2DJGAME! NOVO

標題: Tears to Tiara是什么意思？ [打印本頁]

作者: 杰洛 時間: 2007-06-06 21:50
標題: Tears to Tiara是什么意思？
刚刚通关，不过藐似最后在艾露敏的那本“漫画”的封面才看到了Tears to Tiara。难道是阿隆的传记？

作者: Zhuhailin 時間: 2007-06-07 01:31
觉得楼主这么理解没什么问题…说来Tears to Tiara，翻成中文是“花环之泪”的感觉，个人觉得标题是扣主人公脱离天界（？）衣服还没变黑之前为幸存的普瑞姆拉做花环的那个情节。to 楼下：是的…拜托你问之前查查字典

[ 本帖最后由 Zhuhailin 于 2007-06-07 21:48 编辑 ]

作者: 杰洛 時間: 2007-06-07 08:07
Tiara是花环的意思吗？

作者: 不锈钢河蟹 時間: 2007-06-07 23:34
个人印象中是冕冠之泪的意思建议LZ用用GOOGLE的在线翻译？

作者: outwindows8349 時間: 2007-06-07 23:35
Tiara指的是教皇头上的冠冕,这个随便查一下就可以知道的

当然啦,冠冕的眼泪这么名字怎么听都觉得不托.

作者: 杰洛 時間: 2007-06-08 14:12
原来如此，谢谢LS几位了

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)