[轉帖] [中日友愛]STEAM版三國無雙8取消中日等他國語言，中日友好一起罵光榮

[複製鏈接]

eilot

Rank: 84

幻想與現實的支配者

帖子: 12594
精華: 4
DB: 5187
魂: 691
註冊時間: 2004-04-14

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2018-02-16 11:31 |只看該作者 |倒序瀏覽

                     【悲報】Steam版『真・三國無双8』、非対応の日本語・中国語を表示させる方法が見つかるも瞬速アプデで削除され大炎上　レビューも「圧倒的に不評」に

         571コメ                      カテゴリ：ゲーム全般             タグ：                      真・三國無双8                                           ライター：ゴブ蔵



Steam版『真・三國無双8』正式に日本語字幕非対応に。抜け穴となっていた書き換えによる日本語字幕対応をブロック | AUTOMATON
コーエーテクモゲームスは、Steam版『真・三國無双8』におけるアップデート01.01を実施した。いくつかの不具合をしたほか、特定の方法でサポートしていない言語を選択できてしまう不具合を修正したと記されている。やや曖昧な表現であるが、結論からいうと「日本語および中国語の字幕表示が正式に非対応」になった。

jp.automaton.am
全文を読む

記事によると

・コーエーテクモゲームスは、Steam版『真・三國無双8』におけるアップデート01.01を実施。いくつかの不具合をしたほか、特定の方法でサポートしていない言語を選択できてしまう不具合を修正したと記されている。

・Steam版『真・三國無双8』は日本語音声には対応しているものの、日本語・中国字幕には非対応だった。ただし、内部には両言語ともに字幕データが存在していることが確認されており、レジストリの値を書き換えることで字幕対応の状態で遊ぶことができた。今回のアップデート01.01では、この抜け穴である書き換えをブロックしたことになる。

・今回の対応を受けて、Steamコミュニティには中国人とみられるユーザーによる抗議の投稿が相次いでいる。

・日本語字幕を抜いての発売については、マーケティング的な意味合いは強いだろうが、その理由ははっきりせず謎は多い。

・内部に字幕データが存在し、国内未発売のXboxOne版も日本語字幕・音声ともに収録している日本語字幕を、なぜSteam版のみ省いたのかが気になるところだ。

Steamでのレビュー評価は「圧倒的に不評」。
中国人、日本人が怒りの低評価

Steam で 10% オフ:DYNASTY WARRIORS 9 真・三國無双８
「新生。オープンワールド一騎当千」をコンセプトに掲げたシリーズ最新作『真・三國無双８』がついに登場！...

store.steampowered.com
全文を読む

この話題への反応
・わざわざそこまでするのか

・徹底してる

・Steam版の購入はちょっと検討したんだけどね… オープンワールドよりもっとキングダム感が欲しかったよね☆

・コーエーだなって感じ

・無双8の日本語化がアプデで速攻潰されててわろた

・無双8をsteamで買おうかなと思ってたけど、日本語化が対策されてしまったし、やめたほうがエエみたいやな

・三国志のゲームなのに日本人と中国人には遊ばせないってなんなのだろうか

・真三國無双8の評判が「圧倒的に不評」と出ていたので不思議に思っていたが「日本語で遊べたのは不具合だったので、バージョンアップで消しました」ってワロタｗさすがにKOEI信者の俺でさえ「〇ねよ」としか思わん。

・今日のパッチで日本語消されててワロタ。返金対応可能なプレイ時間過ぎててお金は帰って来なかったし、完全に金ドブだぁ･･･ふぁっきゅーコーエー。

・多分契約絡みなので仕方ないが、ますますもって評判が落ちるコーエーであった。

轉自
http://blog.esuteru.com/archives/20025804.html

雖然某程度是沒錯
一開始只賣英文版就只得純英文吧
但為了方便全部語言包都包在內，被玩家找到方法改出來，這也是其他遊戲經常這樣做
某程度這應算是潛規則嗎?
就他今次第一時間就封了，只能說自找吧

但PC版，不，應該說大多遊戲其實都是一開始全語系、全歐、全亞語系內包，只是根據發售地區在安裝介面略為變改作出限制
今次光榮這樣做，不就是另存右檔時要加麻煩，因以後每個版本只能內有一種語系

淘帖0 收藏0

找兩隻Wind -a breath of heart- 音樂CD[每個 1魂)

https://bbs4.2djgame.net/home/forum.php?mod=viewthread&tid=439102

ドラマＣＤひぐらしのなく頃に罪滅篇+皆殺篇(每隻最少100db)
https://bbs4.2djgame.net/viewthread.php?tid=313657

[3/9][求遊戲]井上涼子系列全rom(每個600~1000)

https://bbs4.2djgame.net/viewthread.php?tid=192045