2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 直接扔熟肉，你存心和字幕组过不去啊

1 ... 4 5 6 7 8910 11 12 13 / 13 頁下一頁

返回列表

樓主: cyrillic

[動畫] 直接扔熟肉，你存心和字幕组过不去啊

[複製鏈接]

血羽

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 108
精華: 0
DB: 926
魂: 0
註冊時間: 2008-04-07

發消息

121^#

發表於 2011-09-27 22:12 |只看該作者

不錯啊
有官方字幕
FATE直接吃生肉還挺吃力的
當然我會選擇日文字幕

回覆

使用道具舉報

夏言叶

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 76
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2011-09-27

發消息

122^#

發表於 2011-09-27 23:28 |只看該作者

日语很差的某人表示压力很大

回覆

使用道具舉報

yimanluohu

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 1516
精華: 0
DB: 15
魂: 0
註冊時間: 2008-02-09

發消息

123^#

發表於 2011-09-27 23:32 |只看該作者

那就没有神字幕神翻译的出现了啊杯具！

回覆

使用道具舉報

兹伏奇吾

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

兹伏

帖子: 16
精華: 0
DB: 87
魂: 0
註冊時間: 2011-09-24

發消息

124^#

發表於 2011-09-27 23:35 |只看該作者

我倒是很好奇民间翻译和官方翻译的会有什么不同的地方...到时候都看看好了w

回覆

使用道具舉報

坂田銅時

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 22
精華: 0
DB: 5
魂: 0
註冊時間: 2011-09-19

發消息

125^#

發表於 2011-09-28 04:47 |只看該作者

我只想说一句，回头上去的时候别说，我们这个地区收看不了……当时我就会砸计算姬……

回覆

使用道具舉報

Abigail_Faithe

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 340
精華: 0
DB: 166
魂: 0
註冊時間: 2011-09-28

發消息

126^#

發表於 2011-09-28 10:04 |只看該作者

尼玛。。。我压力好大 - -

回覆

使用道具舉報

复誓骁骑

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 150
精華: 0
DB: -7
魂: 0
註冊時間: 2010-12-30

發消息

127^#

發表於 2011-09-28 10:10 |只看該作者

官方字幕一向会给人莫名的雷感

回覆

使用道具舉報

cyrillic

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 502
精華: 0
DB: 8094
魂: 0
註冊時間: 2007-06-06

發消息

128^#

發表於 2011-09-28 11:31 |只看該作者

引用自兹伏奇吾
我倒是很好奇民间翻译和官方翻译的会有什么不同的地方...到时候都看看好了w

民间版本可以多种选择，这个觉得不好可以换那个，官方的要等真相出现再下断论了

回覆

使用道具舉報

zxcv1234777

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 980
精華: 0
DB: 9
魂: 0
註冊時間: 2010-01-25

發消息

129^#

發表於 2011-09-28 11:35 |只看該作者

看的就是民间各种吐槽翻译啊！

回覆

使用道具舉報

death447

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 17
精華: 0
DB: 13
魂: 0
註冊時間: 2011-09-28

發消息

130^#

發表於 2011-09-28 12:39 |只看該作者

新加坡大愛阿有簡體阿

回覆

使用道具舉報

chenlolicc

女神祝福的聖諭者

昵稱: CTX
帖子: 164
精華: 0
DB: 1097
魂: 89
註冊時間: 2011-04-28

發消息

131^#

發表於 2011-09-28 13:20 |只看該作者

网址是多少啊？

回覆

使用道具舉報

moxin

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

昵稱: 藤堂志摩子
帖子: 246
精華: 0
DB: 128
魂: 0
註冊時間: 2011-05-20

發消息

132^#

發表於 2011-09-28 16:12 |只看該作者

汗，以后动画难道都要国际化了~

回覆

使用道具舉報

智沙の姬神

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2719
精華: 0
DB: 303
魂: 0
註冊時間: 2010-01-30

發消息

133^#

發表於 2011-09-28 17:20 |只看該作者

这泥马牛暴了,看官方字幕了

回覆

使用道具舉報

niqu

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 43
精華: 0
DB: 40
魂: 0
註冊時間: 2010-08-29

發消息

134^#

發表於 2011-09-28 17:31 |只看該作者

其实期待翻译水平啊，应该没字幕组翻的好，感觉，除非找比较专业的翻译人员

回覆

使用道具舉報

百里齐

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 42
精華: 0
DB: 18
魂: 0
註冊時間: 2011-09-28

發消息

135^#

發表於 2011-09-28 17:50 |只看該作者

官方字幕？？我一点兴趣都不抱，他们那边哪里有可能想国内那些翻译组那么仔细，有中国特色。他们那边可能也是请中国留学生去翻译的吧……

回覆

使用道具舉報

1 ... 4 5 6 7 8910 11 12 13 / 13 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[動畫] 直接扔熟肉，你存心和字幕组过不去啊

瀏覽過的版塊