回覆: 5

ハシャギ是啥意思？

[複製鏈接]

樱悠

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 337
精華: 0
DB: 2311
魂: 50
註冊時間: 2004-01-15

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2007-03-24 20:59 |只看該作者 |倒序瀏覽

原句是見られた景色が　たちまちハシャギだすね
GOOGLE的国语辞典也查不到……
英和辞典、和英辞典、国語辞典 [ ハシャギ ] の前方一致での検索結果 0件
キーワードを変更して再度検索をしてみてください。
我那个郁闷呀……

淘帖0 收藏0

ロリ　ばんざい～～ネコミミ　ばんざい～～ロリ+ネコミミ　うわ～～さいこう～～
[白いワンピース]→[白く眩しいふともも]→[白色のニーソックスにつつまれた足]と続く必殺コンボは人類史上屈指の破壊力を誇り、これでダメージを受けない者は人としての感性を疑われる。

回覆

使用道具舉報

choohoo

游客

帖子: 100
精華: 0
DB: 60
魂: 0
註冊時間: 2006-08-01

發消息

2^#

發表於 2007-03-25 02:35 |只看該作者

这个词的原形是はしゃぐ就是喧闹欢闹的意思，也可以说是傻疯傻闹的，呵呵

回覆

使用道具舉報

ＢＯＢＯ

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

☆╮華麗なアニメ一族╰☆ ...

帖子: 1120
精華: 0
DB: 257
魂: 0
註冊時間: 2004-10-28

發消息

3^#

發表於 2007-03-25 03:31 |只看該作者

是句歌词吧,结合一下上下意思..怎么翻译都行..::7::

ウィ〜!

「チントンシャンテントン」

回覆

使用道具舉報

樱悠

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 337
精華: 0
DB: 2311
魂: 50
註冊時間: 2004-01-15

發消息

4^#

發表於 2007-03-25 20:16 |只看該作者

引用自ＢＯＢＯ
是句歌词吧,结合一下上下意思..怎么翻译都行..::7::

ネギま！？的片尾曲……

ロリ　ばんざい～～ネコミミ　ばんざい～～ロリ+ネコミミ　うわ～～さいこう～～
[白いワンピース]→[白く眩しいふともも]→[白色のニーソックスにつつまれた足]と続く必殺コンボは人類史上屈指の破壊力を誇り、これでダメージを受けない者は人としての感性を疑われる。

回覆

使用道具舉報

bs-skys

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 463
精華: 0
DB: 1265
魂: 1
註冊時間: 2004-03-13

發消息

5^#

發表於 2007-03-25 22:14 |只看該作者

ハシャギ - はしゃぎ - はしゃぎすぎ
さわぎすぎること。

回覆

使用道具舉報

ＢＯＢＯ

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

☆╮華麗なアニメ一族╰☆ ...

帖子: 1120
精華: 0
DB: 257
魂: 0
註冊時間: 2004-10-28

發消息

6^#

發表於 2007-03-25 23:15 |只看該作者

引用自樱悠

引用自ＢＯＢＯ
是句歌词吧,结合一下上下意思..怎么翻译都行..::7::

ネギま！？的片尾曲……

確かにそれかなぁ～＾＾

ウィ〜!

「チントンシャンテントン」

回覆

使用道具舉報

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊