[漫畫] HKG翻译的School Days译名太有才了

帖子: 484
精華: 0
DB: 52
魂: 0
註冊時間: 2007-06-09

發消息

16^#

發表於 2007-07-05 15:32 |只看該作者

太平洋实在是个垃圾地方。

盗链。
用擦边球吸引点击率。

回覆

hsz

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 385
精華: 0
DB: 813
魂: 75
註冊時間: 2004-03-25

發消息

17^#

發表於 2007-07-05 15:56 |只看該作者

第一次听到这个名字，确实不错，与内容息息相关啊。

回覆

家鱼

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

鲨嗲魚酱

帖子: 1365
精華: 1
DB: 1393
魂: 3
註冊時間: 2006-07-05

發消息

18^#

發表於 2007-07-05 17:20 |只看該作者

HKG真GJ..
我决定这动画只收HKG

みっつ、理由がある

ひとつ。　ルナリアが良い.

ふたつ。　ルナリアはベストだ.

みっつ。ルナリアは私のものだ.

そのため, ルナリアはメーンヒロインだ.

回覆

joooy

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

帖子: 1478
精華: 0
DB: 2378
魂: 161
註冊時間: 2006-12-27

發消息

19^#

發表於 2007-07-05 18:23 |只看該作者

偶感觉根据英文原文翻译应该四“在学校日”

回覆

琳蒂斯

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

我是百合我爱GL

帖子: 4201
精華: 0
DB: 4311
魂: 0
註冊時間: 2004-11-17

發消息

20^#

發表於 2007-07-05 18:26 |只看該作者

还是感觉这个名字= =怎么听怎么不舒服。虽然看起来是很爽，可是对立面的女性角色= =

Will you kill someone you love,because of love?
今年冬天，魔法使之夜，苍崎青子降临

回覆

Giroro

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

伍長

帖子: 2137
精華: 0
DB: 2918
魂: 0
註冊時間: 2006-03-29

發消息

21^#

發表於 2007-07-05 18:31 |只看該作者

可惜TV版明显看不到“日”情节口牙，TPY果然是和谐的圣地...

回覆

Npmj

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

今天你趴了吗

帖子: 296
精華: 0
DB: 277
魂: 0
註冊時間: 2007-06-09

發消息

22^#

發表於 2007-07-05 18:57 |只看該作者

没办法，谁叫以前HKG作把游戏截下来的动画字幕做的最好的一家了，当然不能小看他们的能力。

回覆

遗忘之神

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 86
精華: 0
DB: 4
魂: 0
註冊時間: 2007-06-21

發消息

23^#

發表於 2007-07-05 19:04 |只看該作者

引用自 joooy
偶感觉根据英文原文翻译应该四“在学校日”

...........感觉跟日在校园没有区别嘛

被遗忘的高贵而永生的神族....

回覆

CroadphD

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

帖子: 1246
精華: 0
DB: 1408
魂: 0
註冊時間: 2007-05-12

發消息

24^#

發表於 2007-07-05 19:10 |只看該作者

这名字也太WS了，估计要被和谐的

Our beautiful planet...

回覆

Fmy

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 60
精華: 0
DB: 51
魂: 0
註冊時間: 2007-05-18

發消息

25^#

發表於 2007-07-05 19:30 |只看該作者

和谐洋的标题最近有点黔驴技穷了啊

回覆

amancome

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

帖子: 977
精華: 0
DB: 861
魂: 0
註冊時間: 2005-02-16

發消息

26^#

發表於 2007-07-05 19:32 |只看該作者

刚开始看到的时候的确吓了一跳
后来才发现这么翻才能体现作品精髓

回覆

iwantfly

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 144
精華: 0
DB: 55
魂: 0
註冊時間: 2004-08-04

發消息

27^#

發表於 2007-07-05 19:38 |只看該作者

这个我就看过6集的那个,有正式的[片子了吗?

回覆

ericz54321

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

二次元布教者

帖子: 825
精華: 0
DB: 1308
魂: 50
註冊時間: 2005-02-12

發消息

28^#

發表於 2007-07-05 20:06 |只看該作者

续天鹰战士后又一强名..,亏翻译的人想得出来.= =

红色有角三倍速！！！

回覆

pld

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 450
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2004-05-19

發消息

29^#

發表於 2007-07-05 20:12 |只看該作者

汉语是伟大的。。。。

回覆

lxmingzz

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

潜水员

帖子: 377
精華: 0
DB: 56
魂: 0
註冊時間: 2004-04-02

發消息

30^#

發表於 2007-07-05 20:15 |只看該作者

正式的TV版....

回覆