2DJGAME! NOVO

標題: 想确认下卡萊多之星是否有英文配音 [打印本頁]

---

作者: 罪恶天使    時間: 2008-07-10 06:38
標題: 想确认下卡萊多之星是否有英文配音
http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleido_Star
之前偶然在商店见到了 写的是画面4:3 另一个大概是音频吧 写的是Japanese2.0 ENGLISH 5.1
但在网上不说资源怎么一点消息也没查到呢？糊涂了 前来像各位大虾确认下

---

作者: CBVanguard    時間: 2008-07-10 20:44
似乎是有的

カレイドスター お気に入り度
作品★★★★★
英語吹替え★☆☆☆☆  

カレイドスター ～ Kaleido Star - Welcome to the Kaleido Star (Vol. 1)
DVDデータ：日本語・英語字幕音声。１話～５話の１２５分収録。リージョン１。定価 $39.98 （ｂｏｘ、紙人形付き）。２００４年５月発売。
第1話　「初めての！すごい！ステージ」 より

そら
ああ！ダメ！
Oh, no.

オーディションを受けにきたばかりの素人のそら。
練習もなく、いきなりの本番ステージ。

そら
できない！
I can't do it.

とても演技なんて…ムリ！
I can't perform at all!

女の子
うさぎさん、がんばってー！
Miss Rabbit, hang in there!

観客の女の子が、昔カレイドスターにあこがれていた自分の幼い頃の姿とかぶる。

そら
！

そうだ。
That's right.

『できない』、じゃない。
I can't say that I can't do it.

今はやらなきゃいけない。
I CAN do it.

やらなきゃ！
I can DO it!

[英語吹替え]就是指英语配音了。

---

作者: liaoyangjun    時間: 2008-07-11 03:37
貌似听E文的配音总觉得语调很怪，中文配音还没这么怪的感觉。。难道是不适应？

---

作者: 罪恶天使    時間: 2008-07-11 05:59
[quote=liaoyangjun] 貌似听E文的配音总觉得语调很怪，中文配音还没这么怪的感觉。。难道是不适应？ [/quote]
其实是因为这部片子的背景世界是在美国吧！我只是想更真切的聆听那个背景的语言罢了
毕竟在美国的故事总用日语说也感觉挺隔隔不入呢
[quote=CBVanguard] 似乎是有的[/quote]
谢谢CBV了 买的话至少要花$200太不值了 所以试着从网上找找看

---

作者: GHOST    時間: 2008-07-11 08:39
[quote=罪恶天使]谢谢CBV了 买的话至少要花$200太不值了 所以试着从网上找找看 [/quote]

只要你看的是Anime就不存在日语听着不顺的问题，Cowboy的故事够美国味吧，但连欧美的fans都喜欢日文原声，关键还是爱啊～

---

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)

Powered by Discuz! X2.5