2DJGAME! NOVO

標題: 2D中文區最新活動---指點江山（四月活動） [打印本頁]

作者: 骑士无双 時間: 2008-05-01 00:20
標題: 2D中文區最新活動---指點江山（四月活動）
某遊戲中有個很萌的角色，可是您郤因不懂日文而不明白她的劇情？您是否經常在四處尋找漢化版遊戲？
假如您有以上煩惱的話，歡迎參加中文區的最新活動----指點江山！

活動內容：

假如您對某遊戲中的某個角色路線感興趣，請在本帖中發出懸賞，如果2D介紹組成員中也有人同樣對此作的角色有愛，
就將由該組員为您指点江山，以圖文方式詳細地向您介紹該角色路線的主要劇情和經典對話！

活動試行規則：

懸賞者：
   1、每年的一月、四月、七月和十月的1-15號期間，前3位來訪的會員可以發布懸賞任務，每人每月可發布的任務上限為3個。
         當月懸賞而未被受理的任務，隔月自動失效，但會員可以在下次繼續懸賞該任務（只要不超過任務上限即可）。
         已被受理的懸賞任務不計算在任務上限數之內。

   2、懸賞的任務必須是2009年後、已發售的日文PC遊戲。
         一些容易引起爭議的遊戲（例如恋姫†無双或魔都拳侠傳）不在本活動的範圍之內。

   3、懸賞的格式為[遊戲發售日期][G網編號]遊戲名字---[喜歡的角色路線]（懸賞金額）。
      有些遊戲中還分GOOD END和BAD END，在這種情況下請註明你想懸賞的是哪條路線。
      例如：[080328][523205]媚肉の香り～ネトリネトラレヤリヤラレ～[沙耶路線 GOOD END]（10魂）。

   4、每條遊戲路線的最低懸賞金額為10魂。本活動只以魂來進行貨幣交易，恕不接受2DB懸賞。還是一句老話，重金之下必有勇夫。 XD

   5、如果懸賞任務被2D介紹組成員接下，賞金的交接由中文區管理層實行操作，懸賞者無需自己轉賬。

   6、懸賞的任務請儘量不要挑那種純H的作品，一是可描述的劇情和對話極少，二是圖片和文字都不宜貼出。囧

領任務者：
   1、領取任務者只限於2D中文介紹組的正式成員。

   2、領取任務後必須認真完成，偷工減料者將無法獲得任何賞金和獎勵。

   3、發布懸賞任務的當月不算，任務必須在3個月之內完成。
         例如：懸賞者在4月發布了懸賞任務並被受理，那麼該任務最遲到7月的最後一天內必須完成。

   4、偷工減料或逾期未完成任務的組員將被處以2DB罰款，這筆罰款將交給懸賞者作為精神損失費。囧
         罰款的2DB金額公式為：懸賞的魂數×50÷5。例如10魂的罰款金額為100DB。

貴賓服務：
   1、凡在本活動中成功發布任務達到3次以上的會員，可享受黃金貴賓待遇，懸賞金額享受8折優惠！

   2、凡在本活動中成功發布任務達到10次以上的會員，可享受白金貴賓待遇，懸賞金額將永久性享受5折優惠！

   3、打折後的價格如果有小數，採用四舍五入制。

目前會員資料：
   會員       成功發布任務數       目前會員待遇
   ascq             1個                   普通待遇

活動獎勵：
   懸賞的會員有機率獲得意外獎勵，懸賞收費減半（本項獎勵可與貴賓待遇重疊計算）！

其他說明：
   本活動可說是遊戲漢化的圖文式簡化版。2D中文區一向堅持品質至上的原則，大家不用擔心在本活動中看到那種連火星人都看不懂的神文翻譯。當然，限於水平和篇幅，本活動不可能將遊戲路線的全部劇情和對話都翻譯出來，只能說盡可能讓懸賞的會員對該路線的劇情有個較清晰的理解。遊戲路線中所能看到的CG場景也會較詳細地進行介紹。
   假如懸賞者對完成的帖子有任何意見可隨時PM我，如果是對劇情或譯文有不解之處可直接在帖子中咨詢，由樓主來補充說明。

祝各位活動愉快！

本活動的最終解釋權歸2D中文區管理層所有。
中文區版主：骑士无双

[ 本帖最後由骑士无双於 2009-04-01 13:19 編輯 ]

作者: ascq 時間: 2008-05-01 08:18
[080125][490625]夏神[高里七瀬路線]（10魂）
[080328][506145]瞳の烙淫～淫縛の牝奴隷～美月路线

[quote=騎士無雙]
您的懸賞任務：[080125][490625]夏神[高里七瀬路線] 已經完成，請查收。
由於您是本活動的第一位顧客，將獲得意外獎勵，半價收費！

[/quote]

[ 本帖最後由骑士无双於 2008-10-01 01:52 編輯 ]

作者: 骑士无双 時間: 2008-10-01 02:06
10月份的指點江山活動開始了，歡迎各位會員踴躍參加~~

通過自己親身當小白鼠的經驗 Orz，現決定將本活動的完成任務時限延長一個月，以便於翻譯人員有更加寬裕的時間來更好地完成任務。假如您對本任務有什麼好的建議的話，請直接PM我，被采納者將發予一定獎勵。最後，祝各位國慶節快樂！

作者: 秋庭里香 時間: 2008-10-02 09:41
终于等到了...(笑
这次提供一个比较艰巨的任务(人是需要挑战的嘛..)
いつか、届く、あの空に。这个游戏最近又一次翻出来通了一遍,说实话由于某空日文能力所限还是有不少地方读的一知半解,正好看到这贴又开了,嘛...
鉴于此作的难度较大,悬赏15魂

[070126][297285]いつか、届く、あの空に。[桜守姫此芽]

PS:貌似此物也有人汉化,不过估计早已废坑了..Orz
---
PS2:如果能做到骑士上一次的翻译水平,某空再附加5魂作为奖励
------------------
更新:
鉴于HIHI给出了26魂的全路线高价,某空经过考虑后决定在原先奖励的基础上各路线10魂奖励
游戏共3路线,总计奖励为
15魂+10魂+10魂+5魂(附加奖励,由质量而定,标准全权交给骑士负责)+5魂(全线路奖励)=45魂!

各位加油~
PS:此芽优先...只能在接此芽线的基础上再接别的2条线

[quote=骑士无双]
您懸賞的任務：[070126][297285]いつか、届く、あの空に。[桜守姫此芽路線]已經受理！
由於您是國慶期間的第一位來訪顧客，可半價優惠，恭喜您獲得意外獎勵！[/quote]

[ 本帖最後由骑士无双於 2008-10-16 10:09 編輯 ]

作者: 骑士无双 時間: 2009-04-01 13:42
4月活動開始~~

話說，風琴那坑，咱不小心挖得太深了……具體情況請看本鏈接。

另外，本月活動的規則變更一處，可以懸賞的任務限為2009年之後的遊戲~

最後，由於本活動較為耗費時間和精力，目前舉辦的幾期活動都沒有組員參加。考慮到人手情況，現決定：如果本期活動仍無組員參加的話，則本活動將改為不定期開放，開放時間看介紹組的人手情況及本人的空閒時間而定。 = =

PS：推薦一個遊戲，不知道有沒有人感興趣的呢？其中エリノア的路線最佳，テア次之，其餘兩個角色的劇情就較為遜色。

作者: ascq 時間: 2009-04-04 23:58
][090327][603265]ボクの手の中の楽園[エリノア]（10魂）

恩我已经被放很多鸽子了

这次应该不会了吧

作者: liuyihua 時間: 2009-04-05 01:37
[090227][AXL]Like a Butler 【御星更纱】 10魂
看不懂剧情真的是很痛苦希望大家帮忙把坑填了

PS:以魂为交易货币这难道是针对VIP的增值服务吗

Like a Butler 御野更纱线.rar (290.41 KB, 下載次數: 26)

[ 本帖最後由 liuyihua 於 2009-05-10 03:26 編輯 ]

作者: 秋庭里香 時間: 2009-04-06 21:49
ボクの手の中の楽園不是很有爱所以还没开始跑...
这四个月没啥有难度的更没啥让人特别想点的,既然骑士这么想写ボクの手の中の楽園偶就点个テア线吧...

[090327][603265]ボクの手の中の楽園[テア][12魂]
---------------

偶终于把ボクの手の中の楽園攻略完了...
总结: 由于骑士说它很不错,偶是怀着极高的期待去攻略的..然后呢..嘛...期望越高失望越高..虽然确实还不错,但是也没见得好到哪里去...>_<

[ 本帖最後由空色の風琴於 2009-10-17 04:54 編輯 ]

作者: 骑士无双 時間: 2009-04-29 19:58
首先說明一下，意料之中，本期活動仍然沒有介紹組成員肯接這種長期任務，所以嘛，偶自己上了~ = =
另外，因人手問題，本活動將改為不定期開放，給大家帶來的不便，敬請原諒。 <_ _>

6樓和8樓的任務都曾經受理過，因此本期活動就優先選擇7樓liuyihua君的懸賞任務了。根據本人2次挖坑的經驗，在保證翻譯質量的前提下、很難控制翻譯的字數，故無法確定完工的具體時間，這點已取得liuyihua君的同意。上次風琴所懸賞的任務一完成，偶會馬上開始填本次的新坑，敬請期待~~

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)