回覆: 6

称呼问题

[複製鏈接]

德Q拉

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 551
精華: 0
DB: 60
魂: 0
註冊時間: 2005-02-16

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2005-05-25 10:16 |只看該作者 |倒序瀏覽

一般不是都在人名后面加さん吗？
为什么AIR里的观铃后面要加ちん啊？
还有就是无双4里那个真姬，说完敌将讨取后面还会加一个わ，是什么意思啊，语气词吗？

淘帖0 收藏0

ヨウジョ～ヨウジョ～つるべったんヨウジョ～

回覆

使用道具舉報

rx-79

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 515
精華: 0
DB: 1759
魂: 100
註冊時間: 2004-01-15

發消息

2^#

發表於 2005-05-26 10:55 |只看該作者

称呼问题

引用自德Q拉
一般不是都在人名后面加さん吗？
为什么AIR里的观铃后面要加ちん啊？
还有就是无双4里那个真姬，说完敌将讨取后面还会加一个わ，是什么意思啊，语气词吗？

ちん是一种爱称后缀，读上去也显得亲切可爱，除了ちん以外还有りん。。。

わ是女性专用的语气词，加在句尾,显出女性的语气柔和好听。

永远的一刻，永恒的爱

回覆

使用道具舉報

evermal

女神祝福的聖諭者

帖子: 343
精華: 0
DB: 2342
魂: 30
註冊時間: 2004-11-30

發消息

3^#

發表於 2005-05-28 10:06 |只看該作者

称呼问题

正如楼上所说其实除了ちん以外还有たん

回覆

使用道具舉報

化け物

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 70
精華: 0
DB: 42
魂: 0
註冊時間: 2004-10-27

發消息

4^#

發表於 2005-05-29 22:04 |只看該作者

称呼问题

日语中人的地位不同用的称呼也不同
日语中常用的有这四个：さん用于一般的人士也就是大众化。さま用于地位高的人。くん用于比自己的地位低的人或平辈。ちゃん用于地位低的人或是小孩或平辈。
わ：语后加这个假名起语气作用无实意，女性用于。

闇によりもなお暗きもの，夜によりもなお深きもの，混沌の海よたゆたいしに，金色なりし闇の王，我ここに汝に願う，我ここに汝に誓う，我等が前に立ち塞がりし，すべて愚かなるものに，我と汝が力もて，等しく滅びを与えんことを。

回覆

使用道具舉報

balala

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 125
精華: 0
DB: 3
魂: 0
註冊時間: 2005-02-18

發消息

5^#

發表於 2005-05-31 11:11 |只看該作者

称呼问题

还有一个词，汉语是“殿”，没有日文的输入法，不能标上发音，抱歉。
感觉上是一种尊称，用于对平辈和地位较高的人。古语，现代用的比较少了。古代剧的日本动画里常用。

回覆

使用道具舉報

化け物

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 70
精華: 0
DB: 42
魂: 0
註冊時間: 2004-10-27

發消息

6^#

發表於 2005-05-31 20:24 |只看該作者

称呼问题

どの，在现在日语中很少用是さま的更高一级。

闇によりもなお暗きもの，夜によりもなお深きもの，混沌の海よたゆたいしに，金色なりし闇の王，我ここに汝に願う，我ここに汝に誓う，我等が前に立ち塞がりし，すべて愚かなるものに，我と汝が力もて，等しく滅びを与えんことを。

回覆

使用道具舉報

ericz54321

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

二次元布教者

帖子: 825
精華: 0
DB: 1308
魂: 50
註冊時間: 2005-02-12

發消息

7^#

發表於 2005-06-10 12:34 |只看該作者

称呼问题

我倒~这种问题实在太没有常识性了吧，楼主，你自己在玩GALGAME的时候都没有注意的吗？？？上面的人已经回答就不重复了

红色有角三倍速！！！

回覆

使用道具舉報

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

称呼问题

称呼问题

称呼问题

称呼问题

称呼问题

称呼问题

称呼问题

瀏覽過的版塊