2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › CCTV6的国语版ものの姬，配音渣的很有代表性 ...

123 4 5 / 5 頁下一頁

樓主: 仁义道德

[漫畫] CCTV6的国语版ものの姬，配音渣的很有代表性

[複製鏈接]

ifaodi

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 153
精華: 0
DB: 1731
魂: 99
註冊時間: 2004-09-19

發消息

16^#

發表於 2007-07-16 17:50 |只看該作者

引用自仁义道德

引用自 eLightSF

引用自 atlantis666
其实个人认为有先入为主的因素，记得当初看柯兰的时候一开始是听的是中文配音，大概到一百多集的时候发现没了中文配音只有日文的了，感觉听起来及其别扭，后来在坚持听了几十集才终于习惯了日文配音。

说实话日版的篮球飞人我始终未能适应……可能是那个国配已经成为了我们记忆的一部分……不可分割了……就好像太空堡垒一样……现在听起来……上译的配音并不是非常完美……但是让我听原版？对不起，不可能……（当然第一部是例外……macross听日版会感动……听国配没了……）

然后……不得不骂的是……为什么不找些有素质的配音演员来啊……国内没人了么？MD一个一个的大妈声音……根本就是不重视……

别的姑且不论，太空堡垒的配音当年就觉得很脑残，所有的人那叫一个闷骚啊……::6::

还行啊，至少不象现在这么恶心。你拿以前的和现在比比就知道天堂和地狱的感觉了。别人是越配越好，我们是越来越渣。

回覆

使用道具舉報

fienx2008

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 886
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2006-11-29

發消息

17^#

發表於 2007-07-16 17:54 |只看該作者

...早期的配音的都去哪了,感觉早期引进的日本动画的配音还是很不错的,比如太空堡垒.

一个人回一个贴并不难,难的是一辈子只回帖子不看帖子.一贯的有利于论坛灌水事业的发展;一贯的有利于多动手少动脑;一贯的有利于自身帖子数的发展.艰苦朴素,勤勤恳恳,几十年如一日的把自身有限精力投入到无限的灌水事业当中来.这才是最难最难的啊!!!!

回覆

使用道具舉報

silentarroyo

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 301
精華: 0
DB: 145
魂: 0
註冊時間: 2005-02-13

發消息

18^#

發表於 2007-07-16 19:15 |只看該作者

至少女当家配的不错那份女强人的气魄都出来了

男主角的配音就变小儿科了声音有点尖锐气沉不下来原版里那份不畏艰难的刚毅性格表现不出来

回覆

使用道具舉報

siyu

女神祝福的聖諭者

帖子: 540
精華: 0
DB: 4200
魂: 89
註冊時間: 2007-05-30

發消息

19^#

發表於 2007-07-16 19:17 |只看該作者

引用自 eLightSF
这些都是小儿科……看了央视版0079才知道什么叫有才……
赵忠祥版夏亚……你能忍么？我是不能……

竟然还有如此猎奇之物？？？哪有下载？？？

回覆

使用道具舉報

eLightSF

禁止访问

小池塘，墨飘香

帖子: 1440
精華: 0
DB: 1450
魂: 0
註冊時間: 2007-07-07

發消息

20^#

發表於 2007-07-16 19:41 |只看該作者

引用自仁义道德

别的姑且不论，太空堡垒的配音当年就觉得很脑残，所有的人那叫一个闷骚啊……::6::

不是脑残不脑残的问题啦……我没有否认太空堡垒的美配比国配要好（第一部的配音问题我说过了）……这里面很大程度上是一种感情问题……毕竟当初是这么看上来的……那种心中的感动早就和那动画的一切都联系起来了……很难改掉的……不然很简单啊……你是要听伊姆拉撒还是要听那各种的变身语？以前买过套FM的天空战记……然后看的时候还非常有爱的听了原配，总是觉得，没有味道啊……

我不是为中国的配音事业作辩护……只是说明一个现象罢了……就好像同种游戏的日版和美版叫我选一个玩，我会选日版虽然不一定能搞得懂……但是看起来就觉得顺眼……

寡欲清心……好好改造，重新做人……