2DJGAME! NOVO

標題: 再好的动画也怕国语配音 [打印本頁]

作者: 链绑吊插菊 時間: 2017-03-20 19:57
標題: 再好的动画也怕国语配音
尽管我日文渣但听国语配音就感觉整个人都不好了

作者: 链绑吊插菊 時間: 2017-03-20 19:58
来人告诉我我不是一个人

作者: LessIsMore 時間: 2017-03-21 07:45
可能是看惯了日语的吧，再听国语就别扭，而且日语在听感方面确实有优势

作者: Reus丶 時間: 2017-03-21 08:45
有些中二台词，听着中文太别扭

作者: a2a2hkhk 時間: 2017-03-21 08:50
資金和時間問題
早晚會好的...

作者: ling12 時間: 2017-03-21 11:12
同感，虽然闽南语或者广东话也是可以接受，但是配音的效果还是太差。

作者: 尛鑫ing 時間: 2017-03-21 14:25
大陆来讲大部分都是用普通话用来搞笑方言粤语唱歌还是很好听的

作者: w1nfreedom 時間: 2017-03-21 18:15
粤语版还可以的国语就呵呵！

作者: zero6zero 時間: 2017-03-21 19:00
听到直接秒关的路过

作者: 178974605 時間: 2017-03-21 19:27
不会呀`有些国配妹子声音也蛮好的

作者: 黄色的天堂 時間: 2017-03-21 19:31
中文配音有的还行，有的我想砸东西，就是这种感觉

作者: 178974605 時間: 2017-03-21 19:44
听多点就习惯了..其实有些声音蛮有特色的

作者: 触手啊触手 時間: 2017-03-21 22:37

先入为主啦

作者: 425919331 時間: 2017-03-22 00:22
国语感觉没几部能听的

作者: liu429737929 時間: 2017-03-22 08:18
有待加强。。。

作者: sjq0726 時間: 2017-03-22 14:28
只是听惯了了日语，所以听中文有点不习惯

作者: 链绑吊插菊 時間: 2017-03-22 20:16
怀疑我国没有配音方面的人才

作者: tkptkp 時間: 2017-03-23 02:56
毕竟大家都被日系发音毒害了那么久……不可能接受国文配音的…游戏里的中文配音有时候比日文好倒是个反过来的例子

作者: destinykwan 時間: 2017-03-23 03:38
任何日動改粵國配音,已經是一種污染,嘈音

作者: 腹黑の蜡笔 時間: 2017-03-23 21:30

时间问题
洗完时间能解决

作者: woyaojinqua 時間: 2017-03-24 00:58
有听过日语吹替的好莱坞大片吗，也是一样的感觉

作者: 月炏 時間: 2017-03-24 09:59
我各种觉得是声优强调不成熟造成的

作者: yhsyeung 時間: 2017-03-24 13:14
一部份是配音能力的問題，一部份是台詞風格的問題。
在制作方徹底擺脫模仿之前，這些缺點基本上都是沒救的

作者: TvT@ 時間: 2017-03-24 16:50
你可以选择静音

作者: BlackGinga 時間: 2017-03-24 18:23
讲真国配有时候听着挺逗的啊，特别是我最近重温了一遍国配的圣斗士星矢...

作者: 建林之火 時間: 2017-03-25 13:23
如果是电视剧，电影之类的配音有些真的是神配音……但是在动漫这一方面的话可能是听惯了日本的，觉得很别扭。当然，不是指全部都这样，你看像罗小黑之类的我觉得配音很好。

作者: 江玉轩 時間: 2017-03-25 14:24
声优没日本的厉害吧毕竟伪声以及语气之类的感觉不给力

作者: woaiwanps4 時間: 2017-03-25 22:26
国产配音需要加强专业训练主要是缺少教程、专业导师
人体发声学其实很有讲究的唱歌和CV发声其实还是有很多不同的地方

作者: W021044 時間: 2017-03-26 01:30
国语配音没水平，没培训

作者: zyx1989 時間: 2017-03-26 09:30
记得以前曾经有过一段时间国语配音质量还是不错的，但不知怎么的之后全是现在这种配音了，连以前的好配音也换成烂配音了

作者: 雅のものが 時間: 2017-03-26 10:45
国语配音也有专业的和不专业的，只是国内专业的少，没声优那么大规模产业

作者: asukaalyin 時間: 2017-03-26 11:02
我前几天在自己家看了国语配音的海贼王黄金城。。妈耶，简直是噩梦啊

作者: evergrenn 時間: 2017-03-26 14:59
中二台词还真是要日语才能听

作者: niwakamikin 時間: 2017-03-26 16:20
国语配音也有好的，但是可能由于不习惯，会产生先入为主的观念；另外，国语配音有时候不能把原意原汁原味地体现出来。

作者: 落月 時間: 2017-03-26 17:05
我感觉国语配音就是第二个毁动画的元素了

第一个是真人版~瞎眼系列~

作者: 禁区神之手 時間: 2017-03-27 12:09
纯粹是你的问题

作者: r18 時間: 2017-03-27 13:41
何苦爲難自己呢
趕快移民呀

作者: miles865935 時間: 2017-03-27 15:40
國配還在努力拉畢竟沒像日本已經發展那麼完整相信越來越好的

作者: Dxi 時間: 2017-03-27 20:41
我是原声原配党
日风就应该日语美漫就应该英语
翻译和重新配音会流失一部分原意

作者: aoinegowck 時間: 2017-03-28 09:22
国内的都是专业配电影电视的，都是上了年纪的大叔大妈，配动画的专业人员很少

作者: LYHLBJ 時間: 2017-03-31 13:20
无奈的事实。。。::05::

作者: 江玉轩 時間: 2017-03-31 22:22
中国声优这个行业还没有发展起来

作者: mengjing 時間: 2017-03-31 23:44
其实我感觉国配那些...基本就是单纯的爱好者等级的人而已...
好不好都懒得评价...
再加上一个问题就是...正因为是国语普通话的...找茬更容易...所以才会觉得违和感满满的...

作者: W021044 時間: 2017-04-01 00:06
LZ的头像真福利！国语配音有待提高

作者: 我不是变态啊 時間: 2017-04-01 00:50
更多在于情感的投入不够呀感情演绎太粗糙了

作者: 月世界的冥 時間: 2017-04-01 20:02
配音还是要看技术的

作者: 链绑吊插菊 時間: 2017-04-01 22:13
看国语版的我果断点开静音

作者: 840938318 時間: 2017-04-01 22:16
听着太别扭了。。

作者: mzy563 時間: 2017-04-02 00:04
粤语最多就是监戒病
国语......我己经不能用文字去形容了::03::

作者: ywshzw 時間: 2017-04-02 07:06
现在国配动画进步很大了

作者: tailaqumos 時間: 2017-04-09 18:03
上次听了pokemon的国语版后确实不太适应···

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)