2DJGAME! NOVO

標題: 看了《高达00》粤语版的请进吧！ [打印本頁]

作者: graadon 時間: 2010-01-12 21:21
標題: 看了《高达00》粤语版的请进吧！
对于TVB的翻译太无语啦！
Virtue变肥仔机！

作者: Monobe 時間: 2010-01-12 21:29
看过几话后就没有在看啦,粤语版的翻译与原著的名称相差太大

作者: 蒼之十四劍 時間: 2010-01-12 21:40
TVB把這套定位為小學生節目了嘛…

作者: 郁闷小仙 時間: 2010-01-12 21:48
马沙？李阿宝？林有德！？

作者: yml1024 時間: 2010-01-13 23:47
LS那是香港译

作者: sp030016 時間: 2010-01-13 23:55
00應該要表揚tvb的剪接技術才對︰

http://www.youtube.com/watch?v=akfdYlj2aU4

作者: musicnic 時間: 2010-01-14 09:21
TVB的配音是不错的，但是就是译名比较怪，尤其是最近两三年的动画译名

作者: bymars 時間: 2010-01-15 15:35
没看过粤语也进来了，感觉还是看日语的有味道。

作者: 卡卡 時間: 2010-01-15 16:19
應該是說第一季吧?其實那是熊叔對Virtue的匿稱
對kyrios的匿稱是"有翼機"(大約是這樣)

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)