2DJGAME! NOVO

標題: 物语到底是什么意思？它的由来是什么？ [打印本頁]

作者: jlwujlwu 時間: 2008-03-01 10:39
標題: 物语到底是什么意思？它的由来是什么？
一直以为物语一词的产地是东瀛，可有次问东瀛人这个问题，他却说这个词是由中国传来的，它到底是什么意思？由来是什么？

作者: digitlib 時間: 2008-03-01 12:44
故事，Story的意思。

作者: tommy007 時間: 2008-03-01 13:24
同问其由来~~~~~

作者: me.unleashed 時間: 2008-03-01 15:47
关于某事物（人物）的一些话语

嘛嘛

其实就是故事的意思

xx物语，就是xx的故事

作者: lkyjp24 時間: 2008-03-07 03:18
物语＝STORY 　カタガナ語では（ストーリー）　英語と同じ発音だからこう役しました。

作者: 111121 時間: 2008-03-14 16:38
日文"物语"一词,意为故事或杂谈.物语文学产生于平安时代,公元十世纪初,它在日本民间的基础上形成,并接受了我国六朝,隋唐传奇文学的影响.

作者: sharkping 時間: 2008-03-14 18:37
物语一词，要从“语”（KATARU）这个词说起，它是将发生的事向人们仔细讲说的意思。这样，“物语”便成为故事，传奇，传说之类的概括性的词汇。
嘿嘿终于可以掉以下书袋了

作者: wingst 時間: 2008-03-15 15:09
monokatari，应该是这么说吧？？？呵呵，感觉现在中国学日本用物语这个词的多了

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)