2DJGAME! NOVO

標題: 一页胜过一整本热血漫画 [打印本頁]

作者: md2 時間: 2007-11-08 02:29
標題: 一页胜过一整本热血漫画
顺便一提，并不要理解为她有超能力，这漫画并不是那个意思

http://img.photobucket.com/albums/v243/nococ/1194248234631.jpg

作者: ericz54321 時間: 2007-11-08 08:01
这到底是啥意思。。。完全看不懂
只知道一只对抗无效的外星生物来到地球。。。

作者: GHOST 時間: 2007-11-08 08:05
偶被感动了,被震撼了,真的...!!

这种无言的热血也许才是热血的极至...

作者: 6619430 時間: 2007-11-08 08:09
都是英文看不太懂啊

作者: 小砟 時間: 2007-11-08 08:52
看不明白有谁有空译了他吧.

作者: sbqro 時間: 2007-11-08 09:00
太热血了，她不是一个人在战斗，全地球人的灵魂在此刻附体了:-)

作者: deathzx 時間: 2007-11-08 09:44
说不定她只是在练习棒球而已

作者: akizwei 時間: 2007-11-08 09:49

翻译完毕，一点都不热血

作者: sunnyby 時間: 2007-11-08 09:56
ls的翻译是恶搞吗？

作者: 死神之月 時間: 2007-11-08 09:57
LZ口古月= =|||明明那么MOE的东西

作者: 叼猫 時間: 2007-11-08 10:02
太热血了太感动了

LS的翻译毁了这个热血

作者: 小砟 時間: 2007-11-08 10:11
这个LOLI还真是强啊.

作者: shinichi1122 時間: 2007-11-08 10:27
彻底弄糊涂了...到底故事是啥样的...热血在哪?

作者: akizwei 時間: 2007-11-08 10:41
好吧，逐字逐句的翻译：
oh ,no there is not mistake 不，这绝不是个（计算上的）失误
a huge astoriod is on collision course with the earth 一个行星要和地球相撞！

助手问：what can we do about it? 我们能为此做些什么？
WE CAN DO ANYTHING PROBABLY!我们可能什么都做不了！

电视台发言人：we have received word that a huge astoriod is set to collide with the earth.likely ending life here as we know 我们刚收到一条消息，一个行星要和地球相撞，就我们所知这将是所有生命的尽头
然后他又补充：experts say there is nothing we can do about it专家说（老外也蛮相信专家的么）我们对此无能为力

I urge everyone to remain calm and pray for a mircale 我希望大家保持冷静，祈祷奇迹得到来

然后就是打砸抢，古怪的宗教盛行，有人举起牌子写着欢迎来到地球（找死派），蛮有意思的

然后就是妄想派，又不是和月申宏的漫画——安全帽和劳工手套就可以抵挡住陨星..

作者: xhm331 時間: 2007-11-08 11:36
果然我的英语科烂到家了

作者: Hadesgo 時間: 2007-11-08 12:20
E文只有行星和相撞不认识。

这漫画地址连接LZ应该发出来啊。拙者还是有些感兴趣了。

话说诸位英文不至于这么烂吧。

作者: kay3d 時間: 2007-11-08 12:33
有个小孩想把撞向地球的星星打回去

作者: sevenshine 時間: 2007-11-08 12:41
这个漫画果然让我燃烧了..

作者: friendxyp 時間: 2007-11-08 12:51
这是根本不用翻译也可以看懂的热血漫画啊
另外谁ps一下在隔壁放支大红莲团的旗子

[ 本帖最后由 friendxyp 于 2007-11-08 13:07 编辑 ]

作者: sfkof2007 時間: 2007-11-08 13:01
没看明白什么意思？？？也不明白什么怎么热血？？LZ在哪找的呀？？厉害！！！

作者: sirius9999 時間: 2007-11-08 13:07
其实最后的时间还是抓紧享乐吧～

作者: superleader 時間: 2007-11-08 13:23
实在是看不懂啊!!!!!!!!

作者: caisuwen 時間: 2007-11-08 14:04
还以为是杀戮都市呢，上当了！

作者: Nobody 時間: 2007-11-08 14:25
那个翻译真是有爱啊...= =|||

作者: kanon3688 時間: 2007-11-08 14:50
都是英语啊，幸好有大大来翻译，果然很强大啊

作者: guaiguaiyo 時間: 2007-11-08 16:12
对akizwei阁下，某深感佩服啊

作者: stardust0310 時間: 2007-11-08 16:20
俺不行呀。热血不起来
难道已经变冷血动物了？？

作者: odinxiao 時間: 2007-11-08 16:23
看不太出来,貌试一个御姐的故事

作者: ertyhu 時間: 2007-11-08 17:58
果然热血～
ＰＳ　那个翻译的真彪悍

作者: noteasy 時間: 2007-11-08 18:12
还是翻译出来看得明白，热血虽然算不上但感触还是有点的

作者: fungabc 時間: 2007-11-08 18:14
這漫畫為什麼是是熱血??

老實說，我真是看不懂~~~~

作者: xen0zer0 時間: 2007-11-08 18:16
看到原图的最后，我瞬间泪了。

作者: joooy 時間: 2007-11-08 18:48
不过比起红莲拿银河当飞盘，还是不够热血啊= =

作者: chaos_man 時間: 2007-11-08 18:57
热血，估计就是星星本垒打。。。。

作者: btxwzsos 時間: 2007-11-08 19:03
。。。。。。。。。。不是很能看懂啊

作者: sayuri55 時間: 2007-11-08 19:11
那位少女的梦想，似乎很好吃呢。。

作者: williamman 時間: 2007-11-08 19:59
全都是英文呢~
偶的英文烂到不行啦~
完全看不明白~
有誰解釋一下囉~

作者: cailing0505 時間: 2007-11-08 20:15
小LOLI要全垒打吗??
太热血了...还有那啥翻译也太EG了吧

作者: mh2 時間: 2007-11-08 20:59
果然热血。。。。我湿了。。。

作者: newshadow 時間: 2007-11-08 21:55
上面的翻译是恶搞吧？我英文是有点烂............

作者: holyknight 時間: 2007-11-09 00:49
哪个PS高手在最后加一根大红莲团的旗上去吧.

作者: me.unleashed 時間: 2007-11-09 04:47
[quote=akizwei] 好吧，逐字逐句的翻译：
.
.
.
助手问：what can we do about it? 我们能为此做些什么？
WE CAN DO ANYTHING PROBABLY!我们可能什么都做不了！

.
.
.
[/quote]

有一个地方翻译错了
原文是we can do a thing! probably!
而译文是we can do anything probably

原意是: 我们可能只能做一件事情（意思就是通知电视台）

作者: Bor1nG 時間: 2007-11-09 22:13
虽然看不懂英文但的确震撼到我了

作者: cowwoman 時間: 2007-11-09 22:27
热血的本来就不是暴力啊，这个漫画传的准

作者: 456456456159 時間: 2007-11-09 23:18
8楼的搞得不错，不过原文也看不出有什么热血阿= =这好像花生米漫画阿，感觉就像爱自杀的兔子那个系列一样- -

作者: Dragonet 時間: 2007-11-10 00:28
汗 8楼的是恶搞否还是确是这样写的

作者: zzl96142 時間: 2007-11-10 00:48
独自面对未知的恐惧，仍有这么潇洒的表现，柔弱的身体并没有弱化这种感觉，反倒让人更加感动了

作者: 871225 時間: 2007-11-10 00:53
晕，英语的。。。。看不懂

作者: wenlicc0 時間: 2007-11-10 03:55
8楼的太破坏情调了。。。
这个漫画可以理解为黑色喜剧？

作者: higali 時間: 2007-11-10 04:57
挺有意思的, 为什么我会觉得很可爱....=.=

作者: ljf12345 時間: 2007-11-10 08:00
看完了,一点也不热血啊,有点无厘头

作者: labishy 時間: 2007-11-10 10:32
没有看出来热血在哪=)其实地球毁了也不错,哈哈

作者: ppk200 時間: 2007-11-10 10:44
相信自己一定行的...

把掉下来的行星来个全垒打...

作者: xxriver 時間: 2007-11-10 11:13
看不懂哦，到底哪里热血了？

作者: davy2260881 時間: 2007-11-10 13:51
汗~~主角真是强悍!

作者: shiromakino 時間: 2007-11-10 14:04
雖然勇氣可嘉……完全無可行性啊。

作者: zhouan27 時間: 2007-11-10 14:12
难得不看翻译就搞懂了

作者: dene323 時間: 2007-11-11 09:38
代表了＂人定胜天＂这种古老朴素的哲学思想

作者: loki1314 時間: 2007-11-11 12:30
全英文完全看不明白～真是囧啊～

作者: seyaki 時間: 2007-11-11 12:49
我太佩服那个翻译了！我想来想去，也想不到这么有意境的译法啊！！！

作者: prospero 時間: 2007-11-11 18:30
我真的被感动当场了。。。

作者: 会走路的毒药 時間: 2007-11-11 19:01
差点被8楼误导
结果完全不是那么回事

作者: 1101h 時間: 2007-11-11 20:32
看不懂！

是因为我英文太烂了吗？

作者: evamrx 時間: 2007-11-11 21:21
最后一格的确挺有意境的,可是觉得没什么新意啊..

作者: 骑士无双 時間: 2007-11-11 21:54
8楼改的图很有爱，比原版还有意思

作者: windwave 時間: 2007-11-12 02:48
一湿到底....
最后一张图大燃....

作者: swyszls 時間: 2007-11-12 14:27
地球上的人们都已经惊慌失措了,但这位小姑娘却想以自己的小小力量去挽回点什么,实在是让人感动!

作者: maokun163 時間: 2007-11-13 04:07
果然最“萌”（MOE）跟最“燃”（MOE）两者是密不可分的啊……

作者: dene323 時間: 2007-11-13 05:37
又回来看一眼才注意到８楼的改版．．．非常符合论坛场景的翻译，也既是达到了本土化。

作者: momomangu 時間: 2007-11-13 16:02
看不懂还是看不懂...唉

作者: 泡泡温泉 時間: 2007-11-13 18:31
8楼的真有爱，原图确实有点热血。

作者: 我不是大灰狼 時間: 2007-11-13 18:48
哦……我只能说在最后什么人和什么想法总会实现并做出的……

作者: worldwolf 時間: 2007-11-13 23:06
地球的命运由一只小LOLI来拯救，很好很强大

作者: Ayasama 時間: 2007-11-14 10:49
8楼强～～～～～看着还满有感觉的呢

作者: ak747 時間: 2007-11-14 11:56
感觉不是热血的说~
应该说人在最后一刻的各种丑态

作者: 梦幻彗星 時間: 2007-11-14 12:15
OTL 我看不懂啊，啥意思

作者: 9996178 時間: 2007-11-14 12:51
看不懂,英语老师死得早

作者: adrftgyh 時間: 2007-11-14 13:33
看不出哪里热血啊，果然已经过了那个年龄了~

作者: leonid 時間: 2007-11-14 13:48
看不懂
看不懂!!!!!

作者: TOYLO 時間: 2007-11-14 19:01
果然热血阿....无言的勇气阿

作者: 欲求不足 時間: 2007-11-14 20:21
完全不知道什么意思= =

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)