[介绍][070928][370625]長靴をはいたデコ

灼眼有夏娜

官方介绍
http://www.lostscript.jp/product/deco/top.html

getchu介绍
http://getchu.com/soft.phtml?id=370625





※「長靴をはいたデコ」出自「長靴をはいた猫」，后者为法国童话作家夏尔·佩罗的童话作品。(原题：Le Chat botté；中译：穿靴子的猫)。

デコ，或称おデコ，原意为额头，也指喜欢把刘海往后束起来，露出前额的人，正如本作的女主角。为方便起见，下文一律译作DECO。





story





睁开双目，映入眼帘的是一个不曾相识的家。



——伊藤家。



主角滝沢耕介在这个家中，邂逅了一位穿着靴子的少女，はむ。

有一天全家突然失踪，

和仅剩的一只叫做“ながぐつ”的猫相依为命的少女，

把耕介雇用为自己的“新的家人”。

就是这样，耕介莫名其妙地住到了少女身边，并照顾她的起居。



舞台是在新宿和原宿之间的一个小镇，よもぎ（代喪木）。



穿靴子的DECO少女，はむ。

日本最大的消费者金融业者的千金，かさね。

离家出走的少女，そあら。

邻家和蔼的巨乳姐姐，いほこ。

邻家不和蔼的巨乳姐姐，のどか。

かさね的私人保镖，シド和リュート。



还有就是谜一般的少女，はずむ。



然而，耕介渐渐开始对身边不自然的状况开始产生了疑惑……。



DIGITALIZED GAMEBOOK 第二弹。

LOST SCRIPT 2007年度 第二回配给作品。



『長靴をはいたデコ』









Character









滝沢耕介

たきざわ こうすけ

基本上是那种很常见的毒嘴主角。

诸事怕麻烦。



虽然渐渐才开始融入伊藤家的寄宿生活，

对周遭的异常状况却能迅速适应，

当然也可能是因为他凡事不往深处想，

几乎不会提出什么疑问的缘故。



基本上，由于他总是抱着“别人的事情管他去死”的态度，

看起来似乎是不擅于与女性相处的类型。





我的名字叫做ハム。ハム！

伊籐葉鵡

いとう はむ



DECO。小はむ。靴子。

主角叫她做ハム助、ハム公，或者叫デコ助。



TV动画「ホスト☆聖夜」的超级FAN。

为什么要每天每天……？她一边想，一边录影在DVD上。



尽管感情和表情丰富，却是一位坚持不懈的努力家。

不过始终由于是小孩子的缘故，是个爱哭鬼。



光脚丫穿靴子是基本。



不知为何，总不肯把靴子脱掉。

（在室外穿室外专用靴子，在室内穿室内专用靴子）。



总是和猫「ながぐつ」在一起。



CV:「ありす」



※「はむ」和「ハム」均为「葉鵡」的发音。

※「ながぐつ」即「靴子」。

※人物介绍图出了一个小BUG：背景的角色其实是そあら而不是はむ。

※根据前后文所述，人物介绍图中的「籐」应该是「藤」。





ながぐつ



ハム养的猫。

四只脚脚尖的毛色呈黑色或者说呈深色，

看起来好像穿着靴子一样，由此得名。



经常趴在はむ的头上。



与其说它是一只藐视人类的（高贵品种的）猫，

还不如说它是一只心思捉摸不透的谜之生物。





我刚才就已经说过了好不好！

我是消费者借贷鬼富士的逢振加愛！



逢振加愛

あいふり かさね



日本最大的消费者金融（サラ金）业者，

「鬼富士」的社长千金。

父亲命令她来追讨ハム的哥哥欠下的贷款。



因为存在ハム的哥哥再次回家的可能性，

她甚至还反客为主，占据了伊藤家。



CV:「榊原ゆい」



※消费者金融（サラ金）：日本一种面向普通工薪族或主妇的借贷方式，虽然不需要担保人和抵押，但是相对地，利息也比较高。





反正第一点就是，我在18岁以上！



御樋代そあら

ひみしろ そあら



离家出走的少女(貌似)。

她的身上漂着一股与当今女学生略显不同的气息。

不知道是否受到网上相关信息的影响，

她的言行不时会表现得非常下流和露骨。



平时出入于伊藤家，

不过她每天都到了哪里去呢……？

(本人坚持说去了上学)



身边总是带着水。



CV:「みる」



※这里怀疑是小BUG：「御樋代」按照汉字读音来推断，应该是「みひしろ」而不是「ひみしろ」。





伊佐坂以歩子

いささか いほこ



和楓的双胞胎妹妹。



永远都和蔼可亲的姐姐。

非常擅长家务和料理的家庭式女性。



虽然外表看起来平易近人，

出乎意料之外的是，由于她是凡事往深处思考的类型，

有时也会展现出固执倔强的一面。



要是惹她生气会很恐怖……？



CV:「風華」





伊佐坂 和楓

いささか のどか



いほこ的双胞胎姐姐。巨乳。

这位有点吊眼倾向。



和いほこ相比，她的言行比较像一个姐姐，

但其实のどか是个丢三落四的人。

比如气势磅礴地摔倒在地，

比如气势磅礴地制造错误。



还有气势磅礴地脸红耳赤。



※这是除了男主角以外唯一一名没有标注CV的角色，虽然可以猜测她的CV应该与「伊佐坂以歩子」一致。





我的工作，就是保护大小姐。



萩原龍人

はぎわら りゅうと



鬼富士社员。

接受了服侍大小姐的命令。

位置保持在大小姐的左后方。

体育系。出人意料地是个小心翼翼派(纤细？)。

不错的家伙。不过性格散漫。

黑手套。唯一突出之处是对音乐的嗅觉。



曾一度以弦乐器演奏家为人生目标，

由于左手小指切断(事故？)，

而放弃了这条道路。



身为保镖，使用的格斗技是骨法。



CV:「春野 風」



※「龍人」的发音「リュート」与英语「lute」(鲁特琴，一种弦乐器)相同。





我说过了。你是我们的人。



剣技獅堂

つるぎ しどう



鬼富士社员。

接受了服侍大小姐的命令。

位置保持在大小姐的右后方。

他也是リュート的好友。智能派。

沉着冷静。冷酷无情。还有眼带。



料理水平一流。



使用的格斗技是剑道。

使用竹刀，以Sports Chanbara(没有刀刃的刀)

为根基，摆开守势。



CV:「草薙つばさ」







※「ホスト☆聖夜」，出自「聖闘士星矢」，广为人知的人气动漫画。「ホスト☆聖夜」中的关于“黄金侍应生”“白银侍应生”“青铜侍应生”的设定更加是与「聖闘士星矢」同出一辙。





「欢、欢迎光临本店！

俱乐部『essence』！」



聖夜

seiya



俱乐部「essence」在籍。新人侍应生。



依照大约半年前去世的母亲的遗言，

他走上了侍应生之路。



母子二人辗转于日本全国各地，

那段一直过着默默无闻的生活的幼年时期，令他现在软弱无力。

然而，他察颜观色的能力却相当突出。



CV: 空野太陽



※角色原型是「星矢」，甚至连名字的发音也完全相同。





「站起来，聖夜。

恢复以后从点烟开始模拟练习，5万次。」



砂原良徳

marin



俱乐部「essence」的内勤人员，经理人。



实际上她所握的实权与店长无异，

店内的大小事情都逃不过她敏锐的双眸。精明的经理人。

在哈迪斯集团内，出于侍应生俱乐部的性格考虑，

本来女性职员是不被接纳的，

但是有极少数的女性社员隐藏了面目，

连性别也隐藏起来，她们的存在才免遭劫数。



CV: 佐元二厘



※角色原型是「魔鈴」，甚至连名字的发音(marin)也完全相同。

※CV的「佐元二厘」应该就是「佐本二厘」。





「肝胆“爱”照。

正因为推心置腹，

才是我的劲敌……来吧！」



関羽雲長

kang-woo



俱乐部「倭-KAZE-」在籍。



能让人在他理性的言行中感受到他的热情的

重义气有侠心的男人。



不过，很诡异地主动接近聖夜的

重义气有侠心的男人。贴身。

在这时候，呼吸会很诡异地变得急促的

重义气有侠心的男人。



CV: 舞幸 運\r



※角色原型是「紫龍」。

※“肝胆爱照”日语音同“肝胆相照”。





「今天我要回去消化录影下来的动画，

先行告退！」



デンジ

denji



俱乐部「essence」在籍。

自称秋叶原系侍应生。



对动画、漫画、同人有关的话题了如指掌，

抱有和一般的侍应生划清界线，拼命往上爬的野心的新人侍应生。

他本来就喜欢干说明、解说、调侃之类的事情，

因此教了聖夜很多东西，有点儿前辈的味道。



H-GAME名作「Hair(ヘアー)」

是他一生中最爱的作品。



CV: 滝川 晶



※角色原型似乎是「貴鬼」。





「……嗯，不需多礼。

Service Complete(服务费已付)了。」



氷哉

hyo-ya



我修院氷哉(がしゅういんひょうや)。

俱乐部「Noisy」所属。



法国国立最高学府，

Collège de France(CdF，法兰西学院)

的心理学实验室的研究员。



打着临床研究的旗号而漫游于世界各地担任侍应生。

漂泊到了日本。

擅长“友营”(朋友风的接待)。



CV: 草薙つばさ



※角色原型是「氷河」。





「用我的甘露……

来迷惑你！」



リクト

rikuto



俱乐部「THREE 2 THREE」所属。



极善用其幼小的容貌，

擅长对怀有强烈正太倾向的客人

进行“色恋(疑似恋爱接待)”。



有着「(糖果和鞭子和)锁链的リクト」

技术派侍应生。



和一揆是兄弟。

不过他为何会憎恨哥哥一揆……？



CV: 新沢 真



※角色原型是「瞬」，手中的鞭子是突出的证据。

※「リクト」的哥哥「一揆」与「一輝」同音，所以「一揆」的角色原型应该是「一輝」。

※“糖果和鞭子和……”之中，“糖果”是由「アメ」翻译而来，准确性未能确定。





「太好吃了！！」



冥王星慶壱狼

myo-ou-boshi



哈迪斯集团的创始人，传说中的侍应生。

缔造了振兴侍应生俱乐部「Caroline」

等多个传说。



他的ホ风主张自由豁达，

宛若天马行空般的奔放，同时不乏优美纤细。

有时精致得近乎残酷。

毋庸多言，不为所动的异性根本不存在，

就连在同性之间也产生了极大的影响，

借此广受欢迎之势，

攀上了世界侍应生业界的顶峰，

然而，13年前却突然出走。

他失踪之后，

固若金汤的侍应生业界迎来了分崩离析的混乱时代。



CV: 草薙つばさ



※ホ風(棋风也通用。用于表示侍应生的流派、型、姿势。)

※角色原型是「冥王ハーデス」。





「……哼」



多岐川基茜

Akane



大财阀多岐川基集团会长的孙女，同时也是下任当家的候选人。

虽然长时间下落不明，

由于祖父兼会长卧病在床，

财阀派人外出调查，借此机会找到了她，

她被推举为下任当家的候选人。



前SM娘。

SM俱乐部「Combat de Reines」所属，

随后只因本家发来的一纸敕令，她不得不声泪俱下地退店。

(对同店的店员们还有些许留恋)



现在还在寻找自己想做的事情。

但她并没有继承多岐川基集团的打算。



CV: 榊原ゆい



※角色原型是「城戸沙織/女神アテナ」。

※「Combat de Reines」正是アボガドパワーズ在2003年的作品「エムＭｘＳ エス」(点评中续述)中的SM俱乐部的名称。





Graphic

































system



“Windows模式专用游戏”是啥!?



业界首部!?

(至少在市面上发售的多半……？)



Windows模式专用游戏

(※也有对应全画面模式。向比如使用笔记本等1024x768环境的玩家推荐。)

可

以

纵

横

无

尽

!!

迫

力

满

点的画面

平时800x600横置显示的画面，

可以切换为600x768的迫力画面！

以即使使用标准笔记本电脑的玩家

也能玩的尺寸为基准！



“Digitalized Gamebook”是啥!?



历经前作『蠅声の王』的制作后，

本作依然沿用了之前『Digitalized Gamebook』的系统。

游戏的所有情节(连OPENING和END也是！)，连你所选择的选项也有号码对应，

既可以像上网冲浪那样细嚼慢咽，也可以如点击链接一般大跳跃，

还可以跟哗啦啦地翻书一样阅读，既旧又新的冒险游戏小说。

当然之前听取的意见也会反馈在其中，进化到越来越容易玩！(？)



自称“DECO游戏”。“DECO射”是啥!?



在额头上射精。(所有说明顺利结束。)



■制品概要■



标题：長靴をはいたデコ

类型：Windows模式专用(推荐) Digitalized Gamebook

发售日：2007年9月28日

价格：8,800日元(含税价格：9,240日元)

备注：要滚轮鼠标(必须)



■制作人员■

原画：vanilla / 吉澤友章

剧本：おおつきすずき及うつろあくた

音乐：たくまる



……当然不止这个！



处女作「蠅声の王」中可以随便掷的骰子，

现在还增加了新的游戏性！！



最最重要的是，

“重掷无效”

或者叫

“重掷需要点数”

的地方出现了。



据此，新的——

开拓DECO射的世界的考虑出现了。



ホスト☆聖夜　※对『長靴をはいたデコ』作品中存在的部分的说明。

出自：自由百科全书pedophilia



『ホスト☆聖夜』(ホストセイヤ，HOST SEIYA)，是连载于民明書房的漫画杂志「瞬間殺戮ジャンゴ」，原作：大槻涼樹，作画：吉澤友章的长篇漫画，以及以同名作品为原作的TV动画。单行本全128卷，完全版全2卷。

动画版当初预定全11话，但是由于收视率的低迷以及赞助商ダロウ製薬对侍应生题材提出疑问并表示有难处，致使腰斩至8话完结。然而随后，本动画的重播在年轻人中爆发了人气。并且制作了剧场版，更博得了人气。



…………



==============================



点评：

这是Lost Script的第二作。本应在7月底发售的本作，继承了它的前作的跳票遗风，发售日期推迟了两个月。现在已确定Master Up，所以按时发售已经不成问题。



在游戏系统上依然沿用了前作「蠅声の王」的Digitalized Gamebook系统，操作方式几乎没有变动，自由度十分高，无论是否接触过前作的玩家都会很容易上手。



和前作最大的一个区别是，本作加入了语音，而且还请来人气歌手、声优榊原ゆい小姐助阵。此外，还有1位预订本作的幸运儿能得到榊原小姐的亲笔签名卡片，可见Lost Script这次确实做足了工夫。



与上一作同样，本作的(主线)剧本依然是由大槻涼樹(おおつきすずき)撰写。但是，本作中几乎所有角色名均来自他之前所属的アボガドパワーズ在2003年的一款作品「エムＭｘＳ エス」(介绍http://www.abopa.net/product/mxs/index.htm)：「真境名そあら」「芽河原加愛」「小鳥遊弾」「仲沢和楓」「黛以歩子」，而男主角「滝沢耕介」的名字甚至还直接照搬。

大槻涼樹素来有在剧本中加入克苏鲁神话色彩的习惯，本作应该也不会例外。但是克苏鲁神话的内容一般不会在他的作品中占很大的比重，所以对普通的玩家而言，并不需要在之前对克苏鲁神话有什么预先认识，也可以融入游戏的剧情。



本作无论是主线剧情还是“作中作”都充满了恶搞的气息。主线既然是恶搞「長靴をはいた猫」，自然会和原作有类似的设定，表面上はむ是主角，但是隐藏角色はずむ也许才是主导剧情的人物。而「長靴をはいた猫」中那个蠢笨的魔王，大概是由逢振大小姐担当吧。反而，本作中真正的“猫”ながぐつ应该不会有很重的戏分。

而作中作「ホスト☆聖夜」更加是「聖闘士星矢」的翻版，无论从各种设定来看。



本作一个最大的卖点，就是600x768的“纵画面”。不过从数值上来分析，画面的面积比800x600还要小一点。而且在1024x768的解析度下显示出来的效果，左右会有一大片黑色的区域，即使用花纹和图案来填充，也难免会有突兀的感觉。也许，这只是促销的噱头而已。




[ 本帖最后由 灼眼有夏娜 于 2007-09-19 23:43 编辑 ]

mppadx

本人最期待的两个游戏的其中一个.
谢谢楼主翻译了. 虽然可以通读日语介绍,但还是看中文的来得舒服.
喜欢这类特别的人物设定.也是我唯一对LOLI有兴趣的游戏(因为那小家伙好像会变身还是长大啊,可惜没有具体的剧透).

歌丸猫

四万君以前的头像？
还有可爱的ながぐつ~~^^

skykiller

辛苦LZ翻译了

这个游戏为什么看完介绍后，感觉完全不知道会怎样进行下去了……

魑魅魉魍

感谢LZ的翻译，我们这些日文苦手可以明白内容了

comicmaster

除了女主角其他女角色都不错,特别是那些御姐

我是小白

。。。。人设实在太对不起观众了。。。特别是那些“应侍生”们也太那个了…………
而且那个“靴子”怎么看怎么觉得是套鞋（雨鞋）…………