回覆: 5

[求助]トサカ来た是什么意思？

[複製鏈接]

tsunami

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 46
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2005-08-26

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2006-07-25 15:17 |只看該作者 |倒序瀏覽

出自最近的新番《つよきす》，好像是女主角的口头禅

口癖：「トサカ来た」「それが正論でしょ」

请问这是什么意思？

淘帖0 收藏0

袖触り合うも多生の缘

回覆

使用道具舉報

mashijunt

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 10
精華: 0
DB: 26
魂: 0
註冊時間: 2006-07-24

發消息

2^#

發表於 2006-07-25 15:43 |只看該作者

[求助]トサカ来た是什么意思？

好象是生气的时候用的用语吧?具体意义不明

ＧＡＬ达人不断努力中……

回覆

使用道具舉報

小麦饭

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 500
精華: 0
DB: 1409
魂: 0
註冊時間: 2006-07-05

發消息

3^#

發表於 2006-07-27 08:45 |只看該作者

[求助]トサカ来た是什么意思？

とさかに来る＝頭に来る

ひどく腹が立つ。很生气

回覆

使用道具舉報

べにかづき

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

已退休人員，請勿PM

帖子: 255
精華: 0
DB: 332
魂: 4
註冊時間: 2005-02-14

發消息

4^#

發表於 2006-07-27 09:08 |只看該作者

[求助]トサカ来た是什么意思？

補充下、這句算是比較老的説法、現在女孩子更不會用，因爲形象不好罷...

這女主角真有個性...

Margatroid's Doll Collection

↑MBAC for Windows↑

回覆

使用道具舉報

樱悠

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 337
精華: 0
DB: 2311
魂: 50
註冊時間: 2004-01-15

發消息

5^#

發表於 2006-07-30 06:58 |只看該作者

[求助]トサカ来た是什么意思？

とさか 3 0 【〈鶏冠〉】

ニワトリ・キジなどの頭部についている肉質紅色の冠状のもの。とりさか。さか。

とさかに来る「頭(あたま)に来る」を強調した俗な言い方。

頭(あたま)に来る
(1)かっとなる。ひどく腹が立つ。とさかにくる。
(2)（病毒や酔いが頭にまわって）気が変になる。

以上摘自狗狗辞典~和楼上的楼上说的一样呢……

ロリ　ばんざい～～ネコミミ　ばんざい～～ロリ+ネコミミ　うわ～～さいこう～～
[白いワンピース]→[白く眩しいふともも]→[白色のニーソックスにつつまれた足]と続く必殺コンボは人類史上屈指の破壊力を誇り、これでダメージを受けない者は人としての感性を疑われる。

回覆

使用道具舉報

tsunami

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 46
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2005-08-26

發消息

6^#

發表於 2006-07-31 20:53 |只看該作者

[求助]トサカ来た是什么意思？

明白了，谢谢各位的说明～

袖触り合うも多生の缘

回覆

使用道具舉報

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[求助]トサカ来た 是什么意思？

[求助]トサカ来た 是什么意思？

[求助]トサカ来た 是什么意思？

[求助]トサカ来た 是什么意思？

[求助]トサカ来た 是什么意思？

[求助]トサカ来た 是什么意思？

[求助]トサカ来た是什么意思？

[求助]トサカ来た是什么意思？

[求助]トサカ来た是什么意思？

[求助]トサカ来た是什么意思？

[求助]トサカ来た是什么意思？

[求助]トサカ来た是什么意思？