2DJGAME! NOVO

標題: 英雄傳說: 空之軌跡集中討論帖 [打印本頁]

作者: followwind 時間: 2007-08-19 15:40
標題: 英雄傳說: 空之軌跡集中討論帖
所有有關英雄傳說: 空之軌跡的討論都請集中在此帖討論

版上已有的討論帖:

http://bbs4.2djgame.net/viewthread.php?tid=208055
http://bbs4.2djgame.net/viewthread.php?tid=207748
http://bbs4.2djgame.net/viewthread.php?tid=207006

請勿再另外發帖. 違者全鎖. (原創心得感想例外)

作者: cys174 時間: 2007-08-19 16:39
据说这次SC中文版bug一堆，而且翻译质量不太好，很多错字别字……让我心一下凉了……
玩过的人说下感想吧~~

作者: 寻永恒 時間: 2007-08-20 03:11
其實我真想等破解= =
那么久才出...

暑假都完了..沒時間玩!

作者: eilot 時間: 2007-08-20 14:39
http://bbs4.2djgame.net/viewthread.php?tid=207748

這個不是英6的...

ps
更何況,一年前的遊戲,還有討論的地方嗎?
中文化版也不會有新東西的

作者: naughty2046 時間: 2007-08-20 16:10
[quote=cys174] 据说这次SC中文版bug一堆，而且翻译质量不太好，很多错字别字……让我心一下凉了……
玩过的人说下感想吧~~ [/quote]

我火星了，难道已经出了？？赶紧去看看，本以为这个月没希望了

作者: kmno4mg1 時間: 2007-08-20 19:05
游戏是出了........
我这还没看到..........

作者: andy00000 時間: 2007-08-20 23:57

好象是ＤＶＤ版本的。我的老的ＣＤ光驱不行呀。难道还要我去买个光驱

作者: 双环映月 時間: 2007-08-21 12:22
SC在前几天预售，放出了普通版了……话说都一年了，讨论SC，恐怕也只能讨论其汉化质量，激活游戏的做法等等……游戏内容，TC都完结了……

作者: eenzaam 時間: 2007-08-21 14:59
3rd有没有可能出中文版呢？6的剧情真的不错啊

作者: apperent 時間: 2007-08-21 15:53
不过豪华版还是要等
都是为了圈钱

作者: superwc 時間: 2007-08-21 16:51
话说，SC中文何时才出啊，刚刚被QQ群某人欺骗了感情，天杀的拿PS图来耍我~~~~

作者: jhrcat 時間: 2007-08-21 17:19
17号在北京不是有提前发售的吗?
虽说很快就全面上市了,可一开学还怎么玩啊?
YLT总是这样......

作者: dk7474 時間: 2007-08-21 17:21
但愿翻译不要太糟糕，那么好的剧情

作者: herbstsky 時間: 2007-08-21 19:40

翻译貌似小问题满多的吧，很快会放第一个翻译修正补丁，就可以看出来了。

作者: 绯雪 時間: 2007-08-21 21:20
郁闷了，都让人=这么久了还搞个有问题的出来啊。。。。

作者: adxzf2007 時間: 2007-08-21 22:07
FC感觉还可以，还没玩SC，怎么大家对这部作品的汉化都不满意呀

作者: zkk123 時間: 2007-08-21 22:51
有没有可能出破解啊?!

作者: herbstsky 時間: 2007-08-21 23:23

看到了某很Orz的东西,YLT 你确定有测试过？
http://hiphotos.baidu.com/lwsun32/pic/item/a11ad93881eec9cbd5622598.jpg

[ 本帖最后由 herbstsky 于 2007-08-22 02:23 编辑 ]

作者: pigirl 時間: 2007-08-23 11:35
据说在北京已经上市了？赶紧去买！

作者: pf67 時間: 2007-08-23 19:21
关于翻译问题请看这帖：http://post.baidu.com/f?kz=252838444
看了之后我对YLT有一次orz倒了，这就是所谓的官方啊。。
[quote= 星无火] 临近SC上市的时候,大家最后一次校对整个文档的时候却发现,几乎有一半的文字完全不是人话.(有多不是人话?总之超越想象)也就是说,4名翻译中,1~2个人完全不懂游戏,日语烂到了家,翻译出的上百万字几乎没一句可以用.而负责校对的人也基本什么都没干,上百万完全不是人话的文字就原封不动地摆在那里.最后是我们几个人连续N个通宵没睡觉,几乎是飞速狂改,把堆积如山的火星文尽可能多的改成人话.推迟上市日期是不可能的,不到一星期把一百多万字改完美也是完全不可能的,再怎么努力也无法回天.当时唯一的希望就是把那些文字都改成人话,但时间太少,连这也都做不到.
[/quote]

作者: jhrcat 時間: 2007-08-24 09:28
我看到这消息是也很吃惊......
奇闻啊!

作者: Totti 時間: 2007-08-24 13:02
三的汉化不知啥时能好

作者: cys174 時間: 2007-08-24 14:13
我对ylt已经没期待了……最好3rd不是它代理……

作者: jhrcat 時間: 2007-08-24 17:24
不知YLT是怎么想的,手上有这么好的游戏不认真对待,还想怎样?

作者: 10118502 時間: 2007-08-24 23:42
破解版的已经出了可惜要钱的而且盗版出的可能性不大了哎~~~~~~~

作者: wudifeiji 時間: 2007-08-25 14:05
[quote=10118502] 破解版的已经出了可惜要钱的而且盗版出的可能性不大了哎~~~~~~~ [/quote]

这次要网上激活的怎么破...,我反正只要设定集,YLT纸张要用的好点啊．．．

作者: doudlezz 時間: 2007-08-25 19:19
我在数码广场看到已经有普通版在卖了，不过同学说这次汉化做的实在不行

作者: nekota 時間: 2007-08-26 16:11
偶预定了豪华版,9.8,珍藏用的啦

作者: waldo 時間: 2007-08-26 21:19
[quote=adxzf2007] FC感觉还可以，还没玩SC，怎么大家对这部作品的汉化都不满意呀 [/quote]
因为看起来翻译的人没爱

作者: 水獸人間 時間: 2007-08-28 13:57
正在玩第三部= ="但感覺止fc和sc也比較好

作者: trzuce 時間: 2007-08-28 14:09
不知道有破解了吗,找了几天了

作者: ghq727 時間: 2007-08-28 15:23
破这个估计需要很多勇气，现在管这方面的法律也逐渐健全了。。。

作者: royzame 時間: 2007-08-28 17:33
原版的价格不是超级FAN没人会接受吧
普通 79 豪华 149
而且还一再跳票
9.8听说会放出新的
第一版很垃圾

作者: milizzy 時間: 2007-08-28 18:24
本来还想去支持正版了，上网一看都说翻译很垃圾，只有忍了。

作者: 疯子K 時間: 2007-08-28 19:24
LJ娱乐通的翻译质量什么时候好过的?...就这样了....

作者: sharkping 時間: 2007-08-28 22:09
空之軌跡???这老游戏了我用作弊器把所有物品都弄出来了

作者: Elf-lulan 時間: 2007-08-29 09:11
SC放机器里好久了一直没时间玩半年了还只到了第四章
剧情看个大概仍旧期待汉化

作者: conty86 時間: 2007-08-31 23:46
想请教玩过SC的一个问题，听说SC里场景，物品什么的几乎都没变，是真的吗？

作者: 什么_蚊翼 時間: 2007-09-01 20:46
。。。豪华版入手。。。游戏盘竟然划了到深深的大口子。。。
还好顺利安装完成。。。翻译质量么。。。刚开始玩先不说什么。。

作者: toler16 時間: 2007-09-01 21:17
别指望 Y? 能出破解了

作者: yuzhimeng000 時間: 2007-09-03 01:13
我要D版，都9月了，还没出啊，郁闷

作者: maher 時間: 2007-09-03 13:46
其实破解早就有，无论是最小镜像、注册办法还是sn全都有人放出过，只不过都是很快就被删掉了，所以.......
而且这个中文版比日文版好懂不了多少，还是再等一周比较好。

作者: 杉太 時間: 2007-09-04 16:29
翻译啊翻译.. 只能等8号的补丁了..

作者: 打火机1 時間: 2007-09-05 11:13
不错的游戏啊我通关好久了~!剧情很不错,要说不好的地方可能就是难度比较底吧~!
翻译错误我倒没怎么觉得应该说还不错~!

作者: jhrcat 時間: 2007-09-05 16:23
[quote=conty86] 想请教玩过SC的一个问题，听说SC里场景，物品什么的几乎都没变，是真的吗？ [/quote]

场景倒是没变多少，加了几个新的地方。物品增加了不少......

作者: apm80 時間: 2007-09-07 18:14
玩过英雄传说后还是觉得伊苏比较好玩

作者: alonesnow 時間: 2007-09-07 22:42
現在聽說翻譯SC的人也建議不要馬上玩..
因為品質連他們自己都搖頭說~
大概9月之後就會丟出新的補丁了
到時候翻譯應該會比較像給人看的XD

作者: top_asf 時間: 2007-09-08 07:28
刚准备买z版的,现在已经动摇了,还是再等等看吧,哎.

作者: 7680896 時間: 2007-09-09 20:25
bug有么?
玩到第4章感觉没有bug

作者: top_asf 時間: 2007-09-11 20:49
豪华版149,质量又不怎么样,感觉像骗钱,ylt真是..半成品也敢拿出来卖.

作者: hdg87930 時間: 2007-09-14 13:42
玩了日文版的～感觉还可以～中文应该更好玩

作者: ji258852 時間: 2007-09-14 14:16
SC日文版 ``早就通了N年了``话说YLT的很渣``SC中文版``无望

作者: kfc006 時間: 2007-09-15 00:18
請問一下sc的繁中版出了嗎?
香港有沒有發售?

作者: monsterprincess 時間: 2007-09-16 01:24
有汉化版的吗？我怎么没找到过

作者: 3166 時間: 2007-09-16 03:52
如果会影响到7的汉化日程的话，我倒是希望TC还是别汗华了，毕竟这个更像是外传，和主线情节有联系，但是不大。倒是7才是真正的FC剧情的延续。

作者: 江户川沧廉 時間: 2007-09-16 13:43
还是玩3rd的日文版吧，即使大部分剧情都看不懂

作者: 刹那の追忆 時間: 2007-09-16 22:57
小弟想将正版入手，但不知道电脑配置要怎样才能玩，有达人能告知一下具体配置要求吗？

作者: sayonara2 時間: 2007-09-18 18:36
我觉得翻译很垃圾啊~~

作者: ms07b3 時間: 2007-09-19 17:26
豪华版已买~~一直没玩，等文字补丁好了，反正这段时间山口山够我忙的。

作者: 樱战吾爱 時間: 2007-09-19 23:51
[quote=刹那の追忆] 小弟想将正版入手，但不知道电脑配置要怎样才能玩，有达人能告知一下具体配置要求吗？ [/quote]

空之轨迹的配置要求不高......

sys: windows 98\me\2000\xp\vista
cpu:奔腾3\550MHz以上
memory:256MB以上
HDD:FC2.5G以上\SC,3rd4G以上
VGA:Nv Gefoce4以上\Ati R9550以上
很多低配置的都可以玩~~~~~

作者: ljy_fish 時間: 2007-09-28 13:26
破解补丁终于出来了

连与kaba的不兼容也解决了

可以爽一下了

作者: ilgxfe112 時間: 2007-09-28 17:17
才刚开始玩，前几天买的Z版，看到豪华版了，穷，只好买普版了，还送了张音乐CD

作者: 天国尘埃 時間: 2007-09-29 00:59
在下属于据说是比较有钱的那一类，省吃俭用买了豪华版……可惜是一点也不豪华。好像除了张音乐CD（应该和普通版一样），一张广播剧CD（我要这来做什么？），一本攻略（更加没用的东西），还有两枚胸针就没了……骗钱阿！！

作者: nekota 時間: 2007-09-30 22:07
偶买了正版,其实就是为了珍藏而已,虽然可恶的翻译和线上激活让人心烦死了.

作者: tianlang 時間: 2007-10-02 09:27
我还在等中文版的出来呢，不过好慢啊，到现在好像还没出呢

作者: sanket 時間: 2007-10-05 00:30
出工资了，买了个Z版，游戏实在好得不能说，打了补丁，BUG感觉比FC少了，不过打纷乱的茶会某个地方人卡死不能动.....郁闷！好在有自动存档，R本造的游戏实在强，我们的幻想三国志3...无语啊....

另外哪位知道3rd中文版发售日期，绝对买的说！

作者: loader 時間: 2007-10-05 12:30
某工作人员在某论坛发表的高论，想等3RD的同学们请自行考虑

中国就是人渣多~~
我不想管中文版空之轨迹什么完美了
给中国人服务真是垃圾。。。
中国人不配享受完美。。。
中国人自己玩半成品好了。。。
完美。。。中国人这个低等民族无权利享受
我不去管什么完美空之轨迹修改文本了。。。
很好。。。本来就不是享受完美的民族
老子懒得完美了。。。
3rd我会劝YLT不要发布什么不是官方名义的反河蟹补丁
中国人没权利享受完美
玩河蟹版去吧
呵呵
老子看完美日文版
好了。。。我不管完美了。。。但是我会报复破解者。。。要求YLT再以后的补丁里加更强的密
中国游戏就这么下去吧
呵呵
加密美啊
哈哈哈
SF+激活+SR最美~~
以后除了认识人之外我给游戏素材外。。。
我不会再发布任何游戏素材了
中国人不配完美与享用素材
呵呵
河蟹世界
真是美好

写在SC补丁2版快速破解后。。。

很好，很河蟹。

作者: 水古香月 時間: 2007-10-05 15:36
ＦＣ人家玩的是中文版，
ＳＣ玩的日文，剧情一点都没懂>_<
因为ＳＣ中文汉话的种种原因没有买，不知道这次的补丁更新会好多少．．．

作者: sanket 時間: 2007-10-06 00:36
太偏激了吧，世界一家吧 2008奥运......不争气的人始终有，但是不能无视创造者的辛勤劳动

作者: sagefog 時間: 2007-10-07 13:57
SC剧情不错~~~不知3RD什么时候可以出中文，要是中国也可以出这种游戏就好~~~就不用等中文版了~~~

作者: a3232951 時間: 2007-10-07 15:34
不错了,当初看这日文打的时候才压抑呢

作者: sinRu 時間: 2007-10-07 17:09
（只是）为了爱（F社非YLT）与赠品买了豪华版，因为阿加特那“美丽的羽毛”导致我连游戏本体都没碰过...
幸好厚道（双UMD）的PSP版SC也出了，于是小跳步着去华丽三周目~

作者: sol518 時間: 2007-10-07 19:11
不管翻译的怎样，是FANS还应该支持正版~！

作者: cool0202 時間: 2007-10-07 20:20
现在期待什么时候3rd能汉化哦

作者: gto5667300 時間: 2007-10-10 18:15
我玩的是日文的所以飘过

作者: square.sheng 時間: 2007-10-11 21:21
中文版的翻译真的是差到这个地步了么，看来还是去玩PSP版好了！

作者: 飞鱼王子 時間: 2007-10-14 12:13
唉。。。英雄傳說sc貌似也跟仙4一样。。。需要激活才能玩。。。

除非是日文原版的啦。。。。看来只有玩日文版的了 =。=

作者: ath12345 時間: 2007-10-14 13:31
sc的破解都已经有了

作者: biner 時間: 2007-10-14 14:53
破解出来了,火星一个

作者: wsshanabi 時間: 2007-10-16 13:16
破解没有试过，不过这种作品偶买正版收藏了，虽然有些地方翻译有问题。

作者: jhrcat 時間: 2007-10-18 15:13
我买了一套普通和一套豪华......
可是如此的翻译质量实在有点寒......

作者: freedom187 時間: 2007-10-20 14:33
正在攻略中，暂时没发现有太大的BUG就是比3RD卡了不少

作者: x444 時間: 2007-10-21 12:58
不是有什么终极汉化补丁了吗,实在话这样很不厚道

作者: silencedream 時間: 2007-10-21 16:36
戴上鲑鱼卵去王都码头刷鱼很好用啊我10分钟赚了各色晶片500多和很多可以用来钓大鱼的鲑鱼

作者: wohuyingkai 時間: 2007-10-21 19:04
[quote=天国尘埃] 在下属于据说是比较有钱的那一类，省吃俭用买了豪华版……可惜是一点也不豪华。好像除了张音乐CD（应该和普通版一样），一张广播剧CD（我要这来做什么？），一本攻略（更加没用的东西），还有两枚胸针就没了……骗钱阿！！ [/quote]
貌似那本攻略里面，，错误也是相当的客观，，

作者: wen0142 時間: 2007-10-21 21:52
现在有破解的没有？？？？

作者: sbqro 時間: 2007-10-23 10:20
汉化质量不想说了，娱乐通过河拆板的本领太高了

作者: wohuyingkai 時間: 2007-10-23 19:00
[quote=水古香月] ＦＣ人家玩的是中文版，
ＳＣ玩的日文，剧情一点都没懂>_<
因为ＳＣ中文汉话的种种原因没有买，不知道这次的补丁更新会好多少．．．
[/quote]
感觉SC，3RD对日文的要求并不是很高的，只要学一些日文基础懂个大概没有问题，
我还是建议对这个游戏痴迷的人们去玩日文原版，，

作者: jokermk_2 時間: 2007-10-28 07:41
貌似FC不是娱乐通翻译的,SC的初版确实让人心寒,我的同学买了,幸好我没买,不过后来说又出了新的版本,不知道现在改得好了点了没有

作者: msaka 時間: 2007-10-28 13:25
我朋友买了，供起来了

作者: zhj3001 時間: 2007-10-28 13:47
呃...冒着被拍死的危险...来说句话...
爆了仙4.无聊.有人推荐SC FC.找来玩...几个小时后都删了...

作者: wqwqwq219 時間: 2007-10-28 19:28
SC出来我已经通了,很不错啊.期待3RD的汉化.不知道英雄6还有4TH没.或者是直接出7?我倒是希望还有4TH,因为还有这么多的迷题都还没解决.就这么结束了是会引起公愤的........话说在别的论坛上看到3RD是为4TH做跳板的,那看来还是有4TH的吧.....

作者: 我是萝莉控 時間: 2007-10-30 00:51
SC这次的翻译质量实在是糟糕....

作者: qbx 時間: 2007-10-31 01:36
3RD不是1ST和2SC的合集吗,难道又有新东西?

作者: jhrcat 時間: 2007-11-02 08:19
[quote=qbx] 3RD不是1ST和2SC的合集吗,难道又有新东西? [/quote]

完全新作啦......虽然有些外传性质......

作者: happydaya 時間: 2007-11-05 21:16
3rd不是合集,是以神父为主角的，好象是在梦境中进行的。

作者: wurui78 時間: 2007-11-06 13:13
有時間一定要下一個玩玩，希望早點有中文版

作者: hhhlhaaa 時間: 2007-11-07 18:11
下了无数个中文破解版了，没一个能玩的，都是要激活的，猪猪的那个大家都可以，为什么我不可以，郁闷呀

作者: sunnyby 時間: 2007-11-08 10:49
猪猪那个版本肯定可以用的。ls再试试

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)