2DJGAME! NOVO

標題: VenusBlood -FRONTIER汉化正式发布 [打印本頁]

作者: 圣书雅克 時間: 2012-09-29 18:58
標題: VenusBlood -FRONTIER汉化正式发布
前言，四月开坑，十月完成，汉化组的辛苦不言而喻，目前这种汉化方式也是国内第一家，不管是好是坏，这代表国内汉化界的一次新尝试，希望大家今后能够多支持汉化组。

汉化组长说30号12：00发布，我会准时发布这个游戏的汉化，所以大家可以看看vbf的介绍哦，这里借用hgame的链接
http://www.hgamecn.com/htmldata/article/1547.html

希望十一这个游戏能带给大家欢乐

————————————————————————分界线————————————————————————————————————————————————
汉化补丁如约而至http://tieba.baidu.com/p/1890017896
以下是错误报告连接http://tieba.baidu.com/p/1890017896

本体下载1.0初回：
http://115.com/file/e797xc2n#

游戏汉化补丁（已经包含1.3.0最新升级补丁）所以原日文补丁无需再打：
百度网盘：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=67312&uk=1057305308
快传：http://kuai.xunlei.com/d/XYINIHXFOKEX

游戏安装以及说明：
1、游戏补丁下载完毕RAR文件，解压出来的EXE自解压文件需要放在游戏目录下运行解压，会自行在桌面创建快捷方式。
2、游戏主程序“VBF中文版.exe”文件会被杀毒软件误报病毒，请加入信任再玩。也可以用原日文启动程序开始游戏，但不过字体会不受控制的变形，请在Config里面的更换字体选择“MS Mincho”
3、关于存档的转移，可继承原日文版存档，把存档复制到游戏目录下的GameData目录下即可。

关于更换字体里面缺少“MS Mincho”这个选项，请下载并安装字体文件：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=67315&uk=1057305308

——————————————————————————————分界线————————————————————————————————————————

后记：之所以经汉化组同意，将汉化发到2dj是有原因的，这次汉化方式是汉化中独一无二的，或许日语大神看来还很稚嫩，但对于小白来说汉化游戏就是福音，作为一个旁观者我希望可玩性较强的汉化游戏能够越来越多，另一方面，我们是否应该给予汉化组应得的酬劳，毕竟有爱才做的汉化很少，这个对汉化组的定义也不能成为我们“伸手党”永远吃白食的借口，或许你反对，或许你同意，希望下次的汉化你仍能支持该汉化组的劳动成果。

[ 本帖最後由圣书雅克於 2012-09-30 00:22 編輯 ]

作者: zzyaa999 時間: 2012-09-29 19:43
这个难道不是？
http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11037197

作者: 残烟小筑 時間: 2012-09-29 19:54
直接从F开始了么。虽然个人最喜欢的是E里的水女神，不过F确实不管从哪个角度来说都是集大成的一作，唯一遗憾就是奥丁相关还不够满意（喂

既然出了汉化那就推给写朋友试试好了ww

作者: Saviour 時間: 2012-09-29 21:27
奥，可以撒，这个游戏我喜欢玩呢

作者: crubiancrubian 時間: 2012-09-29 22:27
希望其他及作业汉化

作者: liyitian 時間: 2012-09-29 22:36
已经发布了吧。29号0点就发布了。

作者: lls 時間: 2012-09-30 03:37
牵扯到钱的早晚进去

作者: star12311231 時間: 2012-09-30 04:31
這觸手大作終於有漢化了
可惜我的電腦不給力,系統速度有問題

作者: xlxzxlxz 時間: 2012-09-30 07:02
牵扯到钱的早晚进去+1
汉化组这东西本来就是有闲就做没闲变罢,还指着要钱纯粹是玩火- -

作者: qwgfno1 時間: 2012-09-30 08:49
我在DL上看到有很多同人作品只有几万丹的收入，几万日元在日本人的价值大约是几百元软妹币在中国的价值。日本人花个把月做的游戏只值几百软妹币，即使在这样的情况下，每个月还是有很多同人作品发布，这就是爱啊！这个把月时间随便打份零工，从钱的角度来看也会比做同人游戏来得多吧。

汉化也是不容易。我虽然是日盲宅，但以我的惰性，就算精通日文，也不会去做这种繁琐的事~\(≧▽≦)/~

作者: qqxigua 時間: 2012-09-30 13:05
不管怎么说汉化就是该支持啊

作者: zulu149 時間: 2012-09-30 13:47
膜拜工作组~~~

作者: 圣书雅克 時間: 2012-09-30 15:23
[quote=xlxzxlxz] 牵扯到钱的早晚进去+1
汉化组这东西本来就是有闲就做没闲变罢,还指着要钱纯粹是玩火- - [/quote]

照这种说法，将来牵扯到版权的也迟早要进去，那么大家统统报销。该汉化组只是寻找一种新的汉化方式，如果不满，
大可不用他们的汉化，我想问句，说这话的人用了这补丁了么？或者下过3dm，游侠等等破解补丁么，他们也收费，只是
方式不同罢了，纯有爱免费的汉化组到现在汉化了多少文本巨大，系统复杂的18x游戏，同样你们给过他们适当的尊重么，
许多人想必用着汉化连汉化组名字都不知道吧。

作者: ivy5194251 時間: 2012-09-30 15:33
这个游戏挺精细的好像哦？

作者: clevercs07 時間: 2012-09-30 18:53
這系列算是愈做愈好的類型吧,首代遊戲重複性很高
後面導入新系統就變有趣多了

作者: softdog 時間: 2012-09-30 22:08
顶礼膜拜汉化组，建议国家把造航母的钱投入到汉化大业中

作者: kuloka 時間: 2012-09-30 22:56
什么汉化方式？
自己掏钱还是要补丁民众掏钱？剧情大部分都能看懂，不过还是支持下汉化。

作者: auric 時間: 2012-09-30 23:46
要是本体也百毒盘就好了，妖妖舞太不靠谱了，速度也慢好多。

作者: yanheyong 時間: 2012-10-01 00:13
还是要感谢下汉化组。辛苦了

作者: xlxzxlxz 時間: 2012-10-01 00:36
[quote=圣书雅克] [quote=xlxzxlxz] 牵扯到钱的早晚进去+1
汉化组这东西本来就是有闲就做没闲变罢,还指着要钱纯粹是玩火- - [/quote]

照这种说法，将来牵扯到版权的也迟早要进去，那么大家统统报销。该汉化组只是寻找一种新的汉化方式，如果不满，
大可不用他们的汉化，我想问句，说这话的人用了这补丁了么？或者下过3dm，游侠等等破解补丁么，他们也收费，只是
方式不同罢了，纯有爱免费的汉化组到现在汉化了多少文本巨大，系统复杂的18x游戏，同样你们给过他们适当的尊重么，
许多人想必用着汉化连汉化组名字都不知道吧。 [/quote]
3dm的确有收入没错,但你也注册这么久了,不知道3dm前身是什么?3dm现在洗白了,受公众认可了,变相收费也没问题,可当时要是3dh做i社汉化收费,不得进去?
你说照这种说法，将来牵扯到版权的也迟早要进去，那么大家统统报销,这无异于说将来小行星也迟早撞地球,那么大家统统报销.但现在的事实是,主流汉化平台不做h,有收费可以让公众认可,当局睁一只眼闭一只眼,小汉化组做h不收费,因为规模小,当局也是睁一只眼闭一只眼.可是做h汉化传播被查水表是有先例的...
话说我没给谁足够的尊重么?还是对你来说只要有汉化玩就行,汉化组进不进去都无所谓?

作者: HsyG 時間: 2012-10-01 00:50
汉化除了爱还要技术翻译一堆但是破解却没有那么容易呀
虽然GAL基本没这问题就是……

作者: musicdmf 時間: 2012-10-01 01:00
汉化的游戏我都是支持的，因为我喜欢。

作者: aszplo123 時間: 2012-10-01 01:39
这个终于等到他出来了啊!
收下的说

作者: hypanghuang 時間: 2012-10-01 13:57
[quote=xlxzxlxz] [quote=圣书雅克] [quote=xlxzxlxz] 牵扯到钱的早晚进去+1
汉化组这东西本来就是有闲就做没闲变罢,还指着要钱纯粹是玩火- - [/quote]

照这种说法，将来牵扯到版权的也迟早要进去，那么大家统统报销。该汉化组只是寻找一种新的汉化方式，如果不满，
大可不用他们的汉化，我想问句，说这话的人用了这补丁了么？或者下过3dm，游侠等等破解补丁么，他们也收费，只是
方式不同罢了，纯有爱免费的汉化组到现在汉化了多少文本巨大，系统复杂的18x游戏，同样你们给过他们适当的尊重么，
许多人想必用着汉化连汉化组名字都不知道吧。 [/quote]
3dm的确有收入没错,但你也注册这么久了,不知道3dm前身是什么?3dm现在洗白了,受公众认可了,变相收费也没问题,可当时要是3dh做i社汉化收费,不得进去?
你说照这种说法，将来牵扯到版权的也迟早要进去，那么大家统统报销,这无异于说将来小行星也迟早撞地球,那么大家统统报销.但现在的事实是,主流汉化平台不做h,有收费可以让公众认可,当局睁一只眼闭一只眼,小汉化组做h不收费,因为规模小,当局也是睁一只眼闭一只眼.可是做h汉化传播被查水表是有先例的...
话说我没给谁足够的尊重么?还是对你来说只要有汉化玩就行,汉化组进不进去都无所谓? [/quote]
感觉他的意思是说你没给过钱，所以不尊重。所以现在尝试换种方式尊重一下汉化组啊。

作者: b00163143 時間: 2012-10-01 17:10
是那个口味有点重的游戏啊，可玩性不错

作者: zho5533 時間: 2012-10-01 17:24
奥丁大部分形态萝莉不幸福啊，起码时常御姐，堕落后也是萝莉

作者: shengshu 時間: 2012-10-01 17:31
能中文真的太強大了!!
看得懂就不是一樣喔

作者: lmars 時間: 2012-10-01 23:47
汉化版存档在哪,我在游戏目录里没找到gamedata目录,游戏已经确定汉化了,用原版exe启动可以读到老存档,不过有的字会有点重叠,所以我想用移植存档用汉化版启动程序启动,哪位知道告诉我下,谢谢

作者: ティエラ 時間: 2012-10-02 00:06
[quote=xlxzxlxz]
3dm的确有收入没错,但你也注册这么久了,不知道3dm前身是什么?3dm现在洗白了,受公众认可了,变相收费也没问题,可当时要是3dh做i社汉化收费,不得进去?
你说照这种说法，将来牵扯到版权的也迟早要进去，那么大家统统报销,这无异于说将来小行星也迟早撞地球,那么大家统统报销.但现在的事实是,主流汉化平台不做h,有收费可以让公众认可,当局睁一只眼闭一只眼,小汉化组做h不收费,因为规模小,当局也是睁一只眼闭一只眼.可是做h汉化传播被查水表是有先例的...
话说我没给谁足够的尊重么?还是对你来说只要有汉化玩就行,汉化组进不进去都无所谓? [/quote]
I社的渣作就不该翻译,简直是侮辱了3D形象
希望织空汉化组趁早完蛋

作者: メモリアル 時間: 2012-10-02 22:32
6个月就汉化完,真是好快啊
3Q 收下了

作者: 葬夢的魔王 時間: 2012-10-03 11:37
不管怎麼樣還是支持的說，話說近年來拔作的漢化率提高了不少啊

作者: 圣书雅克 時間: 2012-10-03 13:25
[quote=hypanghuang] [quote=xlxzxlxz] [quote=圣书雅克] [quote=xlxzxlxz] 牵扯到钱的早晚进去+1
汉化组这东西本来就是有闲就做没闲变罢,还指着要钱纯粹是玩火- - [/quote]

照这种说法，将来牵扯到版权的也迟早要进去，那么大家统统报销。该汉化组只是寻找一种新的汉化方式，如果不满，
大可不用他们的汉化，我想问句，说这话的人用了这补丁了么？或者下过3dm，游侠等等破解补丁么，他们也收费，只是
方式不同罢了，纯有爱免费的汉化组到现在汉化了多少文本巨大，系统复杂的18x游戏，同样你们给过他们适当的尊重么，
许多人想必用着汉化连汉化组名字都不知道吧。 [/quote]
3dm的确有收入没错,但你也注册这么久了,不知道3dm前身是什么?3dm现在洗白了,受公众认可了,变相收费也没问题,可当时要是3dh做i社汉化收费,不得进去?
你说照这种说法，将来牵扯到版权的也迟早要进去，那么大家统统报销,这无异于说将来小行星也迟早撞地球,那么大家统统报销.但现在的事实是,主流汉化平台不做h,有收费可以让公众认可,当局睁一只眼闭一只眼,小汉化组做h不收费,因为规模小,当局也是睁一只眼闭一只眼.可是做h汉化传播被查水表是有先例的...
话说我没给谁足够的尊重么?还是对你来说只要有汉化玩就行,汉化组进不进去都无所谓? [/quote]
感觉他的意思是说你没给过钱，所以不尊重。所以现在尝试换种方式尊重一下汉化组啊。 [/quote]

罢了，我只是对汉化组新的汉化方式感兴趣才与他们联系做的转帖，不想争吵，只是看到“牵扯到钱的早晚进去，指着要钱”不爽罢了，仁兄你为啥前文爆的爽快，后文又站在汉化组的立场上说话了，某非某人老了跟不上年轻人的思维了么。

另外不提钱不钱的问题了，相信大多数人也没把汉化组当回事，扯到金钱也谈不上尊重不尊重的问题了，我又不收一分钱，搞得和五毛党似的。人汉化还得做，捐款形式也得尝试下去，到时候补丁照常免费发呗。想必这样的情景肯定是会发生的，说不定现在就发生着，某人边玩边鲁汉化组的游戏，大叹一口气“傻x，汉化也想收费”

本想发帖看看大家对于这种汉化方式的看法的，有很多人提出了宝贵的意见，我会反馈给汉化组的，希望汉化组下一个作品能够圆满完成

作者: jy00483779 時間: 2012-10-03 18:36
在苍雪看了介绍帖，结果单是一张兵种的介绍图片就看到一句神翻译和一句无润色。
当时还怕是发帖的人有意黑汉化的，于是自己去下了汉化看了个OP，结果不到十分钟就是一口老血……
几乎按个十几次鼠标就能见到一句神翻译，更别说润色了orz……
汉化组与其付钱给那些用翻译机来充数的翻译，不如直接付给翻译机吧，另外花点血本请个好一点的校对是真……

“老朽这衰老的身体，就任由差使了”
居住在险峻山岳地带的矮人族重装战士，仅仅是挥动斧头的范围攻击虽然很单纯，但却非常强力。

我这样的半桶水都看出大把问题，更别说那些高手们了……

[ 本帖最後由 jy00483779 於 2012-10-03 18:49 編輯 ]

作者: gum008s 時間: 2012-10-04 06:31
这个系列还不错的，真心希望可以全部汉化，只是要给与适当的支持，毕竟现在是属于自发性汉化

作者: 389820787 時間: 2012-10-04 07:12
试试吧，最近闲得无聊，希望有趣

作者: 月世界的冥 時間: 2012-10-04 08:54
虽说有了补丁，但还没好好玩过啊。

作者: xhm331 時間: 2012-10-04 09:41
[quote=圣书雅克] [quote=xlxzxlxz] 牵扯到钱的早晚进去+1
汉化组这东西本来就是有闲就做没闲变罢,还指着要钱纯粹是玩火- - [/quote]

照这种说法，将来牵扯到版权的也迟早要进去，那么大家统统报销。该汉化组只是寻找一种新的汉化方式，如果不满，
大可不用他们的汉化，我想问句，说这话的人用了这补丁了么？或者下过3dm，游侠等等破解补丁么，他们也收费，只是
方式不同罢了，纯有爱免费的汉化组到现在汉化了多少文本巨大，系统复杂的18x游戏，同样你们给过他们适当的尊重么，
许多人想必用着汉化连汉化组名字都不知道吧。 [/quote]
我不这么想说汉化是个劳心劳力吃力不讨好只靠爱的工作，可是事实他就是，想的尊重或者钱的话真的很难，更别说在中国这环境还有法律问题。事实我是不会管汉化组叫啥，管我啥事啊？还要我感谢吗？真是太可笑了。我感谢对汉化组有啥意义？自我yy吗？你可以汉化，也可以希望捐款，可别有人说别捐款你就反对了。要别人感谢要钱可以，说出来讨就太那个了。你自己也不再问是不是可以捐款，别人说不能捐不是很正常？

作者: xlxzxlxz 時間: 2012-10-04 11:35
[quote=圣书雅克] [quote=hypanghuang] [quote=xlxzxlxz] [quote=圣书雅克] [quote=xlxzxlxz] 牵扯到钱的早晚进去+1
汉化组这东西本来就是有闲就做没闲变罢,还指着要钱纯粹是玩火- - [/quote]

照这种说法，将来牵扯到版权的也迟早要进去，那么大家统统报销。该汉化组只是寻找一种新的汉化方式，如果不满，
大可不用他们的汉化，我想问句，说这话的人用了这补丁了么？或者下过3dm，游侠等等破解补丁么，他们也收费，只是
方式不同罢了，纯有爱免费的汉化组到现在汉化了多少文本巨大，系统复杂的18x游戏，同样你们给过他们适当的尊重么，
许多人想必用着汉化连汉化组名字都不知道吧。 [/quote]
3dm的确有收入没错,但你也注册这么久了,不知道3dm前身是什么?3dm现在洗白了,受公众认可了,变相收费也没问题,可当时要是3dh做i社汉化收费,不得进去?
你说照这种说法，将来牵扯到版权的也迟早要进去，那么大家统统报销,这无异于说将来小行星也迟早撞地球,那么大家统统报销.但现在的事实是,主流汉化平台不做h,有收费可以让公众认可,当局睁一只眼闭一只眼,小汉化组做h不收费,因为规模小,当局也是睁一只眼闭一只眼.可是做h汉化传播被查水表是有先例的...
话说我没给谁足够的尊重么?还是对你来说只要有汉化玩就行,汉化组进不进去都无所谓? [/quote]
感觉他的意思是说你没给过钱，所以不尊重。所以现在尝试换种方式尊重一下汉化组啊。 [/quote]

罢了，我只是对汉化组新的汉化方式感兴趣才与他们联系做的转帖，不想争吵，只是看到“牵扯到钱的早晚进去，指着要钱”不爽罢了，仁兄你为啥前文爆的爽快，后文又站在汉化组的立场上说话了，某非某人老了跟不上年轻人的思维了么。

本想发帖看看大家对于这种汉化方式的看法的，有很多人提出了宝贵的意见，我会反馈给汉化组的，希望汉化组下一个作品能够圆满完成 [/quote]
应该说我从头到尾也没站在汉化组的立场上,也没反对汉化组.我只是想说,想做vbf这类h物不出事,就是得一群闲人,做了就随便一发,不留痕迹.做h物汉化收费,危险,而且很可能得不偿失

作者: 1one1 時間: 2012-10-04 19:01
太快了吧，这汉化速度我已经很久没见到了

作者: WING05 時間: 2012-10-04 20:34
我TM从头到尾就没看懂所谓的“这种汉化形式”是什么玩意……

作者: auric 時間: 2012-10-04 22:18
捐款汉化咯，还能是什么形式。。

作者: lls 時間: 2012-10-04 22:26
[quote=圣书雅克] [quote=hypanghuang] [quote=xlxzxlxz] [quote=圣书雅克] [quote=xlxzxlxz] 牵扯到钱的早晚进去+1
汉化组这东西本来就是有闲就做没闲变罢,还指着要钱纯粹是玩火- - [/quote]

照这种说法，将来牵扯到版权的也迟早要进去，那么大家统统报销。该汉化组只是寻找一种新的汉化方式，如果不满，
大可不用他们的汉化，我想问句，说这话的人用了这补丁了么？或者下过3dm，游侠等等破解补丁么，他们也收费，只是
方式不同罢了，纯有爱免费的汉化组到现在汉化了多少文本巨大，系统复杂的18x游戏，同样你们给过他们适当的尊重么，
许多人想必用着汉化连汉化组名字都不知道吧。 [/quote]
3dm的确有收入没错,但你也注册这么久了,不知道3dm前身是什么?3dm现在洗白了,受公众认可了,变相收费也没问题,可当时要是3dh做i社汉化收费,不得进去?
你说照这种说法，将来牵扯到版权的也迟早要进去，那么大家统统报销,这无异于说将来小行星也迟早撞地球,那么大家统统报销.但现在的事实是,主流汉化平台不做h,有收费可以让公众认可,当局睁一只眼闭一只眼,小汉化组做h不收费,因为规模小,当局也是睁一只眼闭一只眼.可是做h汉化传播被查水表是有先例的...
话说我没给谁足够的尊重么?还是对你来说只要有汉化玩就行,汉化组进不进去都无所谓? [/quote]
感觉他的意思是说你没给过钱，所以不尊重。所以现在尝试换种方式尊重一下汉化组啊。 [/quote]

罢了，我只是对汉化组新的汉化方式感兴趣才与他们联系做的转帖，不想争吵，只是看到“牵扯到钱的早晚进去，指着要钱”不爽罢了，仁兄你为啥前文爆的爽快，后文又站在汉化组的立场上说话了，某非某人老了跟不上年轻人的思维了么。

本想发帖看看大家对于这种汉化方式的看法的，有很多人提出了宝贵的意见，我会反馈给汉化组的，希望汉化组下一个作品能够圆满完成 [/quote]
你们爱咋干咋干，收不收费你们自己的事
问题是一边牵扯到钱一边大肆宣扬
你们准备进去没问题
别把别人带到了

作者: 圣书雅克 時間: 2012-10-04 22:35
恶，帮忙推介真是吃力不讨好的角色，我说过我与汉化组的任何人无关，只是看到汉化组长的想法觉得不行想与2dj众讨论讨论出路而已，不想讨论就罢了，冷嘲热讽。

什么叫“你们准备进去没问题，别把别人带到了”，发个贴被扣了这么多帽子，想战个痛啊

这个贴从来就没有变相向大家索要捐款的意思。在没学日语前，我在玩汉化游戏的时候就会想到汉化的大大工作不易，再简陋的汉化，能让玩家体会到原作剧情就是合格
了。当年为了战兰3dh都倒了，逼着我学了日语。不管汉化组为了爱还是钱什么的，做出作品都不易，这也是我钦佩八月社的后援汉化团能够汉化每一作的毅力。

回过来我这样说，之所以这样的帖子发到2dj，是小书认为2dj够“小众”，客观上大家也够宽容的看待这一汉化形式，完全不会暴露汉化组，也不存在“大肆宣扬”的问题
我再说一遍，我让你们捐款了么，我放捐款连接了没，我这还没说什么了一副我要去菊爆的态势，请大家理性讨论这一汉化方式，别一副葡萄酸心理，
这钱也不会落在你我的口袋里。

还有或许言语中有误伤的部分，比如xlxzxlxz君，误解你的意思了，希望海涵。

[ 本帖最後由圣书雅克於 2012-10-04 23:03 編輯 ]

作者: jy00483779 時間: 2012-10-04 22:55
[quote=圣书雅克] [quote=jy00483779] 在苍雪看了介绍帖，结果单是一张兵种的介绍图片就看到一句神翻译和一句无润色。
当时还怕是发帖的人有意黑汉化的，于是自己去下了汉化看了个OP，结果不到十分钟就是一口老血……
几乎按个十几次鼠标就能见到一句神翻译，更别说润色了orz……
汉化组与其付钱给那些用翻译机来充数的翻译，不如直接付给翻译机吧，另外花点血本请个好一点的校对是真……

http://bbs4.2djgame.net/attachme ... e9&t=1349260586
“老朽这衰老的身体，就任由差使了”
居住在险峻山岳地带的矮人族重装战士，仅仅是挥动斧头的范围攻击虽然很单纯，但却非常强力。

我这样的半桶水都看出大把问题，更别说那些高手们了…… [/quote]

你这个翻译不是最终版的，详见我的转帖，真不想说，不看看发布日期吗？无语了 [/quote]
我从你这帖子顶楼的“汉化补丁如约而至http://tieba.baidu.com/p/1890017896”点进去的，请指教还有别的最终版么？
我怕弄错还对着贴吧置顶看了还几遍，这就是置顶帖，请问如果这不是最终版那么最终版在哪里？
虽然游戏标题“9.17 100% 内测版V2”这几个字看着还真不像最终版。

作者: 圣书雅克 時間: 2012-10-04 23:07
[quote=jy00483779] [quote=圣书雅克] [quote=jy00483779] 在苍雪看了介绍帖，结果单是一张兵种的介绍图片就看到一句神翻译和一句无润色。
当时还怕是发帖的人有意黑汉化的，于是自己去下了汉化看了个OP，结果不到十分钟就是一口老血……
几乎按个十几次鼠标就能见到一句神翻译，更别说润色了orz……
汉化组与其付钱给那些用翻译机来充数的翻译，不如直接付给翻译机吧，另外花点血本请个好一点的校对是真……

http://bbs4.2djgame.net/attachme ... e9&t=1349260586
“老朽这衰老的身体，就任由差使了”
居住在险峻山岳地带的矮人族重装战士，仅仅是挥动斧头的范围攻击虽然很单纯，但却非常强力。

我这样的半桶水都看出大把问题，更别说那些高手们了…… [/quote]

你这个翻译不是最终版的，详见我的转帖，真不想说，不看看发布日期吗？无语了 [/quote]
我从你这帖子顶楼的“汉化补丁如约而至http://tieba.baidu.com/p/1890017896”点进去的，请指教还有别的最终版么？
我怕弄错还对着贴吧置顶看了还几遍，这就是置顶帖，请问如果这不是最终版那么最终版在哪里？
虽然游戏标题“9.17 100% 内测版V2”这几个字看着还真不像最终版。 [/quote]

还真是汉化组的问题，抱歉哈，汉化组长确认确实有第二版，到时会修正一些bug和翻译的，所以就放了bug汇总贴么，有爱的话可以
在那贴报告啊，毕竟这个作品汉化时间不长，翻译机应该不会，毕竟翻译机翻得咋样我们都见过

[ 本帖最後由圣书雅克於 2012-10-04 23:09 編輯 ]

作者: ayumibone 時間: 2012-10-05 00:03
80%汉化的版本试用过了~~ 嘛，虽然在润色方面还有所欠缺。。不过因为之前玩了一遍日文所以自己脑补润色了=。= 毕竟虽然多少看的懂日文大意也还是看中文舒服....
争论啥的不管啦。。。希望所有的汉化组都能坚持下来啊~~~多谢 =v=

作者: jy00483779 時間: 2012-10-05 00:16
[quote=圣书雅克] [quote=jy00483779] [quote=圣书雅克] [quote=jy00483779] 在苍雪看了介绍帖，结果单是一张兵种的介绍图片就看到一句神翻译和一句无润色。
当时还怕是发帖的人有意黑汉化的，于是自己去下了汉化看了个OP，结果不到十分钟就是一口老血……
几乎按个十几次鼠标就能见到一句神翻译，更别说润色了orz……
汉化组与其付钱给那些用翻译机来充数的翻译，不如直接付给翻译机吧，另外花点血本请个好一点的校对是真……

http://bbs4.2djgame.net/attachme ... e9&t=1349260586
“老朽这衰老的身体，就任由差使了”
居住在险峻山岳地带的矮人族重装战士，仅仅是挥动斧头的范围攻击虽然很单纯，但却非常强力。

我这样的半桶水都看出大把问题，更别说那些高手们了…… [/quote]

你这个翻译不是最终版的，详见我的转帖，真不想说，不看看发布日期吗？无语了 [/quote]
我从你这帖子顶楼的“汉化补丁如约而至http://tieba.baidu.com/p/1890017896”点进去的，请指教还有别的最终版么？
我怕弄错还对着贴吧置顶看了还几遍，这就是置顶帖，请问如果这不是最终版那么最终版在哪里？
虽然游戏标题“9.17 100% 内测版V2”这几个字看着还真不像最终版。 [/quote]

还真是汉化组的问题，抱歉哈，汉化组长确认确实有第二版，到时会修正一些bug和翻译的，所以就放了bug汇总贴么，有爱的话可以
在那贴报告啊，毕竟这个作品汉化时间不长，翻译机应该不会，毕竟翻译机翻得咋样我们都见过 [/quote]

这仅仅是开头3分钟不到的剧情，神翻译一句接一句这是要闹哪样……
这还不包括润色方面的问题，润色方面也截进来的话图片起码要加长一倍有余。

赶紧清理一下那些南郭先生吧……真心的。

作者: bygbygbyg 時間: 2012-10-05 04:01
玩过这个游戏的前面一代,能了解剧情后, 兴趣更浓了

作者: 沉默的珊瑚 時間: 2012-10-05 09:31
一个系列的就这个汉化了，下一个要多久？能不能持续呢？

作者: 1one1 時間: 2012-10-08 12:42
仔细一看都成论战了，2dj这么养老的地方这种事真心不多见

顺便一提，2dj这波人看泥轰文早就看习惯了，有没有汉化根本不疼不痒，想要bus，贴吧之类一堆“感谢w大的汉化组发布”根本是不可能的

作者: xinobu 時間: 2012-10-08 13:25
这个组的东西终于出来了啊恩，没有脱离想象中的程度呢。

作者: farfantasy 時間: 2012-10-10 17:45
好东西不错不错....

作者: 圣书雅克 時間: 2012-10-10 19:14
[quote=1one1] 仔细一看都成论战了，2dj这么养老的地方这种事真心不多见

顺便一提，2dj这波人看泥轰文早就看习惯了，有没有汉化根本不疼不痒，想要bus，贴吧之类一堆“感谢w大的汉化组发布”根本是不可能的

[/quote]

么，我错了，万能的神人众总是找的出问题，算了，以后换大大去汉化如何

作者: zodiac8414993 時間: 2012-10-12 15:45
真希望多汉化一些这种slg类型的整天废萌都玩吐了

作者: 黑斯廷斯 時間: 2012-10-12 16:27
感谢汉化组的辛勤努力
辛苦了

作者: sylph001 時間: 2012-10-13 09:40
SLG？？？？？？？？

作者: gaiden 時間: 2012-10-13 12:41
有汉化不错，下载来看看

作者: whispermeso1 時間: 2012-10-14 13:19
重口物一枚选择需谨慎啊~

作者: Luffyyu 時間: 2012-10-14 19:32
绝对要支持，记得当我们组也想过汉化游戏。但是实在忙夭折了。能坚持下了真的很不容易！

作者: crubiancrubian 時間: 2012-10-14 19:33
E社各種slg
竹子社有個第一人稱走迷宮

作者: qwsazxas 時間: 2012-10-15 12:23
NORMAL通关，感觉不好玩...
谁能告诉我VBF有哪点做得比E社的冥色好？除了触手多以外...

作者: baominghao 時間: 2012-10-16 10:33
汉化组都很辛苦的说为我广大人民造福啊偶正努力学习日语中偶要做有理想的人

作者: sleeping2008 時間: 2012-10-16 23:39
汉化工程量很大受得了么

作者: danielhphp 時間: 2012-10-17 17:11
剧情全汉化了，要是能全部汉化就更好了

作者: archibird 時間: 2012-10-17 17:50
恭喜神作得到汉化，谢谢汉化人员，辛苦了。

作者: NobodyGod 時間: 2012-10-17 18:11
汉化组辛苦了……

作者: wingofsilver 時間: 2012-10-18 03:01
哦哦哦！真快呢！上次看刚70%！

作者: sioois 時間: 2012-11-11 20:24
oh yeah 不管我玩不玩我也要欢呼....

作者: 八重樱琉灮 時間: 2012-11-11 23:52
资源没了...求补....

作者: laintm 時間: 2012-11-11 23:58
啊呀，整个好消息居然过了这么久才知道！

作者: crooked 時間: 2012-11-12 00:17
厉害厉害！虽然没玩过，但是也知道这是不错的好作品，支持！

作者: corunk 時間: 2012-11-12 10:55
像这样的好人，要是这世上再多些就好了，嗯嗯一定是这样的

作者: kxh007458 時間: 2012-11-12 20:38
不管怎么说，谢谢汉化组了

作者: seastory 時間: 2012-11-12 21:53
当时出这个游戏的时候。我不喜欢风格。
直接打入冷宫。没打算玩
没想到有汉化版。我我就收下来吧
听说翻译很有趣

作者: godnolove 時間: 2012-11-12 22:07
[quote=ティエラ] [quote=xlxzxlxz]
3dm的确有收入没错,但你也注册这么久了,不知道3dm前身是什么?3dm现在洗白了,受公众认可了,变相收费也没问题,可当时要是3dh做i社汉化收费,不得进去?
你说照这种说法，将来牵扯到版权的也迟早要进去，那么大家统统报销,这无异于说将来小行星也迟早撞地球,那么大家统统报销.但现在的事实是,主流汉化平台不做h,有收费可以让公众认可,当局睁一只眼闭一只眼,小汉化组做h不收费,因为规模小,当局也是睁一只眼闭一只眼.可是做h汉化传播被查水表是有先例的...
话说我没给谁足够的尊重么?还是对你来说只要有汉化玩就行,汉化组进不进去都无所谓? [/quote]
I社的渣作就不该翻译,简直是侮辱了3D形象
希望织空汉化组趁早完蛋 [/quote]
不予苟同，别拿galgame的眼光看Hgame。那样你会蛋疼无比。好比剧情党不玩拔作一样。另外，I社的游戏在AI3以前还是挺不错的。往后就不怎么行了.而3DM基本就是这以前的时期. 另外以3D模型和优化来说，I社一直要比T社等强。这基本是共识

[ 本帖最後由 godnolove 於 2012-11-12 22:09 編輯 ]

作者: dm311027 時間: 2012-11-15 01:56
不管有不有趣
還是要感謝~

作者: yozora780323 時間: 2012-11-15 07:58
先不管這系列的到底怎樣漢化的組員們辛苦了雖然沒特別需要漢化板但還是至上敬意

作者: lengxuelc 時間: 2012-11-15 19:15
真的感谢汉化组啊，要不然我也不会吧剧情看完。对了，顺便告诫各位，喜欢春女神的切勿进行恶坠二段。。。

作者: deathshingo 時間: 2012-11-16 13:52
既然汉化已出，那么就去把游戏再次装上重温一次，感谢LZ提供链接

作者: TYDJ1 時間: 2012-11-16 14:11
这款游戏我下的是英文版，美其名曰提高英语。结果玩了无罪释放的一个结局就卸载了。并不是因为看外文累，而是觉得太重口了。一般游戏只有玩到BE小受才被LJ，QJ，SM，但是这个游戏小受一直被虐，果然是背景太暗黑了。亲妈不宜

作者: 遥远の梦 時間: 2012-11-20 03:17
你们这个模式我很支持啊...但是必须要低调..我就不宣传了.....只是价格贵了一点点....相对国产同人作品来说

作者: saladinlala 時間: 2012-11-20 20:16
网上伸手党太多，不看好这种汉化方式

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)