2DJGAME! NOVO

標題: [心得]AGTH的转区 [打印本頁]

作者: linkorb 時間: 2006-09-02 09:32
標題: [心得]AGTH的转区
AGTH全称为Anime Games Text Hooker，主页：http://agthook.googlepages.com/index.html
主要作用是将日文游戏里显示的文字输出，支持的游戏很多。
前几天安装車輪の国、向日葵の少女的时候（英文XP的中文环境下），直接运行可以，但文字全是乱码，AppLocale转日文运行则吉里吉里提示出错，语言转到日文下运行才正常。后来想起AGTH有一个/R功能

/R option will try to carefully correct locale to japanese

试了以后运行成功，只是有些小问题：
窗口模式下游戏的标题和菜单仍为乱码。
假名显示的比正常要小一些。
括号后面直接是汉字的时候括号会和汉字重叠在一起。

基本上阅读是没有问题的，希望大家以后碰到AppLocale不行的时候试试这种方法。

注意：AGTH与译典通2005专业版有冲突，一般是AGTH运行不能，有时候会死机

作者: atest 時間: 2006-09-02 14:00
標題: [心得]AGTH的转区
吉里吉里引擎如果app搞不定的话换w2kxpcjk 2.0肯定搞得定
至于这个AGTH，多一个选择当然也不坏
不过我很奇怪为啥介绍里专门提到君望：

rUGP based games
AGTH is able to perfectly capture text from rUGP based games without any game patches. (Support based on "Kimi ga Nozomu Eien DVD".)

就我的经验rUGP引擎一旦安装成功的话是不需要任何工具转码的
先用着看看吧。

作者: amaterasu 時間: 2006-09-03 20:53
標題: [心得]AGTH的转区
请问这个东西应该怎么用？

作者: linkorb 時間: 2006-09-04 09:57
標題: [心得]AGTH的转区
[quote=atest]吉里吉里引擎如果app搞不定的话换w2kxpcjk 2.0肯定搞得定
至于这个AGTH，多一个选择当然也不坏
不过我很奇怪为啥介绍里专门提到君望：

rUGP based games
AGTH is able to perfectly capture text from rUGP based games without any game patches. (Support based on "Kimi ga Nozomu Eien DVD".)

就我的经验rUGP引擎一旦安装成功的话是不需要任何工具转码的
先用着看看吧。[/quote]

这段的意思是agth可以完美的从任何基于rUGP的游戏中Hook出文本。。。

Example for running from shortcut:

1. Create shortcut for game.
2. Open properties of created shortcut. In "Target" field will be something like

"C:\Games\Maou no Musume-tachi\twins.exe"

3. Append to the start of "Target" field full path to where you extracted AGTH, so it will be

"C:\AGTH\agth.exe" "C:\Games\Maou no Musume-tachi\twins.exe"

4. Run game from this shortcut.

使用/R功能应该类似这样：

C:\AGTH\agth.exe /R "C:\Program Files\Atlas\QuickATLAS.exe"

另外，直接双击运行agth.exe会显示出所有的参数。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)