2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『 PC遊戲討論區』 › 《空之轨迹SC》完美汉化补丁公布

123 4 5 6 / 6 頁下一頁

樓主: liusr

《空之轨迹SC》完美汉化补丁公布

[複製鏈接]

bobo

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 27
精華: 0
DB: 101
魂: 0
註冊時間: 2004-11-30

發消息

16^#

發表於 2007-10-02 18:21 |只看該作者

听说原版翻译错误令人啼笑皆非，等真正出了最终补丁再买吧。

回覆

使用道具舉報

yaoyuanmeijiama

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1110
精華: 0
DB: 4930
魂: 0
註冊時間: 2004-10-30

發消息

17^#

發表於 2007-10-02 18:25 |只看該作者

听说这次的修正补丁质量也是相当差呢，而且还会有某杀毒软件报告有毒的问题..真不知道这代理&汉化公司这么长时间都做啥去了..

回覆

使用道具舉報

雾之韵律

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 10
精華: 0
DB: 9
魂: 0
註冊時間: 2007-09-28

發消息

18^#

發表於 2007-10-02 21:58 |只看該作者

看看星空那每星期更新的无冬之夜补丁~~~强烈BS YLT

回覆

使用道具舉報

dreamboy

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

小白的主人

帖子: 2178
精華: 2
DB: 1443
魂: 43
註冊時間: 2005-08-20

發消息

19^#

發表於 2007-10-03 02:49 |只看該作者

补丁是补丁，但完美不完美还有待商榷，YLT官网上都出那么多BUG了。

回覆

使用道具舉報

langke

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 119
精華: 0
DB: 112
魂: 0
註冊時間: 2007-09-07

發消息

20^#

發表於 2007-10-03 08:34 |只看該作者

等了这么久,终于有官方补丁了,万岁!
不过个人认为英雄传说真的一代不如一代了...

回覆

使用道具舉報

ba990010

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 942
精華: 0
DB: 2
魂: 0
註冊時間: 2006-11-19

發消息

21^#

發表於 2007-10-03 18:01 |只看該作者

听说ED6是FALCOM中文网汉化的，但他们的无偿劳动却没有得到YLT的尊重

所以SC的翻译就远不如ED6那么有爱了

回覆

使用道具舉報

风卷残云

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

观星者

帖子: 128
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2007-03-03

發消息

22^#

發表於 2007-10-03 18:01 |只看該作者

不过老实说YLT给人的负面感觉的确较难消除的……
代理作品虽然本身素质较好，但是汉化质量上不去，没法吸引购买欲望。

唯有觉悟者才能前进的路途。

回覆

使用道具舉報

loader

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

閑人

帖子: 532
精華: 0
DB: 540
魂: 0
註冊時間: 2004-04-29

發消息

23^#

發表於 2007-10-03 18:56 |只看該作者

因为摊上了一个烂公司，所以游戏本身的素质被人为降低了，因为摊上了烂翻译，所以质量再次下降，因为用了烂翻译软件，所以游戏变得OOXX.YLT的首要任务是A钱，做得再烂也有人主动送钱，宰的就是这种人。

回覆

使用道具舉報

倒吊男

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1151
精華: 0
DB: 454
魂: 0
註冊時間: 2004-05-13

發消息

24^#

發表於 2007-10-03 19:15 |只看該作者

引用自 yaoyuanmeijiama
听说这次的修正补丁质量也是相当差呢，而且还会有某杀毒软件报告有毒的问题..真不知道这代理&汉化公司这么长时间都做啥去了..

听说最小镜像也不能用了?难道是为了防止一盘多机吗?

那我还不如不装这个补丁,反正看那"华丽"的翻译也很有味道..

回覆

使用道具舉報

ba990010

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 942
精華: 0
DB: 2
魂: 0
註冊時間: 2006-11-19

發消息

25^#

發表於 2007-10-03 19:19 |只看該作者

其实也不能全怪YLT，身为玩家的我们难道没有责任吗？

盗版泛滥－－软件公司、代理公司血本无归－－软件公司、代理公司没有钱雇佣足够水准的翻译－－翻译水准低下－－玩家感到不满，不愿意花钱购买正版－－盗版泛滥

在这个恶性循环里，起关键负面作用的其实还是我们自己啊

回覆

使用道具舉報

tps1024

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 37
精華: 0
DB: 83
魂: 0
註冊時間: 2007-06-06

發消息

26^#

發表於 2007-10-03 19:51 |只看該作者

打了补丁还是可以用小镜象的~~~~不过破解不能用~~~................用了破解还是火星文

回覆

使用道具舉報

xh4103040 該用戶已被刪除

27^#

發表於 2007-10-03 20:53 |只看該作者

终于出来了，等好久了，可以好好体验了。

回覆

使用道具舉報

EVAnubis

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 476
精華: 0
DB: 3033
魂: 261
註冊時間: 2005-02-20

發消息

28^#

發表於 2007-10-03 22:47 |只看該作者

游戏还没有来路………… 正版是不想买了

回覆

使用道具舉報

loader

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

閑人

帖子: 532
精華: 0
DB: 540
魂: 0
註冊時間: 2004-04-29

發消息

29^#

發表於 2007-10-03 23:46 |只看該作者

引用自 ba990010
其实也不能全怪YLT，身为玩家的我们难道没有责任吗？

盗版泛滥－－软件公司、代理公司血本无归－－软件公司、代理公司没有钱雇佣足够水准的翻译－－翻译水准低下－－玩家感到不满，不愿意花钱购买正版－－盗版泛滥

在这个恶性循环里，起关键负面作用的其实还是我们自己啊

拉倒吧,YLT没钱?游戏还没开始卖,预定就开始了,现在哪里有这么好赚的钱.支持D版都是怎么都是玩家的错么?你把东西做好了,能保证质量,价格合适,谁会去支持D版呢?现在早就不是几年前了,到网上随便找个地方调查一下,看看有多少不支持正版的.之前没钱买正版那是有原因的,现在经过几年的洗礼,这个情况已经得到很大的改善了,还拿玩家支持D的说事,只是说游戏开发商缺乏起码的信用,你连自己的用户群都不信任,还做什么游戏,早点关门算了.

回覆

使用道具舉報