2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『 PC遊戲討論區』 › 话说生肉好难啃啊

1 2 345 / 5 頁下一頁

返回列表

樓主: xufen

[閒聊] 话说生肉好难啃啊

[複製鏈接]

加藤明浩

女神祝福的聖諭者

帖子: 508
精華: 0
DB: 1
魂: 50
註冊時間: 2004-10-27

發消息

46^#

發表於 2018-12-15 17:06 |只看該作者

2dj竟然还有不懂日语的.....说真的，我一开始也不懂的，后面就是动漫、游戏弄多了，逐渐逐渐也懂剧情了。现在看轻小说都直接看日文生肉

Q:何見てるの？
A:イメージしろ!はだかの様子を。。。

回覆

使用道具舉報

rrrrrr4050

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 111
精華: 0
DB: 96
魂: 0
註冊時間: 2016-04-16

發消息

47^#

發表於 2018-12-15 18:27 |只看該作者

玩多了也学会了一些日文

隨機事件: 一個人逛街的rrrrrr4050遇到了向坂環，高興之下向系統捐款5 DB用於福利發放.

回覆

使用道具舉報

neckiocs

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 36
精華: 0
DB: 102
魂: 0
註冊時間: 2018-12-15

發消息

48^#

發表於 2018-12-15 19:51 |只看該作者

多啃几个生肉就习惯了

语言这种东西嘛，用多了也就会了

回覆

使用道具舉報

霜蓝

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 28
精華: 0
DB: 481
魂: 0
註冊時間: 2018-12-15

發消息

49^#

發表於 2018-12-15 20:02 |只看該作者

vnr的翻译太奇怪了，尤其是断句，乱七八糟的，用来辅助倒还行。不过学日语的话，玩galgame可以边学边用。

回覆

使用道具舉報

neckiocs

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 36
精華: 0
DB: 102
魂: 0
註冊時間: 2018-12-15

發消息

50^#

發表於 2018-12-15 20:15 |只看該作者

顺便词典推荐个moji辞书
有一定基础了以后可以用一用Weblio辞書这种日-日词典
别用百度搜啥啥不对

回覆

使用道具舉報

bidder

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 257
精華: 0
DB: 465
魂: 0
註冊時間: 2018-12-15

發消息

51^#

發表於 2018-12-15 20:46 |只看該作者

VNR都不好用能有啥办法呢

回覆

使用道具舉報

malystryx

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 171
精華: 0
DB: 3331
魂: 0
註冊時間: 2018-10-01

發消息

52^#

發表於 2018-12-19 12:11 |只看該作者

有钱可以请一位美女同传给你实时翻译

回覆

使用道具舉報

flycat2000

女神祝福的聖諭者

帖子: 1865
精華: 0
DB: 2046
魂: 67
註冊時間: 2005-02-27

發消息

53^#

發表於 2018-12-19 21:20 |只看該作者

简单学一点，总会用到的

回覆

使用道具舉報

河蟹有爱

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

昵稱: 河蟹有爱
帖子: 194
精華: 0
DB: 1913
魂: 0
註冊時間: 2016-06-11

發消息

54^#

發表於 2018-12-20 18:22 |只看該作者

VNR用多了，联系上下文，靠脑补也能多多少少了解人物对话和故事的大概了

回覆

使用道具舉報

月之轮落

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 168
精華: 0
DB: 300
魂: 0
註冊時間: 2005-09-17

發消息

55^#

發表於 2018-12-20 18:28 |只看該作者

还是学日语吧……很多年前我也是觉得生肉难啃……如今已经搞到了日语1级……

其实很简单的……想我当初学日语游戏时候某游戏开始汉化

现在……游戏还没汉化完。

曾誓生死共相擎，
恕无信，竟先行
衷言在耳不复听。
今世温酒，来世再饮。
举杯对青冥
刃碎血浊命魂轻
横殇还成心头印
自古重逢始离分
月缺有圆，星沉再起
回首总是君

回覆

使用道具舉報

非本人嘱名

Rank: 1

迷失道路的旅人

昵稱: kin
帖子: 13
精華: 0
DB: 8
魂: 0
來自: 火星
註冊時間: 2018-12-15

發消息

56^#

發表於 2018-12-20 22:32 來自手機 |只看該作者

拔作容易啊，真的要推还是学日语吧

回覆

使用道具舉報

祝福の風

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 849
精華: 0
DB: 17126
魂: 20
註冊時間: 2017-01-14

發消息

57^#

發表於 2018-12-21 08:54 |只看該作者

本帖最後由祝福の風於 2018-12-21 08:55 編輯

真的喜歡玩galgame建議學日語
不是甚麼作品也會有漢化
你有興趣的別人未必有
然後挺重要的是
民間漢化水準每況愈下是事實
有時候玩漢化版的翻譯水準可以前言不塔後語
氣得我回去啃生肉

記記五十音
然後多用VNR
基本的就會懂
到時候再放手試試吧
日語易學難精
就看自己是否用心去學而已

回覆

使用道具舉報