2DJGAME! NOVO

標題: POISON的官中到底是用什么翻译的？ [打印本頁]

作者: zhailinshao 時間: 2024-11-29 13:27
標題: POISON的官中到底是用什么翻译的？
每次都翻译的跟坨屎一样。在科技日新月异AI技术方兴未艾的今天，他们都不用AI翻译。有没有人知道他们到底用的什么翻译软件啊？这么抽象

作者: zhailinshao 時間: 2024-11-29 14:45
看不懂英文，它这个英文版翻译的也是一坨吗

作者: qiyue176 時間: 2024-11-29 16:06
传统（），不过他们补丁好做，很快就有翻译了jpg

作者: zhailinshao 時間: 2024-11-29 16:21

qiyue176 發表於 2024-11-29 16:06
传统（），不过他们补丁好做，很快就有翻译了jpg

没有日文版应该弄不了吧。它这弄个官中，搞的每次都很难找到日语版

作者: qiyue176 時間: 2024-11-29 16:24
有，我拆出来看了是中（简繁）日英这几个的文本

作者: zhailinshao 時間: 2024-11-29 16:33

qiyue176 發表於 2024-11-29 16:24
有，我拆出来看了是中（简繁）日英这几个的文本

哦，那还好。回去我看看能不能把它调成日文，日文都比它这个官中好理解

作者: zhailinshao 時間: 2024-11-29 21:50

qiyue176 發表於 2024-11-29 16:24
有，我拆出来看了是中（简繁）日英这几个的文本

大佬，哪个是文本文件啊

作者: 本多平九 時間: 2024-12-02 01:22

这种大概率都是超便宜的外包吧，某PS4大作血源诅咒的坑爹官中升值都是欧洲的一个小公司翻译成中文的还没有亚洲成员（

作者: Ghost667 時間: 2024-12-02 16:43
有时MTL翻译更好....

作者: yzs725 時間: 2024-12-02 22:43
同问怎么样换成日文文本……

作者: kukulin 時間: 2024-12-03 17:02
啥游戏？就叫POISON 吗？

作者: eighty_two_82 時間: 2024-12-04 14:07
官译廉价很正常

作者: jimhtoel 時間: 2024-12-15 15:16
确实，我也发现这个问题，感觉就是没有ai前的百度翻译的水准

作者: a812473634 時間: 2024-12-16 08:36
好奇这个翻译是咋样

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)