2DJGAME! NOVO

標題: WOLF组怎么对“插儿子脑袋”这个词这么执着？？！！ [打印本頁]

作者: MAINE 時間: 2008-10-10 22:40
標題: WOLF组怎么对“插儿子脑袋”这个词这么执着？？！！
第一版放出的时候，还觉得没什么特别值得关注的地方……
也就种子附带的图片特别了点……

虽然EG的很到位，不过也就如此了

马上第二版制作人员们就立刻共鸣了！！

果然如此啊，真是有肌肉感的名字啊~！！！而且居然还付上了这样的话：

“为了解明拓己的架子上到底是哪些手办某3个人花了近3个小时进行了激烈的探索与讨论
却最终只确定下了其中半数的出处并毫无成就感地得到一个结论：估计MAD HOUSE的作画们是以某些PVC的造型为模本加以发挥乱画的我们被耍了！！
”

果然neta是会传染的么……

话说这片原来是这么有深度的片么…………求透！！！

作者: 夜明け 時間: 2008-10-10 22:52
你要透什么？某人是否是破鞋，还是某人有没有后宫？

作者: akitowang 時間: 2008-10-10 23:36
我还是先把游戏找来玩玩吧

作者: yzglw 時間: 2008-10-11 13:11

还真翻译成插儿子脑袋了啊

作者: starf 時間: 2008-10-11 13:20
该不会真的是这样翻译得把太脑残了^^

作者: 0679 時間: 2008-10-11 14:16
[WOLF字幕组&抽风字幕组][10月新番][CHAOS;HEAD/混沌起源/混沌头/插儿子脑袋][01][GB]
我败了……这是想超越日在校园么

作者: 秋庭里香 時間: 2008-10-11 14:31
幸亏看这贴的时候没有喝水...

如果真的是恶搞当道了...

[WOLF字幕组&抽风字幕组][10月新番][CHAOS;HEAD/混沌起源/混沌头/插儿子脑袋][01][GB]

看他们能坚持几话...(抖

作者: 漫步者 時間: 2008-10-11 15:02
不得不讲有时就是因为这些特殊名字使到字幕组广为人知

作者: PSYCHO78 時間: 2008-10-11 15:21
感觉这笑话冷了点。。。。

作者: superzt 時間: 2008-10-11 15:34
[quote=空色の風琴] 幸亏看这贴的时候没有喝水...

如果真的是恶搞当道了...

[WOLF字幕组&抽风字幕组][10月新番][CHAOS;HEAD/混沌起源/混沌头/插儿子脑袋][01][GB]

看他们能坚持几话...(抖 [/quote]
坚持不是挺容易嘛,又不是说他们翻译成这样大家就不下了.

作者: MAINE 時間: 2008-10-11 18:32
坚持几话…………我觉得他们是要坚持到底了……

作者: 武式部 時間: 2008-10-11 18:46
联想到该字幕组爱做BL题材动画~~~~这个标题是吸引腐女用的吧~

作者: kkcs 時間: 2008-10-11 18:51
lb已经开始汉化啦？太爽啦！！！不过这字体要该

作者: 秋庭里香 時間: 2008-10-11 18:55
[quote=kkcs] lb已经开始汉化啦？太爽啦！！！不过这字体要该 [/quote]
LB EX开始汉化已经有一段时间了..不过我实在是看不出这个主题跟LB汉化有什么关系...Orz

作者: kukulza 時間: 2008-10-11 19:12
插儿子脑袋　谁来插父母？游戏动画里面从没出现儿子角色是虚的

作者: 退休の鲤鱼 時間: 2008-10-11 19:31
"插儿子"3个字怎么来的?
别跟我说是从chaos音译过来的...

作者: dsffdf 時間: 2008-10-11 21:35
什么？这个出动画了？我连游戏都还没玩的．七库小．

作者: madjjyy 時間: 2008-10-11 22:13
[quote=退休の鲤鱼] "插儿子"3个字怎么来的?
别跟我说是从chaos音译过来的... [/quote]
其实就是...choas音译到插儿子..head翻译成脑袋..太有才了.

作者: heideloon 時間: 2008-10-12 00:05
不过和废柴惶惶在夜空这个比起来这次的标题有点冷

作者: kuugaoggy 時間: 2008-10-12 01:37
莫非意思就是所谓的脑中出??

作者: 坏掉的家伙 時間: 2008-10-12 13:51
这……这个！！他们是要超越日在校园吗！！？

作者: atlantis666 時間: 2008-10-12 13:51
在这个和谐的社会我们怎么能动不动就用“抽”这种有暴力倾向的字呢，我建议可以翻译为“洗脑”这样应该更有深度的。

作者: control1985 時間: 2008-10-13 21:14
插儿子脑袋。。。。。。。没日在校园一语双关呀

作者: 灯泡 時間: 2008-10-14 19:31
偶和同学看见这个标题的时候同时问了句话
“.......你颤抖了没...”

作者: T.S 時間: 2008-10-14 19:44
字幕组还是要面向大众的梦，太过核心就不对了。

作者: alberthsj 時間: 2008-10-14 20:10
多谢,后几楼的解释才知道楼主的吐嘈要吐在哪里

作者: L.D.H 時間: 2008-10-15 10:50
“插儿子脑袋”？比较新奇的说法哟，不期然的联想某些想出位的字幕社的标奇立异（很脑残的创意……

）

作者: 蒼之十四劍 時間: 2008-10-15 11:16
…隨便譯成混沌之源或茫無頭緒一類都好像還好一點

只能說這譯法不僅僅是裝B…

作者: 奈奈の翼翼 時間: 2008-10-15 11:50
[WOLF字幕组&抽风字幕组][10月新番][CHAOS;HEAD/混沌起源/混沌头/插儿子脑袋][01][GB]

明显混沌起源好.....
话说后面2个特别是最后那个直接想起日在校园...--

作者: shinjiikari 時間: 2008-10-15 11:56
这个字幕组名字不好听,很令人望而生畏.不过热门动画的做工倒不错,绝望老师系列的neta很有水准

作者: gameboy675 時間: 2008-10-15 12:44
這名字看起來真是深思熟慮阿
但是也實在是..令人無言

作者: 天风之朱雀 時間: 2008-10-17 23:10
为了配合那个字幕组的名号吧....

作者: SM神龟 時間: 2008-10-17 23:24
难道提前显示了这片是神棍片？

作者: eilot 時間: 2008-10-18 01:45
[quote=SM神龟] 难道提前显示了这片是神棍片？ [/quote]

這套根本就是神棍片來
最怕他走true ending
克隆宅男可以宅到化為神...

作者: KLDDYR 時間: 2008-10-18 12:35
瞧这海报做的……果然是抽风了啊……名字有创意……但只是音译而已……无视

作者: karaの幻想 時間: 2008-10-18 17:25
这是直译,真的是直译
和XX校园有异曲同工之妙

作者: kuugaoggy 時間: 2008-10-19 23:17
脑中出么...
就是因为译名太囧我去收HKG的字幕了

作者: cainwyn 時間: 2008-10-20 00:10
n+得游戏动画化么，自然有追得价值

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)