最近日本写エロゲ剧本的人的日语修养越来越低了么？

SubaruWD

其实可以用反证法解决，设想一下，lz所说的俺、です混用的场合如果男主角临时改变人称，自称私、わたくし，回到同辈对话又用回俺的话会有什么效果？语法正确无可挑剔了，但你不觉得很不协调，违和很大，感觉就像换了个人，对这个八面玲珑的人打心底产生厌恶感，严重影响代入吗

ace_blood说得没错，个人的自称是一种个人性格的自我宣示，不过这里不是“平常的个人交际的情形”，而是erogame剧本乃至acg剧本这种特殊文体造成的现象。acg人物的第一人称自从人物一开口就几乎是永恒固定的，俺、僕、私乃至オレ、ボク、ワタシ都有区别，都在角色塑造上起到极大作用，性格、戏份、攻受（？），太多的因素都在这一刻决定了，一改过来你甚至不觉得这是同一个人

塞123

作品多的了就这样啊

chinboku

正常吧
像我们现在的网络用语
一个精通中文的老外也不一定听得懂

neowizard

看得懂 无所谓了

啊哈哈哈

日语太差看不懂楼主说的分别。。工口我一般对剧本吗，没啥要求

zero2424

這也很正常，就像國內各種媒體也會用到線下的網絡用語，其中也不乏隨意之處

tandkzy

网络养大的新一代文学青年与传统文学养大的文学中年们之间的区别。
这就是原因。
中国还不也有类似的事情出现。
网络文学大多数想像的多，而不是写实的。因为作者本身就是接触网络多，而缺少接触传统的文学样式。当然。。。。。

saber10101010

这两游戏都玩了，俺居然没有发现违和感，太失败了……

ptxto

這是世界各地的情況
好聽一點就是文字演化
難聽一點就是...

反正看不懂的路过。。。不过这终归不是好事啊。

daili

以前玩日本游戏是看日文小说看 现在看就是在看对话