2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 无耻的动画片名翻译

123 4 5 6 7 8 9 10 / 10 頁下一頁

返回列表

樓主: popeike

无耻的动画片名翻译

[複製鏈接]

x303a

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

☆圣女维纳斯之盾☆

帖子: 2430
精華: 0
DB: 8523
魂: 251
註冊時間: 2004-09-16

發消息

16^#

發表於 2007-07-09 18:08 |只看該作者

火星帖了把,只是部分作品名第一看

回覆

使用道具舉報

Npmj

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

今天你趴了吗

帖子: 296
精華: 0
DB: 277
魂: 0
註冊時間: 2007-06-09

發消息

17^#

發表於 2007-07-09 18:27 |只看該作者

这些都已经是几年前的帖子了，而且原贴的内容还要多。

回覆

使用道具舉報

lonefrog

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 187
精華: 0
DB: 113
魂: 0
註冊時間: 2007-07-07

發消息

18^#

發表於 2007-07-09 19:38 |只看該作者

《cowboy Bebop》--“恶男杰特” 这个这个..... 太::4::::4::

回覆

使用道具舉報

k-kong

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 155
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2007-02-01

發消息

19^#

發表於 2007-07-09 20:49 |只看該作者

看过,这东西还真是理旧不衰啊

回覆

使用道具舉報

MD777

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 80
精華: 0
DB: 58
魂: 0
註冊時間: 2007-07-07

發消息

20^#

發表於 2007-07-09 21:06 |只看該作者

这文章，我在不同的地方，看了3遍

回覆

使用道具舉報

luron0711

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 553
精華: 0
DB: 377
魂: 0
註冊時間: 2004-04-18

發消息

21^#

發表於 2007-07-09 21:24 |只看該作者

谁想出来的啊,太夸张了点吧

回覆

使用道具舉報

player52

游客

帖子: 63
精華: 0
DB: 52
魂: 0
註冊時間: 2007-07-07

發消息

22^#

發表於 2007-07-09 21:35 |只看該作者

貌似很牛的样子…………无语

其实大部分E文游戏也一样，翻译者根本不了解游戏里那些词句的涵义，就胡乱直译，看着多别扭。所以我比较喜欢玩原版游戏，只有这样才能体会那中情节的原来味道。

回覆

使用道具舉報

温泉豆腐

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 207
精華: 0
DB: 3033
魂: 40
註冊時間: 2006-07-29

發消息

23^#

發表於 2007-07-09 21:37 |只看該作者

这个帖子我已经看过不下三次了。。。::5::

LZ要注意呀。。。::1::

回覆

使用道具舉報

best32167

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 43
精華: 0
DB: 7
魂: 0
註冊時間: 2007-05-24

發消息

24^#

發表於 2007-07-09 21:40 |只看該作者

引用自 jwidnew
"刀疤小子"也有叫"神剑闯江湖"的
香港的最要不得

神剑闯江湖还算是香港的正式译名呢，每次见到都要囧个好一阵

回覆

使用道具舉報

youyouw

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 74
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2007-06-06

發消息

25^#

發表於 2007-07-09 21:43 |只看該作者

这。。好难听的名字。。。

回覆

使用道具舉報

fengzhiguodu 該用戶已被刪除

26^#

發表於 2007-07-09 21:50 |只看該作者

太不负责任了,怎么能这样对待我们老祖宗的文化呢?应该将翻译者凌迟,这个忘祖者.

回覆

使用道具舉報

osaji 該用戶已被刪除

27^#

發表於 2007-07-09 22:01 |只看該作者

晕
翻的乱七八糟
呵呵

回覆

使用道具舉報

酒池肉林

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 19
精華: 0
DB: 12
魂: 0
註冊時間: 2007-07-07

發消息

28^#

發表於 2007-07-09 22:05 |只看該作者

对那些翻译不服不行啊！果然是太有才了！

回覆

使用道具舉報

liaoyangjun

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

一个又COOL又BIG的左右对称男 .. ...

昵稱: 红莲劫焰
帖子: 2553
精華: 0
DB: 0
魂: 1
註冊時間: 2007-05-27

發消息

29^#

發表於 2007-07-09 22:25 |只看該作者

是谁这么有才啊！！！！中国的动漫就是因为这些有才人才发展不起来的

道路遥远，凭藉著遥远的残响，少年剑指荒野

回覆

使用道具舉報

水母寿司

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

累啊！！我要休息啊！！！ ...

帖子: 562
精華: 0
DB: 196
魂: 0
註冊時間: 2007-06-03

發消息

30^#

發表於 2007-07-09 23:20 |只看該作者

好火星。。。。再说《纯情房东俏房客》也不是真名啊，这个要拜一下港台的翻译，贴切！！！
。。。。。LOVE HINA。。。。。::1::

[ 本帖最后由水母寿司于 2007-07-09 23:21 编辑 ]

MADAO!!?? 原来我是MADAO的说。。。。。

回覆

使用道具舉報

123 4 5 6 7 8 9 10 / 10 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

无耻的动画片名翻译

VIP