2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 无耻的动画片名翻译

1 2 3 456 7 8 9 10 / 10 頁下一頁

返回列表

樓主: popeike

无耻的动画片名翻译

[複製鏈接]

outwindows8349

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

昵稱: 黑色火焰
帖子: 1618
精華: 0
DB: 444
魂: 150
註冊時間: 2005-09-20

發消息

61^#

發表於 2007-07-12 17:10 |只看該作者

《纯情房东俏房客》翻成《澡堂故事》倒是很不错啊，男主角不是一直乱入的么？

回覆

使用道具舉報

无泪恶魔

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

valkyrie

帖子: 1812
精華: 0
DB: 1553
魂: 0
註冊時間: 2007-07-07

發消息

62^#

發表於 2007-07-12 17:41 |只看該作者

《纯情房东俏房客》--《澡堂故事》
《今天开始做魔王》--<<穿越马桶的国王>>
《犬夜叉》--《那狗?那井?那女人》
最让我狂汗的3个！！！估计翻译的人脑子锈豆了！

回覆

使用道具舉報

灯泡

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

基本照明设备

帖子: 1249
精華: 0
DB: 171
魂: 2
註冊時間: 2004-09-20

發消息

63^#

發表於 2007-07-12 18:11 |只看該作者

强的.那个游戏王能这样翻....估计翻译人员还是有点"资历的"

<<chobits>>...那个翻译想把偶的小叽怎么样..

回覆

使用道具舉報

rx78gp03fb

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

板甲术士

帖子: 526
精華: 0
DB: 401
魂: 0
註冊時間: 2005-02-22

發消息

64^#

發表於 2007-07-12 18:21 |只看該作者

比较久的帖子了，不过译得的确搞笑。

吾名为白之恶魔，遥远虚空的毁灭者。武雀奔行，万魔共服；凶恶斩断，逐怪破邪；龙虎河车，雀武周天；百邪斩断，万魔两断;四神招魂，龙虎天翔～我天下无敌！

回覆

使用道具舉報

williamman

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

william君

帖子: 2141
精華: 0
DB: 2015
魂: 900
註冊時間: 2007-07-07

發消息

65^#

發表於 2007-07-12 19:38 |只看該作者

想到這些名字滴人~~果真是人材啦~....囧

回覆

使用道具舉報

woshishuilei200

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 371
精華: 0
DB: 256
魂: 0
註冊時間: 2006-11-28

發消息

66^#

發表於 2007-07-12 20:11 |只看該作者

看来中国人的恶搞水平也不错呀,一点不比国外的差

回覆

使用道具舉報

angel183

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

The silks tow

帖子: 334
精華: 0
DB: 526
魂: 42
註冊時間: 2007-07-07

發消息

67^#

發表於 2007-07-12 21:58 |只看該作者

看过了，基本上都属于吐血级的。。。

回覆

使用道具舉報

dudecelong

游客

自大的白痴

帖子: 204
精華: 0
DB: 214
魂: 0
註冊時間: 2007-06-28

發消息

68^#

發表於 2007-07-13 07:59 |只看該作者

还好恐怖的没放出来

要不是直接讲那些动漫监督是废柴了……

你就是想跟神作对的人吗？我是仇视一切的！我要让世上所有的一切都沉入绝望的深渊！我要用永远的寂静覆盖这个世界！永恒的寂静才是我们被诅咒之人所要的

回覆

使用道具舉報

puyol

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 718
精華: 0
DB: 3
魂: 86
註冊時間: 2005-02-24

發消息

69^#

發表於 2007-07-13 10:37 |只看該作者

一刻公寓 -- 风流寡妇

我唯独不能忍受这个

回覆

使用道具舉報

insidezero

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 264
精華: 0
DB: 3
魂: 0
註冊時間: 2006-04-25

發消息

70^#

發表於 2007-07-13 13:21 |只看該作者

超火星贴，动漫的作品究竟谁定名为准呢？

动漫、游戏爱好者。

回覆

使用道具舉報

stahn

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 154
精華: 0
DB: 11
魂: 0
註冊時間: 2007-05-30

發消息

71^#

發表於 2007-07-13 21:51 |只看該作者

这有啥，有人YY越狱的中文译名直贴了近200个出来，那才是人才啊。

回覆

使用道具舉報

xins008

游客

帖子: 239
精華: 0
DB: 268
魂: 0
註冊時間: 2007-06-12

發消息

72^#

發表於 2007-07-13 22:43 |只看該作者

《猎人》--《爸爸，你在哪里？》（无语……）
这个居然翻译成.....
真是无语了!!!中国人不都追求诗意吗??居然还能翻译成这样::6::

~船到桥头自然直~

回覆

使用道具舉報

reila

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 86
精華: 0
DB: 26
魂: 0
註冊時間: 2007-06-21

發消息

73^#

發表於 2007-07-14 00:19 |只看該作者

<<那狗?那井?那女人》 ,谁翻译的,很有喜剧色彩啊.某狗狗看到这个大概会砍人呵

回覆

使用道具舉報

y0e1l2j3

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 92
精華: 0
DB: 2
魂: 0
註冊時間: 2005-02-17

發消息

74^#

發表於 2007-07-14 08:30 |只看該作者

《chobits》--《聪明的小鸡》

这个最邪恶.

回覆

使用道具舉報

1999haohao

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 234
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2007-07-07

發消息

75^#

發表於 2007-07-14 09:48 |只看該作者

火星贴了，这些翻译这里看到过，其他都没有看过。

我是777大魔王

回覆

使用道具舉報

1 2 3 456 7 8 9 10 / 10 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

无耻的动画片名翻译

VIP