密利欧：哦？

蜥蜴族的传家之宝？应该会派得上用场……

埃密利欧：是什么样的试炼呢？

琺姆：战斗，战斗，战斗，不停的战斗。

意思说，只要把不断出现的敌人打倒就行了？

埃密利欧：好，带我去。

琺姆：我們走！

我带上莉莉，与琺姆一同前往试炼之地。


进入战斗画面


琺姆：準備好了嗎？開始了喔！
埃密利欧：啊～没问题。秘宝也得给我准备好。
琺姆：早就准備好了！盡情期待
埃密利欧：首先是第一只……赶快结束掉，挑战下一个！


与怪物交战


埃密利欧：首先，热身一下……
埃密利欧：因为不知道会出来多少怪物，所以尽可能的保存体力……


打倒第N只怪物后


琺姆：嗯，終于到一半了！再加把勁！
埃密利欧：到这家伙才一半……看来，要达成目的还很长呢……


打倒第N+X只怪物后


琺姆：好厲害，不愧是我賞識的男人（雄性）。真了不起！這是最後的怪物了。
埃密利欧：终于到这一步了吗……事到如今，可不能在这里输了。
埃密利欧：尽全力击溃它！


打倒第N+X+1只怪物后，战斗结束。


琺姆：喔喔！竟然，通過了試練！
埃密利欧：总之……这秘宝归我所有了……
埃密利欧：走，回去了……


=======================================


战斗结束。


平安无事的通过试炼，我们返回据点。

琺姆：你，厉害！果然是真家伙！

埃密利欧：喂喂，这？什么东西扣在我手上？！

琺姆：这个，收下。奖赏！

我从琺姆那里收到宝物。
虽然做工粗糙却镶嵌有豪华装饰的皮革腕轮。

『获得英雄蜥蜴的腕輪』

埃密利欧：这就是蜥蜴族代代相传的宝物？

琺姆：對，一族的證明。你，是我們的夥伴！

这样就被承认了吗？
这么说，魔王也算是蜥蜴族的……（注：我觉得怪怪的。）


=======================================


据点画面，地图选择：02—06 『姫様のてめに』


注：以剧情上的时间来说，这段剧情应该安排在02-01以前！


我像往常一样，在整理庭院，然后，远处传来争论的声音。
不一会，那声音越来越大，越来越近，如同在植被的另一边。

崴塔露：够了……我来跟他说！

崴塔露从植被的阴影处突然冒出，用严峻的眼神盯着我。

崴塔露：庭師（园丁）！有话要跟你说！

塞絲鲁：崴塔露，不要这么盛气凌人。我们是来请求帮助的。

崴塔露：唔，要不是为了公主，我才不会请求这家伙……

本来想无视她们，朝崴塔露与塞絲鲁方向看了一眼，好像没有手下跟来。

塞絲鲁：想去采集草药，我们知道那是件很困难的事，所以想请你帮忙。

崴塔露：听明白了就回应我们！

虽然有点生气，迫不得已，我还是参与到二人的谈话中。

埃密利欧：采草药给……公主吗？

塞絲鲁：是的。预计几天以后会达到，想在那之前多少也要获得一点……

崴塔露：没必要对这家伙毕恭毕敬的。说给他听就行了。

塞絲鲁：这可是为了我们的公主。

崴塔露：那个与这个是两码事。

又开始自说自说了。
两人要找寻求的药草，好像是一种能让体力快速恢复的珍贵草药。
估计是为了缓和希露菲鲁那日渐虚弱的病情。
帮助这两人……虽然有点恼火，不过，若处理得当就能得到信任。
要掩盖好真面目，最好是能在这帮她们一下。

埃密利欧：我知道了。这也是为了希露菲鲁。

崴塔露：别随便地称呼公主名字！

埃密利欧：什么时候出发？

塞絲鲁：越快越好，我们也会去的。

埃密利欧：这可有点难办啊……

崴塔露：怎么个难办法？

埃密利欧：啊，不是……因为寻找草药必定会弄得满身是泥，所以……

崴塔露：为了治疗公主的身体，这种小事没什么大不了的！

塞絲鲁：请带我们去，我们也要为公主出一份力。（注：语言组织有点勉强。）

埃密利欧：……

好像很认真呐。
就那么的为希露菲鲁着想吗？
与这两人行动恐怕会曝露我的真实身份……算了，只要注意一下就行了。

埃密利欧：那么，一起出发吧。


=======================================


进入战斗地图


埃密利欧：就是这里……

崴塔露：这里？那草药生长在哪呢？

埃密利欧：话是这么说，可这里面相似的杂草也很多……
埃密利欧：所以我们得慢慢地把草都采集了……

塞絲鲁：我知道了。那么，分头找吧！

埃密利欧：好，采集到一定程度的数量，就到这集合。

埃密利欧：嗯，有用处的草药，我也想得到……
埃密利欧：要抢在她们之前找到，依靠“魔海战术”，让更多的魔物去寻找……
埃密利欧：对了，虽然是召唤出来的魔物，切记不能被那两人撞见……
埃密利欧：妳也是，千万不要被发现了。慎重行事，懂吗？！

莉莉：了解！

=======================================


被塞絲鲁发现


塞絲鲁：埃密利欧……那魔物……到底是怎么回事？
埃密利欧：咕……
塞絲鲁：从你身体上感觉到微弱的魔力……与那魔物是相同的……
塞絲鲁：（这是怎么回事）可以告诉我吗？回城以后，充分地……


被崴塔露发现


崴塔露：你这家伙……这个魔物……是怎么回事？
埃密利欧：咕……
崴塔露：看起来……你小子好像与这魔物有关系……
崴塔露：跟我一起回城堡！别以为自己有“否决的权利”！


GAME OVER


随着少年庭師（园丁）的消失，再也没看到魔物们有组织性地进行活动。
没有首领的魔物，对于王国的军队来说，不过是一些乌合之众。
实际上，能够威胁“魔王封印”的，已经不存在了。


找到宝物：清净草


属下找到


埃密利欧：唔，应该就是这些了……但这里亮度不够，无法准确判断……
埃密利欧：还是得走到明亮的地方进行确认……


莉莉找到


莉莉：嗯？无论哪个看起来都一样呢……都采了吧。


=======================================


找到宝物，战斗结束。


崴塔露与塞絲鲁一言不发，已经满身是泥了，还在努力的寻找草药。

绕迷宫一圈之后，我们把采集到的草药集中在一起。

埃密利欧：可是，真让我惊讶。就这么的为公主着想吗？

崴塔露：那是当然的！你快点选出草药！

塞絲鲁：怎样？要找的草药在这里面吗？

二人以期待的目光注视着。
要找的草药就在我手边，这草药可是相当珍贵的品种。
骗过她们，这东西就归我所有了……

=======================================

选项：「渡す」
选项：「渡さない」


选项：「渡す」

『莉莉的性格朝ＬＡＷ倾向』
算是对她们的信念表示敬意。
我从“草堆”里把草药挑出来，交给她们。

埃密利欧：是这个。

崴塔露：真的吗？！太好了！

崴塔露从我手里夺过草药，很小心的用布包住。

塞絲鲁：非常感谢。公主一定会高兴的。

埃密利欧：请等一下。

我叫住打算离开的两人，指着那满是泥泞的衣服。

埃密利欧：你们这样回去，公主会担心的。

崴塔露：不需要你来担心……不过，感谢你的帮忙。

塞絲鲁：那么，先告辞了。

二人急忙赶回城堡。


=======================================


选项：「渡さない」


埃密利欧：很遗憾，这里面没有。

崴塔露：怎么会？有好好的在确认吗？

埃密利欧：嗯，那是当然的。

崴塔露：呜……果然，我们的力量还……

塞絲鲁：走吧，崴塔露。回去工作吧……
塞絲鲁：埃密利欧，感谢你的帮忙。谢谢。

目送二人的离去，我把“宝贝”药草拿了出来。

能有这等收获，已经很不错了。


=======================================


再次攻略02—06 『姫様のてめに』


走到女仆之前的所在区域


埃密利欧：嗯？这什么东西？

有东西掉在这里，女仆们慌忙中丢失的吗？
拾起这装有液体的容器，有标签（纸条）贴在上面，写着：“洗发水（洗髪料）”。

皇家女仆专用的“洗发水”？这应该没什么用吧？
我抱着“尝试”的心理，滴出一滴，落在指尖上。

埃密利欧：这……这究竟是……

我目不转睛地凝视这至高的杰作。那薰香和流畅在指尖上的光滑感……
不愧于“皇家”之名，不对！甚至超出了那个范围！

埃密利欧：嗯，早晚会用上的……

我把“洗发水”塞进腰包。

[ 本帖最後由 酷酷游戏 於 2009-06-24 19:50 編輯 ]

我想問一下樓主想寫哪些/個結局?
從分支選項看來,難道是全寫......?(支持公主<--玩到結局前資料全沒了
不過後面分支很大,可能會混亂

lyonnow

还真是大工程
应该配图阿

HWPX

LZ真有爱
继续支持LZ

6619430

好好好
实在是好东西
没人汉化的游戏
我们只能是边看边玩了
标记下   下次再来看楼主有没有更新

2579sky

好片，CG很不错，非常期待，个人评价92分

takasea

LZ辛苦了 望坚持下去把剧情写完。继续等EP4

好厉害呀啊啊啊啊

aozoki

樓主我在進這貼的時候 我的機器受不了你巨大的愛 可恥的卡住了一下